【韓国】 職名の「知事」は日帝残滓？〜清算のため、朝鮮時代600年間使ってきた「観察使」に変えては…[08/22]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.knnews.co.kr/edb/nimages/2018/08/20180822.01010123000002.01L.jpg
▲キム・チョンブ(元昌原（チャンウォン）第2副市長)
「道知事」は広域地方自治体である道の行政事務を総轄する最高責任者の職名だ。高麗時代、朝鮮時代に遡れば今の道知事を「ドベク(道伯)」または「観察使」といった時があった。それなら「道知事」という名称はいつからどのように付けられたのだろうか。
筆者も慶南（キョンナム）道庁で幹部公務員として長い間勤務をしたが、その意味を考えて見たこともなかった。退職をして社会に適応した時の2014年当時、道知事が道民の上に君臨しているという不満の声が出た時、道知事の席がそんなに高い職責なのかと思って疑問を持ち始めた。
疑問を解くために大学教授、高位公職者、地域の文化院長など多くの方々に道知事とはどういう意味であり、いつから付けられた名前なのか質問してみたが自信を持って返事を言える人はいなかった。
当時、道庁ホームページの由来・沿革に登録されている慶南の歴史編を見れば1914年、「道には知事を置いて下部組織として知事官房、内務部、財務部、警察部を置いた」と記録されていた。これは年度記録が誤まりだった。
私たちは普段こうしたことにあまり関心がなかったということだろうか？うわさをたよりに捜したあげく捜し出したのが韓日合邦後、朝鮮統治のために1910年9月30日(純宗3年)制定され、日帝朝鮮総督府管制勅令第354号とともに公布された全文28条と付則で構成される「朝鮮総督府地方官官制(地方官制)第357号」だった(10月1日から施行)。
ここで朝鮮時代の職名である道観察使を道長官に改称し、各道に内務部と財務部を置くようにし、1919年8月19日地方官制改正(勅令第391号)で地方官の内容も大きく変わったが、この時、道長官を「道知事」に変えてその下に知事官房と第1部、第2部、第3部を置いた。
ここで見るように「道知事」が最初に使われた時期は1919年であり、その当時、日本で使う道知事をそのまま使ったことが分かる。「道知事」という肩書が日帝残在でなくて何か。昨年、筆者が慶南道の高位職要人に慶尚南道の由来・沿革の歴史記録が誤まっていると指摘し、関連資料を送ったが、道知事関連の内容だけ1914年から1919年に修正しただけで1910年10月1日、道観察使を道長官に改称した内容は挿入しなかった。結局今でもこの部分は抜けている。
これまで多額の費用をかけて数回、慶尚南道史の保証版を作ったが、この様な内容が脱落したことは関心不足や無知だったためであろう。この際、日帝残滓清算をかねて「道（ド）で一番多く知っている人」という意味の「道知事」より朝鮮時代600年間使ってきた「見て回わる」という意味の観察使に変えてみてはどうだろうか。
※コミュニケーションの広場にのせられた外部執筆陣の文は本紙の編集方向と一致しないこともあります。
ソース：慶南新聞(韓国語) 道知事職名は日帝残滓？-キム・チョンブ(前昌原）第2副市長)
http://www.knnews.co.kr/news/articleView.php?idxno=1259288
関連スレ：【韓国】 「『総務課』という名称は日帝残滓で軍国主義的表現〜『運営支援課』などに名称変更を」と世宗市議員[07/31]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1533049512/
【韓国】『教育監』や『校監』は日帝残滓･･･『教育庁長』、『副校長』に名前を変えよう[08/03]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1533260254/ 日帝残滓リスト誰か列挙してくれ。
言葉や建築、インフラ、システム、習慣、何でも。 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い式で、良い物でもすべて廃棄するなら徹底してやれ
