三権分立に関しては言葉のレトリックの話なのであまり意味がない
つまり
三権分立だから、政治は司法に介入しない――という韓国は主張し
三権分立だから、政治で司法に歯止めをかけろ――と日本は主張している
このねじれの原因は
「司法判断」の上に「戦略」があるとする日米と
青瓦台（韓国大統領官邸）や司法の上に「国民情緒」がある韓国との違い――であり
話が噛み合わないわけです