【韓国】 「ムクゲの花が咲きました」という日本の遊び〜韓国の遊びを奪われた子どもたちにナムグン・オクが伝えたかったもの[07/25]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.daejonilbo.com/admin/news/news_photo/oImg/2018/07/25/2018072601001565700000001.jpg
▲小学生が「ムクゲの花が咲きました」遊びをしている。写真=燕岐郷土博物館提供
鬼は木に手をついて頭を当て「ムクゲの花が咲きました」と叫ぶ。それで後に列を作っていた子供たちはその言葉が終わる前に鬼がいる側から素早く動いて手で木をつけば生き返り、鬼が後を見る時に動けば鬼と手を握っている遊びが「ムクゲの花が咲きました。」だ。
我が国を象徴するムクゲの花が咲いたというのだから、当然、我が国の遊びではないだろうか。しかし、この遊びは日本の子供の遊びだ。すなわち、「だるまさんがころんだ」という遊びだ。これを韓国語にすれば「起き上り小法師(達磨)が倒れました」という遊びだ。この日本の遊びが我が国を象徴する「ムクゲの花が咲きました」に変わったのには理由がある。
「ムクゲ」といえば浮かび上がる人物がすなわちナムグン・オク(南宮檍1863〜1939)先生だ。一生をムクゲ普及に努力し、初めてムクゲ植樹運動を広げて倭警に発覚し、ムクゲは燃やされ、ナムグン・オク先生は監獄に閉じ込められた。監獄の苦しみを体験して出てきて、今度は刺繍でムクゲを描いて子供たちに数を数えるように家のカーテンや枕にムクゲを咲かせた。しかし、これも長くは続かず発覚して、また、監獄に行かざるを得なかった。
1935年72才の時、服役中、病気で釈放されたが何も出来なかったある日、路地で椅子に座って子供たちを眺めていると、子供たちは韓国語と文字はもちろん、私たちの遊びを遊ぶことができず、日本の遊びの「だるまさんがころんだ」遊びをしていた。ナムグン・オクは遊んでいる子供たちに来いといってお願いした。
「君たちが日本の遊びを遊ばなければならないが、私が教える言葉に変えて遊んでみろ。」と遊びの言葉を「ムクゲの花が咲きました」で遊ぶようにさせた。ナムグン・オク先生は子供たちの胸中にムクゲを咲かせたかったのだ。毎日、路地に現れる子供たちに菓子を買って遊ばせ、日本の遊び「だるまさんがころんだ」を「ムクゲの花が咲きました。」に変えることに成功したので今でもそのように遊んでいる。
日本は達磨遊びが多い。起き上り小法師の主人公が達磨だ。起き上り小法師とは何か。倒れてもたちまち起きる中国少林寺（ソリムサ）を創始した人すなわち達磨だ。達磨の顔付きがでっぷり太っていていくら倒れてもたちまち起きるようになっている。
日本を見ると火山に、津波に、地震に、台風にあらゆる自然災害とともに生きる国ではないか。だから達磨のように倒れてもむくっと起きあがることを渇望するのは当然だろう。
最近、日本で話題になっている映画に『神さまの言うとおり』がある。字幕では「ムクゲの花が咲きました」と翻訳したが、これは達磨が学校に現れてこの遊びを子供たちに強制し、動くと頭がさく烈して死ぬぞっとする遊びに描写し、それで日本では恐ろしい遊びになった。
「ムクゲの花が咲きました」という遊びはその時代、国を奪われ言葉と文を奪われ、遊びも奪われた時、ムクゲ愛で子供たち胸中にムクゲを咲かせようとすさまじく努力したナムグン・オク先生の心を感じることができる遊びだ。
イム・ヨンス、燕岐郷土博物館長
ソース：大田日報(韓国語) 「ムクゲの花が咲きました」という日本遊びだ。
http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=1327409&;r_key=8758758066 日本に原爆落とすオナニー小説&映画だっけ
翻訳&公開しろよ >「ムクゲの花が咲きました」という日本の遊び
こんな名前の遊び初めて聞いたんだけど？
私の子供時代もなかったし、今、子供いるけど知らない。 ムクゲ植樹運動で投獄とかどうも嘘くさいなあ
せいぜい植樹運動に名を借りた別の何かをしてたとかだろう 独立門は日本からの解放って思ってるアホ民族だからな ┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ >>1
韓国はこんな嘘記事ばかりｗ
写真は中国
遊びは世界中にある「だるまさんがころんだ」
どこから手を付けていいのか判らないぐらいの末期的症状。
チョンは反日の内に自らの火病に焼かれて死ねばいい。 ＞子供たちは韓国語と文字はもちろん、私たちの遊びを遊ぶことができず、日本の遊びの「だるまさんがころんだ」遊びをしていた。
韓国の遊びって何 >>1
ψ
,.}{.、
,.:'ﾅﾎﾔ:､
／´￣ ￣｀:ヽ.
