ごくシンプルな話で
「日米の目標に対して韓国を仲介するメリットがない」
これだけでしょう
話を通して工程がスムーズになるならともかく邪魔にしかなりませんから