【韓国】最悪の猛暑で空港に高齢者が殺到
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
機械翻訳
ニューシス 原文 記事転送2018-08-05 14:38
ソウル・仁川などの周辺地域で「無料」空港鉄道に乗って見つける
7月に65歳以上の無賃乗車53万... 昨年44万人で急増
猛暑にも空港室内24度を維持... 避暑スペースで人気
自宅でサオン軽食を食べ、窓の外の飛行機見ながら談笑
「私たちの年齢の人多くを満たす...老人ホームが別にない」
1月に開港第2ターミナルは広報館など、高齢者に多くの喧騒
レストラン・ベンチなど空席「品薄」... 知人桁の代わりにキャッチも
利用客の不便悩み... 「座る席もなく占領 "
【仁川=ニューシス】ホンチャンソン記者=史上最悪の猛暑が連日韓半島を強打しながら暑さに弱い高齢者が涼しい風を見つけ空港に押し寄せている。
空港を探し老人のほとんどは、ただ乗りが可能な65歳以上で、これらは、ソウルと仁川周辺地域から空港鉄道に乗って仁川空港まで「避暑」を出てくる。 外気温は40度を上回るのに対し、空港ターミナルの室内温度は24度で26度を維持しており、高齢者の憩いの場として最適です。
ただし、高齢者が早めに飲食施設テーブルと利便性のために設置されたベンチを全て占領する通に空港利用客の不便を懸念する声もなくはない。
空港鉄道によると、7月無賃乗車が可能な65歳以上の高齢者の利用客は53万3030人で、一日平均1万7194人が利用すると集計した。 これは昨年の同じ期間44万5747人より大きく増加した。
最後の3日午前10時、仁川空港第1旅客ターミナル4階非線形ルーはお年寄り30人が自宅で安くてきたやつを互いに分けて食べ窓の飛行機を眺めていた。 これら海外で残し旅客はなく、クール空港で避暑を出た年配の方である。
http://news.nate.com/view/20180805n09381 ソウルガヤンドンから来たキム某（83）氏は、今回の猛暑を「火（火）」に例えて「通常暑くよ耐え」と嘆いた、「地下鉄に乗って空港に出る私たちの年齢の時の人もたくさん会い午後3時くらいと、ここ（非線形ルー）は、高齢者でいっぱいに入って蹴る」とした。
妻と一緒に空港を訪れた全貌（75）さんも「続く猛暑に頭痛までひどくなり涼しい場所を探して見たら、空港まで来られた」と愚痴をこぼした。 彼は「クール地下鉄に乗って午前9時ごろ空港に到着した午後5時家に入る」と述べた。
今年1月にオープンした仁川空港第2旅客ターミナルは年配の方たちに、より北である。
普段はピーク時間（乗客が集まる時間帯）がないのに4階広報館と3階出国、地下1階飲食施設、バス待合室一帯には、猛暑を避けるために出てきた高齢者でいっぱいである。 空港のあちこちに設けられたベンチは空席さえ見つけることができないのが実情である。
空港ターミナル2を訪れたキム某（68・女）氏は、「友達と仁川空港に遊びに来てみると涼しく見ることも多く良いが、高齢者がこのように多いとは想像もできなかった」とし「老人ホームが別にない」とした。
一方、空港ターミナルのベンチやレストランのテーブルをすべて占領した高齢者に不便だという乗客もいる。
海外に出国する家族を出迎えたウール（40）氏は、「猛暑の理解はされるが、年配の方がレストランやカフェのテーブルで起こらない筒に食事どころか冷たい飲み物一杯正しく飲まなかった」とし「さらにダイニングチェアに横になっまたは、家でサオン料理をお召し上がり姿も見た」と不満を示した。
2ターミナルで働いているし、ボランティアも「利用客と高齢者の間で主張だけでなく、高齢者の間で争いも頻繁に発生する」とし「高齢者が一緒に来た知人の桁をあらかじめ引き受け置く場合と、食事をしていないにも食堂のテーブルを占める状況で争いが頻繁起こっている」と伝えた。