j| ／ :.＼ j|
. f .｀i / :::::.｀i f .｀i
_}Ii.I{ | ___＿__＿__..:::::::::::| ,}I!I:{
下了 ,人 ﾉ:い,.:ｫ''緜;;絲;;絲;;綿`ぇy'.八. 人. 下了
| :| }I i{ |i / ＿;:Yf,,.-−―――−- ,iY＿.::ヽ. ,ｌ|. }i I{ | :|
! ::!. ｜:| .iHh ｌれ|∩ｌ|:┌三三三三三┐:|l∩|iう:l frti. ! :| | . ::|
{-‐-} ｜::! ｌ￣├三三||: | |';';';';';_;;_';';';';';| | :||三三┤￣:i ｜.:l .{-‐-}
. | ::l {‐ } ｌr‐i | |f⌒i ｌ|: | ｌ';':'父乂父､';ｌ | :|ｌf⌒i | | r‐i:| {‐::} .! :::l
| :::|. ｜ :l || |.| ｌ| .l:||: | |i'乂:ri‐i:i:乂'i| | :||| .l:ｌ | l l:ｌ i :| | :::|
. ├−┤ j,.. :! .ｌ ﾆ. ! !;:三:;ｌ|: | ｌl;王;lｴｴl;王;lｌ | :|ｌ;:三 :! !. ﾆ.:l j :!. ├:‐::┤
｜ ::| | ::! .|r‐i | ｌf⌒i ||: | |l:干:ri‐i:i:干:l| | :||f⌒i ｌ | r‐i:| | :| | .:::|
_| :::|＿.ｌ ..;:| ＿＿,ｌ|__l | ||＿.l:ｌ|, ﾆ;l;王;lｴｴl;王;l;ﾆ ;|ｌ|＿.l:| | |__|:!＿＿,l .;;r!';ﾐ;ヾ;'ゝヾ|_
. i 「 ￣,r;';';,、― ―i―i―i―i―i―l.-l--l--l--l--l--l.-l―i―i―i―i―i―i fバヾ';;:゛ヾ;,ヾ
ｌ.「 f;';'';ゞ';ヾ;:ヾ.,i￣i￣i￣i￣i￣i￣l.~|￣l￣l￣l￣l￣ｌ~.i￣i￣i￣i￣i￣i￣i,ﾉヾ';ゝ;'::;;ゞ';:;ゞ
r'ゞ;;ヾ;';;ｿ;ｨ;';ゞ'::┴:┴;┴;┴;┴:┴‐;;:┴;┴:┴;┴;┴:': :┴;┴;┴:┴:┴‐':.ヾ''ゞ:;ヾ;:/';ツ゛
_.: ;__.:.｀_,刈',::_;::.;_::: ;_:::,,;';;';'''゛ ..::,;';;:''.:: !. ! ::.゛';;,::.. ヾ';`';,,.::._:;:_.::;.:_;,_;:＿j;l!i_;:_::.:_
.,::;:::. ,::::::::::::;;:::....., ,:;';;: '''゛ .:::;;'';:'゛.::: |: | :::::..゛';',;::.. ヾ':;';;:,.、:::...... ::,..:::::,:;::::::;..::
マータ・ハジマータ ［Mata Hajmatal］
1632年着工、1653年竣工。1983年にユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録。 「日本の遊びも強要されたニダ！」ってことにしたいだけか。 >>10
俺も知らん by66才
因みに当地には朝鮮人が沢山いて 数年前まではヒュンダイをよく見かけたもんだ、
あの河原で朝鮮が豚飼ってた、アノ辺りは朝鮮館が沢山あってな、、と子供の頃はよく聞いたが、そんな遊びの欠片も無かったわ、 ＞１ 「だるまさんがころんだ」という遊び