鉄道路線・道路・送電線その他、すべて敷設しなおせ あほんだら 適当に単語をハングルでググると日本語そっくりの発音で出てくるのが
日帝残滓 ガッコウ ハッキョ チュウガッコウ チュンハッキョ 属国か日本だったかの歴史しかねえじゃんｗ
シナの属国時代がいいならそうしたらいい 大統領→大酋長
知事→中酋長
市町村長→小酋長
国会→酋長会議 大統領・・・は王に戻すべきだよな。
国王なら自然に世襲になる。
朝鮮にお似合いです。 現在を見てみると
政治、教育、CMやバラエティー、お菓子のパッケージのデザインまで日本に依存。英雄すら日本絡み
大統領の外遊ですら、盧武鉉の時代から日本の話題が中心で、いい加減にしろと言われる始末
日帝残滓どころか、現在も日本に依存しまくり。これが現実。慰安婦などと泣き叫ぶが、売春婦を日本に輸出する矛盾 創氏改名から繋がる戸籍制度が日帝由来だな
遡って廃棄すると今の雇用問題とか全部解決するぞ まあ日本語自体、朝鮮語残滓なんだから細かいことは気にせんでええと思うよ 太極旗の坎を早く直した方がいいよ。韓国は豚のごとく段々浅ましくなってきている。 >>528
コンプレックスを打ち消す手段はそれしか無いね。韓国人が行き着くいつもの逃げ道。情けなく惨めだが。 トップが酋長だから、地方の長はなんて呼べばいいんだろうｗ 王莽は全権を握ると幼帝を廃して自ら皇帝となり国号を「新）とした
そして儒教と古典に基づく懐古的な政治改革を断行したが、時代遅れであり政治が混乱しただけであった
王莽に取り入ろうと出所不明な古典を持ち出して、出世の糸口にしようとするものが多く現れますます政治は混乱していった
このころ黄河が大水害を起こしたが、儒教では正しい行いには正しい結果でると信じられていたため、自分の行いが間違っていると認めたくない王莽はこれをなかった事にして何の対策も行なわなかった
このため黄河下流域ではすさまじい飢饉が起こって赤眉の乱が勃発した
王莽はますます懐古主義と理想主義をエスカレートさせ、新たに発見されたという古典が見つかったとされ、それに基づく提案をされると、官職や地名をころころ改名させたのでさらに混乱は深まった
このころ政権を支えていた有能な軍人が亡くなり王莽は軍事も自分で主導するようになった
儒教的な考え方に偏った王莽は友好的だった北方民族に迫害をおこない、反乱を起こすと補給が困難な地域であるにも関わらず、前代未聞の大軍を派遣した
このため飢餓が起こってない地域でも思い負担が人々にかせられ、各地で反乱が起こった
この中の一つ緑林軍に後の光武帝が参加することになる こんな感じで
えらい
まぁえらい
そこそこえらい
わりとえらい
意外とえらい ← 知事
すごいえらい
超えらい
最強えらい ← 大統領 日帝残滓の最たるもののひとつ中国からの独立についてはどう思ってるんだろうなｗ
日本人の犠牲の上で日本が勝ち取った中国属国からの独立は日帝残滓だから
宗主国の中国にもう一度属国にして欲しいと要請したらどうだろう。
太極旗に「中華人民共和国属国」の文字をいれるだけでも日帝残滓気分は和らぐはずｗ >>4
朝鮮人は鳴き声で意思疎通をしなきゃになるけどねw >>527
身分制度廃止も日帝の意向なので両班復活させればいいよねｗ
韓国人の95％以上が両班の出自を自称してるらしいから問題無いだろう。
白丁以下は在日ぐらいしか残らないな・・・。 そもを何度も重ねるがｗ
そも韓国とはなんだ
朝鮮戦争で半島の南部に米が臨時に作った新国家だろ
こいつらはなんの連続性の上に立ってんだ 日帝が体系化して教育したハングルも日帝残渣だから、早く捨てろよ 戸籍制度も日帝残滓なので無くすべきである
そうすると国民であるというの法的根拠が無くなる
国民のいない国など存在できないので国そのものが消滅する
国籍がないので海外での帰化も無効になり滞在しているものはテロリスト扱いで問題ない 沈滞と汚濁の李氏朝鮮時代がそんなに懐かしいのか
韓国の悲劇は李氏朝鮮王朝が無駄に長く続いたことだな
高麗ぐらいまではまだ文化的に見るものはあるんだけど >>540
