韓日関係が悪化の一途をたどり、両国の外交関係者の間では懸念の声が高まっている。出口が見えない「視界ゼロ」の状態から抜け出し、共生と共存の道に進む解決方法を急いで見いだすべきだという注文も相次いでいる。１９９８年に金大中（キム・デジュン）大統領と小渕恵三首相が署名した「金大中・小渕共同宣言」に注目する必要があるという主張もその一つだ。「現存する最高水準の韓日政府間合意」と呼ばれる共同宣言の精神を再確認し、未来に向けて突破口を開こうという趣旨だ。当時の共同宣言に深く関与した崔相龍（チェ・サンヨン）元駐日大使（高麗大名誉教授）に先月２９日、韓日関係の望ましい解決方法について尋ねた。??

????−−韓日関係が深刻な危機だ。??

????「国民感情と国家利益をどうすれば同時にうまく管理できるかが常に課題だ。普通、ツートラックというが、トラックとは線路をいう。２つの路線が並んでいけば衝突してはいけないが、現実はそうではない。外交問題に歴史が入れば善悪の二分法が作動する。歴史の被害者は最後まで道徳的優先権を主張することになり、このような国民感情を管理すれば国家利益を逃すケースが少なくない」??

????−−とはいえ、歴史に背を向けることはできないのでは。??

????「そうだ。ところが歴史には事実と解釈という二次元の問題が存在する。確認された事実は当然尊重されなければならず、歪曲されてもならない。歴史学者のランケも、確認された史実は神と同じだと言った。それだけ論争の余地はないということだ。問題はその事実に対する解釈から始まる。実際、先進国であれ後進国であれ国史は例外なく『愛国史』だ。このため、お互い自らの解釈が正しいとして争うことになり、大使召還に国交断絶、激しければ戦争にまで進む」??

????−−解決方法はないのか。??

????「歴史葛藤による外交的な破局を避けるには、確認された事実は共有するものの、解釈の問題ではもう少し寛容にお互いを認める必要がある。これは結局、最高指導者の役割だ。歴史問題と外交問題が絡んでいる場合は大きな枠での選択と決断が必須となる。これは専門官僚には決して任せることができない領域であり、両国の最高指導者だけが可能だ。外交に一方的な勝利はない。お互いを認めて尊重する時、ウィン・ウィンが可能であり、そうしてこそ国民感情と国家利益を同時に管理できる」

続く。

https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=247682&;servcode=a00&sectcode=a10
[?? 中央ＳＵＮＤＡＹ/中央日報日本語版]2018年12月01日 13時50分

https://i.imgur.com/geiA2Kw.jpg
崔相龍元駐日大使は中央ＳＵＮＤＡＹのインタビューで「文化交流の活性化で韓日関係の突破口を開くべき」と強調した。
前スレ
【中央日報】元駐日大使「韓日関係、最高指導者の決断で破局を防ぐべき」[12/1]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1543666902/