ほー、それを知っていたのか。よかったね。 で、韓国にはどんな遊びがあったんだよ。
『だるまさんがころんだ』を韓国語にするより自分たちの遊びを守ればよかったのに。
そもそも、日本が建てるまで韓国には学校なんてなかったじゃん。今でさえ、韓国が建てた学校より日本が建てた学校のほうが多いくせに。
本当は韓国では、日本に統治されるまで子供は働かされててろくに遊んだりしなかっただけじゃないの？ そんな遊びは知らない
またもや韓国が捏造して日本に因縁をつけている のびた：ねえ、ドラえもんのいた２０１９年って、韓国はどうなってたの？
ドラえもん：え？そんな国無かったよ
※(AA略) ムクゲの代わりに桜を植えさせたと言うのなら、
あれ？確かお前たちの言うところによれば桜は韓国起源じゃなかったっけ？ >>1
>倒れてもたちまち起きる中国少林寺（ソリムサ）を創始した人すなわち達磨だ。
この電波はどこから受信したんだろうｗ 世界が韓国を消すってさ、もちろんラオスもそう言うだろう。 >>19
サンクス
李朝末期に反日活動で拷問まで受けた人物なのに
日本統治時代に教会や学校を建てることが出来るとか
日本の統治は過酷なのかゆるゆるなのか、これ読んだ朝鮮人はどう思うんだろう そもそも日本人にはムクゲなる植物は馴染みがないしな。
それをなんでその植物名が日本の子供たちの口に上る必然性があるのかが不可解。 >>1
ムクゲが韓国を象徴すんなら、桜で発狂すんなよ これよりは
あの銅像はモルゲッソヨ
と言い換えて遊ぶが良かろう >>9
普通に韓国だった
韓国のガキが韓国で遊んでるだけだった >>39
お前だって近所でキチガイが奇声を発して暴れてたら窓から覗くだろ？ ここまでで日本語が読める奴が3分の2しか居ない件について >>44
ちゃんと読んでたらこっちが頭おかしくなるからね いやないだろ、これ
だるまさんがころんだがそんな遊びに変化するわけがない
在日で流行っているのを脳内変換して日本で流行ったとかになっているだけだろ 普通「ダルマさんが転んだ」と言うはずだろ。
何で子供が「ムクゲの花が咲きました」と言うんだ？それ言って面白いですか？ 蓮華の花が開いた、が強いて言えばいちばん近いがするけど・・・
よく読むとどこかの平行世界の日本だな。 朝鮮人は差別だの抑圧だの主張するけど
嘘つきや詐欺師がそういう目にあうのは当たり前だという単なる事実 昔、爺さんにメンコやベーゴマ教わったが、中国人は歴史は有るのに子供の遊びが無かったと言っていたな。
だったら朝鮮人に有ったとは思えない。 >>38
>>1の文章が分かりづらいからしゃーないと思うが、君は誤読してるぞ。
>>1は、日帝時代に韓国で遊ばれていた「だるまさんがころんだ」を戦後になって「ムクゲの花が咲いた」という言葉を用いて遊ぶよう、とある韓国の変人が頑張ったというエピソードを紹介している記事だ。 そんな遊びないけど
パヨがロウソクデモして韓国では日本が真似したと言われちゃう感じに似てるし、こういう手口でホルホルニュースや日本敵視ニュースを作り出す事を意図的にやってんだろうな
マッチポンプだな ||‖｜／ 白丁ヽ| ジャアアP には
||‖／::_ノ ＼_::＼| もっと ピカを落として
|| /::((＼.三.／))::ﾍ ムクゲの花を
|||:::⌒（_人_）⌒:::| 咲かせるニダ!