白丁(の全部かは知らない)は人口統計に含まれない「野生動物」なので、
日帝が作った戸籍を抹消すると、野生動物由来の増分がトレースできずに統計から消える
多分現人口の半分以上は出自不明の未登録民に落ちる
そいつらを野生動物として各種統計から外せば(当然人権など無い)、韓国が抱える諸問題は殆ど解決できる 使って誰かに仕えてるみたいな感じだよな
召使いとかお使いとか 国指定の史跡や文化財もあるけど日帝残滓の建物も全部壊さないとね >>546
特使とか大使って書くと
偉い人っぽいぞ
あと侍も「君主に仕える者」って意味だし
仕える事自体はかっこ悪くないだろ 現用使用されてる多くの漢字(2文字表記概念)の
ほとんどは日本が作った
古代中国に無い概念ばかりだったので
山、川、海の漢字はさすがに古代中国が作った >>470
知事にあたる職種がない上、近代組織の概念もないから
李氏朝鮮時代の官職名使えないんじゃないかな
目的が違うから
韓国で道といえば、日本の都道府県にあたるわけで
それなら、大統領ならぬ小統領にすればいいんじゃね？
或いは道長とかならストレートで分かりやすい >>551
みちながって読んで一瞬？？？ってなった 近代文明は全て日本が作ったんだから、日帝文化が無くなれば、類人猿文明へ逆戻りだぞ 日帝残滓ほか戦後の日式やらパクリやらそれこそ無限にある
売文で小遣い稼いでちょっとした英雄気分も味わうにはお手軽なネタの宝庫 日本でも○○は差別用語だから変えよう
って言っているのはこの手合いかね。 >>39
漢字がわからないから、記事書いたやつは意味すらわかっていない。 賛成だな。ついでに国制も朝鮮に戻すことをお薦めするｗ 日本の地方長官の呼称も同じ流れだよな。元々、知藩事、県令(小規模県は権県令)、地方長官(〇〇県長官)、知事と変わって来た。まあ、知事と言う呼称は日本で作られた呼称だろう。中国の古代(唐代)に存在した官職名は知県事。 小出しにせずに韓国語に隠れている日本語を洗いざらい明らかにして追放すべきだな。
何が残るか興味がある。アワワアワワぐらいしか残らないかもね。 観察使っていうのは、基本的に敵対的な対象を管理・監督する名称でしょうね。
旧態依然過ぎて、民主主義時代には適切でないでしょうね。 >>416
勉強にはなったけどワロタ
確かに都知事じゃなく道知事って字面だと中国っぽいな
あいつら調べないのかな >>562
中国にも日本にもあった様だが、地方行政が上手くいってるかどうか巡回して監査する役割だったよう。中国では地方長官と同義になったとか。ウイキによると。 >>527
支那風に創氏改名したのは新羅時代からだ 市はcityから来ているけど、和製語だからもうチョンは使うなよなw
大学校とか大学教授、博士、研究者、文化、公務員、幹部とかいう語彙も全て和製語だから、チョンはもう使うなよなw はっきりいうけど、
ハングル復活させたのも普及させたのも日本
さらにいえば、韓国語の文法整理したのも日帝
韓国語もハングルも使うな >>1
いっそ日帝残滓を一層しろよ。
何も残らんけどな。 >>565
どちらにしても中央から派遣される官僚のことであって、地元の選挙で選ばれる知事に替わる言葉としてはなじまない もう、お頭で良いじゃん
どうせ格好つけてBOSSと呼ばせるなら、ボスでもいいし
発音的にボシュか？ >>571
「知事」という文字には中央から派遣という意味合いは全くないけれど
「観察使」という文字の中には、中央から使わされ、中央のために観察（検察）を行うという意味があるので不適切という話でしょ。
まあ、漢字を放棄した韓国人にとってはどうでもいい話といえばどうでもいい話なんだが。 日常的に漢字を使ってる日本人なら「暴風」と「防風」(てうせん語はもちろん発音が違うが)が同じ読み方でも
訓読みが有るから「暴れる風のボウフウ」「風を防ぐボウフウ」と区別して覚えることが出来るが
訓読みの無い朝鮮語は英語でも使ってstormのボーフー、wind protectionのボーフーなどとするしか無い
哀れなコトバｗｗｗ 両班も白丁も復活するということで了解。
日韓併合条約も復活してほしそうだな
コイツラ 韓国 大統領
中華人民共和国 主席
中華民国 総統