仁川空港公社の関係者は、「猛暑が続く中、仁川空港を訪問するお年寄りが例年より大幅に増えた」とし「航空機の着陸を眺めることができる広報館には今年の夏季シーズン、一日平均4500人が訪れている」と述べた。
続いて「猛暑がピークに達した過去2日から一日5100人を超える人員が広報館を探している」とし「午後1時から4時までの間に最も混雑している」と説明した。 それらの多くが高齢者という話だ。
最近、高齢者の利用が急増してみましょう空港鉄道の方でも気になるのは同じだ。 空港鉄道関係者は「外気温33度を超えると、万が一の状況に備えて、列車の機関室に導か長が一緒に乗って部屋の温度などを点検している」と述べた。 日本へ来るといい。
公共施設は全てエアコン完備だ。 貧しくて冷房ないのか？それともいつもはそこまで暑くないから冷房なくて普通？
しかし中国並みだな 日本でもショッピングモールの休憩スペースとかそんな感じだけどな
でもわざわざ空港まで行くのか？
それこそ地元のショッピングモールとかそういうのないの？ エアコンの設備が充実してないんだろうし、仕方がないような気もする。
でもベンチとかを占領するなよ。 スタバかマックの方が追い出されずにすむんじゃないの？ もう少しまともな翻訳者いただろ
日本にくさるほどチョンコがいるのに、せめてそいつらに書かせろよ
ある程度読める日本語を書くだろうに 知識は本質収束であり拡散拡大では無い
やめようホモセックス！ 家庭では室外機を室内に設置してるんじゃなかったか？ >>3
母国でエアコンも買えん奴は日本に来る金がねえだろ >>16
エアコンの室外機を室内に設置してるんだよ
法でな >>24
ニューヨークのマックは貧乏チョンが集まる。 日本と違って政府が節電呼び掛けてるんだってね
脱原発いってたのに
電力不足でフル稼働
なにやってんの？ >>35
冫(ﾟДﾟ) 韓国の法律で、マンションの外に室外機を設置してはいけないってのがある。 >>36
その場のノリで言い出したんじゃ……>脱原発 >>27
エアコンが買えんでも日本に来れるだろ。航空運賃は何たってン千円の世界。来手終えば金なんぞ如何にでもなる、詐欺、強盗、窃盗。 日本の空港は不便なので市民に利用されていないw
日本人は海外に行く時仁川空港利用する始末w >>35
ベランダの手摺に室外機をガムテで固定もあるぞー >>36
チョンのやる事真面目に考えたら頭痛くなるぞ。やめとけ。 >>39
室外機室を別につくって窓開放とかしないといかんのか
冷却効率悪すぎて却ってエネルギーロスが大きくなりそうだなｗ
さすがだｗ >>39
何度も何度も落っことしたからｗ
（V）_ _（V）
.ミ（ ∀ ）ミ 高齢者が墓場に殺到したのかと期待していたのに >>1
日本だと、春夏秋冬オールシーズンで高齢者が毎日沢山やってくる場所があるけどな。
つ 病院 韓国では無職老人でも鉄道に乗ってエアコン完備の空港でくつろげるのに、
日本の将来を担う焼酎学生はエアコン無しの授業で熱中死 >>35
マンションの外につるすように室外機を設置してたら転落事故が相次いで法律でそうなったらしい
ベランダに置くのは許されてるようなのでなぜベランダを作らないのか理解に苦しむ >>1
一寸の虫にも五分の魂
まともな福祉の無い自称先進国のチョン国内の問題だからな
ゴミのような劣化パクリ品作ってるサムチョン工場は
電気使って冷房の効きた場所だろうからそんなところにでも
一寸の虫を涼ましてやればいいんじゃないかｗ 韓国自慢の大型据え置きエアコンはほとんどの家には無いと言う事か？ 蒸し焼きになって死んでる日本よりマシ
