>>172
しかも韓国語を漢字で書いたのではなく文書は全て漢文(中国語)な。
だから朝鮮王朝実録も原文を日本人なら大体理解できる。中国人ならスラスラ読めるんだろう。

現在でも韓国内で地籍簿だけは漢文で残しているらしい。100年前との整合性がとれなくなると
人の土地を勝手に登録してしまうからだろうが、今の役人だとしょっちゅう誤読やらかしそうだと思ってる。