ベトナム 主席
英語ではいずれもPresident
つまりいずれも大統領 >>562
金泳三大統領時代まで大統領府の役職に『毒殺防止官(毒味役)』が有った韓国だぜw 何も今更韓国人が新しい名前を考えなくても
既に次は慶尚南道自治区って名前が決まってるよ 観察使って王の使いとして地方を見張る者って意味だぞ
民主的に選ばれた地方行政の長の名称としては無理があるな
漢字を忘れたせいで言葉の意味すら分からんのだろうが 朝鮮人の好きなようにしたら良いんじゃないか？ 日本から遥か彼方迄
行って貰いたい 勝つためには情け容赦なくやりたい放題
【中学生以下禁止】禁止された柔道の投げ技"某国背負い"とはどんな技なのか
2144223307572872201で検索 >>583
盗撮の国なんだから
意外としっくりくるんでない？
地方自治体の長なんだから
堂々と覗けるだろう？
支配地の女は全て俺様の女って感じで 朝鮮人は早く漢字を棄ててしまえよ。
宗主国の中華様が漢字で日本も漢字で、日本へ文化を教えたとかいう朝鮮はどうして漢字ではないんだ？
漢字以外の字でどうやって文化を教えたんだ？
漢字ではない文字を使っていてどうして中華の漢字の文化を習ったんだ？
漢字を使ってる日本に変てこ文字の朝鮮の諺文でどうやって日本に文化や芸術を伝えたんだ？
簡単な質問だから、漢字を使わない朝鮮人が半島に何時から住み付いたんだ？
速く、漢字で答えなさい。
バカチョンども。 >>13
使は、誰か偉い主が出した「お使い」ってことなのかな？ 驚いた。こんな用語の（初見の）使用例すら研究がなされていないんだな？
遅れていないか？
日本なら、その種の研究者がゴロゴロいる。
たとえば犬が「ぴよぴよ」と鳴いていたといえば、時代がぴたりとわかる。
韓国は遅れすぎだ。もっと研究しないと。学問水準があまりに低い。 >>596
併合まで、朝鮮語自体が存在しなかったからねぇ。 観察使？
名称だけでイメージが浮かぶのは王から地方を「監視」する為に派遣された役人としか受け取れないんだけど。 日本が戦時中に、英語を禁止してたそうだけど、そんな感じ？
K 国って、いまだに世界二次大戦を戦っているんだねｗ
そりゃいつまでも、見下されても仕方ないわな >>599
多分、漢字の使用を止めたせいで
観察の正しい意味を理解出来無いまま
日本の影響力が無かった時代の役職を
適当にあさって来ただけかと ずーっとやってろ 永遠に続く「新発見」ｗ
支那でさえ日本熟語を使用しているのに。 そもそも、韓国の国旗の太極旗は、日本に来る船で作られて、最初に掲げたのは、日本の国土なんだよね 韓国内で使われている自然科学用語も全部日帝残滓だろ 朝鮮人がご飯食べてるのも日帝残滓だよね
海苔食べるのも日本が百済や新羅を統治してた時代の名残だし >観察使
連中はこの意味を分かっているのだろうか。 漢字の使えない韓国人には「かんさつし」（観察使）の「し」が「使」で「（国王の）使い」と
いう意味が分からないんだろ
日本語でも同じ「し」でも漢字によって意味に違いがあるからな、観察師、観察士、観察司、観察視、観察子とか >>6
>「大統領」も日帝残滓。「総統」に変えたら？ 中華民国のトップは総統。
国家元首の称号『大統領』こそ、日帝残滓の極みだね。
なんせ、その発想が日本に勝利したアメリカ”大統領“にあやかった称号だからね。
と、同時に『総統』を嫌うのも同じで、敗戦国ドイツのヒットラー“総統”を忌み嫌うとこから。
韓国が、『大統領』を使うのも『総統』を忌み嫌うのも、その発想自体が
日本が翻訳した和製漢語を日本がどの様に使ってたかに由来している。
正に日帝残滓そのもの！ 日本からも離れて作られた国が韓国
韓国そのものが日帝残滓 日本で言えば知事をやめて、江戸時代の「代官」に戻そうという話、いかにキチガイか分かるだろ もうめんどくさいから日帝残滓全ての廃棄法を議決しろ。
動植物文化文明から人に至るまで、全てを否定しろ！
なんならこちらでリストアップしてもいいぜ！ こんな時代に文化大革命の真似事とか
どんだけ民度低いんだｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