照り焼き甲子園とかな >>51
そりゃ施工が張りぼてだからな。壁がポロポロ剥がれるのよ >>52
だって、ベランダ作って設置したら、ベランダが崩潰するじゃんｗ >>40
三菱の最新火力発電プラントを発注しまくってる現実 >>50
授業中の教室で熱中症死した例はまだないが
で、韓国の学校はエアコン完備なの？ 韓国の空港って聞いて思い出す。その昔初めて金浦空港に着いた時の衝撃の経験。
飛行機から出た瞬間、猛烈な朝鮮臭、くっさーーーー。何ちゅ匂いの国じゃここ。ニンニクたっぷり食べた翌日みたいな連中が5000万人余って巣を作ってるんだから、そら臭い訳だわ。 >>59
ベランダを部屋に改造するからと聞いたけど >>56
イミフすぎwww
送風された冷風を浴びた瞬間だけ涼しいけど，室温はぐんぐん上昇するんじゃね？ww >>51
外壁に板材なんぞを組み合わせた棚をこしらえて、そこに室外機を乗せてたのですよ。
当然日本でも見かけるやり方なんですが、何せチョーセンジンだから。 >>54
東京オリンピックの時、東京でもそれに倣って店舗のドアを開放しようって案が出てるみたいだな。 >>58
そんなんだから地震が来るたびにバリバリ剥がれるのか >>65
そら、熱を室内に閉じ込めるしな
だから、窓開けっぱにする >>52
専門業者による固定義務化とかじゃあ制度が機能しないだろうなｗ 在日は日本政府からエアコン購入補助金５万円がもらえる。 アメリカのマクドナルドに集まる韓国の老人を擁護していましたよね。
「差別」「人権」に触れるので、韓国人が自国の老人を批判するのはおかしい。 只やから行くんやろ
閉め出すなら空港の入り口でチケット確認やな 韓国人は公民館とか図書館とか病院とかはいかないのか？ >>57
主催しとる朝日新聞のチョンに言うてくれ。確かに可哀想やわあれ。チョンらしい人権感覚でんな。 >>50
日本の空港は行きたくても高すぎ遠すぎで高齢者は行けない不便
ソウル駅ー仁川空港
空港鉄道A'REXで43分
4150ウォン（約415円）
東京駅ー成田空港
成田エクスプレスで58分
3217円
日本は空港が不便でひどい
こりゃ仁川に日本人が集まるわけだ >ソウルガヤンドンから来たキム某（83）氏
基地がいの民度に疑問ぐらいもてよww >>79
日本人の爺婆は涼を求めて空港に行くという話は聞いたことないが >>77
図書館にチョンが行ってどうすんねん。本のページ引き裂いて糞拭く紙盗りに行くんか。 >>2
＞空港鉄道関係者は「外気温33度を超えると、万が一の状況に備えて、列車の機関室に
導か長が一緒に乗って部屋の温度などを点検している」と述べた。
そうなんですか？ >>77
老人向けの敬老堂という
こじんまりとした公民館みたいのはあるんだけど
そこは予算がいつもないんで
って言うか､老人扱いされたくない人や人間関係の問題で
そういう所に集まれない人もいるらしい >>88
レール温度が上昇すると、運行停止になるんだと
（V）_ _（V）
.ミ（ ∀ ）ミ 伸縮継目を使っていないのか・・・ >>79
空港に行かなきゃ涼が取れんのかいな
東京なら近所にエアコン完備の公共施設が幾らでもあるが あと病院は外来ロビーはいつもいっぱいなんで
涼が取れる状況じゃない
って言うか日本と違って頻繁に診察にかかれるほど
老人医療費が安いって訳じゃないし >>93
古い集合住宅では変圧器の容量が低すぎて、エアコンを使いまくると１棟丸ごと停電するんだとｗ >>96
元々電設が弱いらしいですからなあ
あのDSLの配線といい集中らしいし
そういや水回りも似たような所あるから
まあ､酷い物件があるようで ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