||< :::｜ﾄｪｪｲ｜::::>
||ﾍ ｜ ｜ /
||‖>ﾍ ﾋｪｪｲ ﾉ <
＊アジアミリタリーサイト
http://moemoemoeone.web.fc2.com/index.html
*中共軍海兵隊増強
バタフライ効果は習体制に変化をもたらすか?
*台湾海峡に米艦船派遣
大陸では日本人がスパイとして裁かれる
*中国人スパイ逮捕
背後には工業大学など大がりな組織関与 文盲多すぎてやべぇ…
いや相変わらず読み取りにくい文だけどさすがに分かるだろ >>1
注）日本の「だるまさんがころんだ」を、韓国では「ムクゲの花が咲きました」というフレーズで遊ばれているところから始まる妄想です。 >>10
この記事は純粋な韓国起源説というよりは、本来なら日帝残滓議論となる文化を保存するために行われる
後付け美談話、サクラとか沢庵とかと同じタイプのやつねｗ
併合時代にだるまさんが転んだをしていた朝鮮人の子供たちが
ある朝鮮人革命家（）のおっさんに「ムクゲの花が咲きました」に変えて遊べと言って
その抗日精神のお蔭でこの遊びが浸透した、ということにしたいだけの造り話
>>36
というか、日帝が「朝鮮の遊びを禁止した」とかよく記事になっているけど、これ大嘘だからｗ
英語ウィキペディアにテコンドーがカラテのパクリになった言い訳として、
「日本が朝鮮の古代武術を禁止したので」仕方なく日本風になってしまったというニュアンスの文言があったが、
例のテコンドーを広めた朝鮮人創始者が自叙伝の中で、カラテやボクシングを始めたきっかけは
『シルム』の大会で毎年優勝している怖い先輩に対抗するために、日本に逃げ渡って格闘技を始めたと
主張されているからなｗ
日帝の文化強制云々があるのなら、相撲を出し抜いてシルムなんて真っ先に抹殺されるだろうに
矛盾してて爆笑したわｗ もともと日本の遊びを名前変えて韓国でパクってたってだけだろ
「遊びを奪われた」？頭おかしいのか？ >>59
>>1読まずにタイトルだけで脊髄反射する嫌韓厨にはよくあること。 >>64 五行目間違えた
×に変えて遊べと言って ◯に変えて遊べと言われて 達磨さんにしろ坊さんにしろ10文字だから良いんじゃないの？ >>52
なんで日本が子供に遊びまで押し付けなければならないのかね？
押し付けたと言う証拠は？ 日本人が統治してあげる前の朝鮮人の子供の遊び、
チンチンの皮を引っ張って、皮で米粒だっけ、豆粒かな、
何個、チンチンの皮で包み込めるかって遊びは知ってる、多く包み込めた、
子どもが、米粒か豆ツブを与える貰ある遊び、
遊びの名前は忘れたけど、頑張れば、出てくる筈だよ >>69
お前頭大丈夫か？俺はそんな主張してないし>>1にもそんな主張は存在しない。 文中の南宮檍は、朝鮮の国花をムクゲと定める時に、尹致昊を訪ねて２人で決めたんだけど、売国親日派の尹致昊は関係無かったコトになったかな？。朝鮮の国花をムクゲと定め、韓国の国歌も作詞した「韓国の国父！尹致昊」を無かったコトにしちゃダメだよ。 >>69
機能的文盲って年取ってからでも何とかなるらしいから
早めに病院か日本語学校行くことをオススメするよ >>73
よく読め>>1は強制されたと主張している文章だぞ。 「だるまさんがころんだ」って読んで10文字だから意味があるんでしょ？
「ムクゲの花が咲きました」とか語呂も数も悪すぎるだろ えっと。。。
要するに
