山賊や虎が出没する陸路で
中国文化の経由地になるはずがない

中国 → 日本 → 朝鮮半島(海岸)

ってのが文化派生の常識だろう