焼入れの冷却を水冷と空冷を間違うとかフランスのメーカーも結構ずさんだな