>>32
原文を直訳すると「精神を整えろと(정신차리시라고)」
「しっかりしろ」とか「目を覚ませ」とかの意味になるよ

人糞にそんな効果あったかなぁ