朝鮮人は基地外という事ですね
分かります ダルマさんが転んだは何度もやったけど、剥く毛の花が咲きましたなんて見たことも聞いたこともやったこともない。
剥く毛の花が枯れました♪♪♪ >>1
韓国のそれなりの立場の人間が、こんな支離滅裂の文章しか書けないのはハングルのせいだろうな。
あと話の内容は全部うそだろう。 >>75
いつからチョンが日本人に日本語指導するようになったんだ？
>>1は強制されたという主旨で書いてあるだろうが。 >>76
ほう？その文章抜粋して示してくれる？>>1は、(韓国語を奪われ、文化も奪われて)日本の遊びをしていた韓国の子供達ということしか言ってない。
押し付けられた！強制されたとは言ってないし、そもそも俺に押し付けた証拠を求めるお前の脳内が理解できなくて困惑している。 イシマタラ再び
きっとアイツラは違う世界線に生きている 言葉を奪ったのに、ムクゲのナンたら遊びは朝鮮語でできたのかな イシマタラって何だっけ？ｗ
ばかちょんの造語だとは聞いたことあるけどｗ >>83
(韓国語を奪われ、文化も奪われて)日本の遊びをしていたということは当然の如く強制されていたということだ。 >>82
お前は落ち着いて読み返せ
それでも本気で理解出来ないなら病院いけ 思うに、呼び名が「ムクゲの花が咲きました」になったのは恐らく戦後で
ナムグン・オク先生とやらは全く関係ないと思われる
海苔巻きがキムパプになったのと同じ頃だろうｗ
日帝残滓にはこういう後付けが定番
花見、花札、海苔巻き、蕎麦・・・
純粋な日本文化が浸透してしまった場合、必ずこういう反日的な要素を交えながら
否定的要素を肯定化させる作業が行われる ちょんは自分の中だけで世界が完結しているんだよな。
他の民族は自分達とは異なる、という当たり前の発想が出来ない。 ムクゲ愛
｡ﾟ(ﾟ^Д^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼ >>27
> で、韓国にはどんな遊びがあったんだよ。
シーソーを使って女児がジャンプする写真が何枚も有るんだけど…サーカスで演ってる奴な
衣装が良過ぎるのと 非常に危険だし 女児だけだし、、禿の芸かと、
ソレを外人に一般の遊びだと見せたようだ、 >>1の要約
朝鮮は日本に文字や文化を奪われ、子供たちでさえ日本の「だるまさんが転んだ」で遊ぶよう強制されました
しかしナムグン・オク先生は子供たちに「その遊びをするときはダルマじゃなくムクゲの花が咲きましたと言いなさい」と言って聞かせ、朝鮮の文化を守ろうとしました
日帝に何度ムクゲ植樹の罪で逮捕されても一生をムクゲに捧げた偉大な先生の心意気が感じられるエピソードです
めでたしめでたしニダ >>87
はぁ？お前国語力低すぎない？>>38なんて明らかに誤読している証拠なのに、よくそんな自信満々に抗弁できるよね？見苦しいぞ。
あとなんで>>69で俺に押し付けた証拠を求めたん？ 向こうはでたらめ言い放し、こっちの反論なんて耳に入らないのかね
韓国のでたらめな起源や日帝伝説、証拠出して反論してもヘイトだって
レッテル張りされちゃうひどい時代だ ガタガタほざいているけど
一番ムクゲを大切にしないのが韓国人だよね ムクゲを覚えたのは２ｃｈ見てからだ。
鼻毛なら知ってたが ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
