【ヒサン】　「日本式表現捨てよう」…文喜相議長、法律用語２１３個の改正要求★２　[08/19]

**荒波φ ★** · 2019/08/19(月) 18:40:25.70

韓国の文喜相（ムン・ヒサン）国会議長は１９日、日本式表現や難しい漢字語など一部の法律用語を改正するよう求める意見書を、国会運営委員会を含めた１０の常任委に伝達した。

国会はこの日、報道資料を通じて「文議長は国会法制室が準備した合計１７件の『法律用語整備対象改正法律案』意見書を運営委員長をはじめ１０の常任委員長に伝達した」とし「残り７つの委員会にも順次伝達する予定」と明らかにした。

文議長は意見書で「国会が立法機関として与えられた責務に忠実になるためには、日本式用語など難しい法律用語を一貫性を持って持続的に改正していかなければならない」と明らかにした。

続いて「国会は国民から立法の権限と責任を与えられている」とし「法律を分かりやすくて明確な用語で表現し、一般国民ならば誰でもその内容を簡単に理解して法をしっかり守れるように努力しなければならない」と強調した。

国会法制室は今年３月から法律用語整備事業を展開し、国立国語院などとの協議を通じて整備対象法律用語２１３語を選定した。直訳された日本語や日本語を漢字音に変えた日本語式の表現、過度に縮約された漢字語などがその対象だ。

国会は「議員発の法律案件数が最近爆発的に増えているが、このうち単純な用語と表現の純化のための内容が相当数」と指摘した。続いて「常任委別に（誤った用語を）一括整備することになれば、今後法律案が政策的な内容にさらに集中できるようになることが期待される」と明らかにした。

2019年08月19日15時35分 [中央日報/中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/701/256701.html?servcode=A00&;sectcode=A10

★１の立った時間　2019/08/19(月) 16:44:36.54

★１
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1566200676/

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:23:59.38

>>940
かえれば100年で無関心に戻るぞｗ帰らなきゃ　お笑いだが

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:24:11.37

ついに言葉を捨てるのか。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:24:12.51

>>911
ちなみに、ビルマ語やマレー語でも漢語由来の言葉が1割くらいあるらしい

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:24:14.61

ウォン＝円

**清純派うさぎ症候群** ◆iipAhXvMcY · 2019/08/19(月) 20:24:17.77

慣れてないから、不良品の枕木出したんじゃね？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:24:26.45

>>1
いやお前らが喋ってる言葉自体、日本語だろ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:24:31.60

>>948
じゃあお前は何を根拠に新聞とかに使われてる漢字用語の数とか言ってんの？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:24:55.76

>>939
漢字がないなら使う意味がないな
韓国になかった、日本や中国からもらった言葉を大事にしてきたってことだろ、日本に感謝すべきだね

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:25:11.00

>>948
> >>893
> 漢字数って意味あるか？

ではおまえはどうやって漢字数をカウントをしているんだ？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:25:16.46

この人要職に就かせて大丈夫？炎上の火種。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:25:24.19

>>045
抑揚で漢字と同期を取ってるらしいですよ　チョングルじゃ無理ですがｗ

**バカ舌@アルコール摂取中** · 2019/08/19(月) 20:25:30.48

>>948
漢字使ってないなら漢字用語使えないだろ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:25:38.54

>>1
溶けてる溶けてるw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:25:52.31

>>912
（´・ω・｀）ノ　電車も直せって言われたら100年物でも直しますよ。
蒸気はね、交換で機械部品多いからなんとかなる。
電車やディーゼルはなんともならん。
オタの「原型守れ！」アホな要求無ければねー
阪急7000は手間かかったぜ…

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:25:54.68

日本語由来の熟語なくしたら生活が出来ないと思う
中国もそうだよ同じ漢字だけど日本語由来がないと
生きていけない。

2019/08/19(月) 20:25:58.77

>>948
数も数えられないのか、そりゃ捨てられるわな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:26:14.27

>>958
新聞＝しんむん
根拠=くんご
用語＝よんぐぉ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:26:16.88

まだパニック続いてるのか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:26:46.05

>>948
お前自身が韓国やベトナムのほうが多いと言い張ってるんじゃないか
お前自身が意味のない人間だと認めちゃったかｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:26:56.76

>>968
ん？　何が言いたいの？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:26:58.34

ちなみになスペイン語では抽象的な概念などの高等な用語はアラビア語由来な
それらの言葉を全部排除したポルトガルからは笑われてる

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:27:31.43

ソウル大学も

水道も

日本製かくし

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:27:32.47

大統領さえ日程残滓

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:27:48.27

こりゃベトナムに抜かれるのが確定したな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:27:54.32

約束

契約

おでんも日本語

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:28:10.94

>>965
モーター一つとっても同じ規格のをもう一度作るの大変だw

**チョコボ** ◆aQ.85zBVbFFE · 2019/08/19(月) 20:28:17.21

漢字ってほぼ日本生まれがあたりまえ
それはなんでかというともう中国語の漢字は滅亡してると言われていて
残っているのはもう日本由来の漢字だけらしい

その現実　中国人は受け止められず「我々が漢字生み出したんだ」で誤魔化してるんだとか
研究者ももう昔の中国人は滅亡したと認めるくらい日本しか残っていないと言われてる

文化革命などで燃やされましたからね・・・

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:28:27.83

>>972
で？

日本の常用漢字は2136字／4388音訓［2352音・2036訓］あるんだが、韓国語、ベトナム語はどのぐらいあるんだ？
早く答えろよｗｗｗｗｗｗｗｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:28:30.96

>>963
熟語表現が、日本の新聞より多いって事らしい。こちらとしたら、日本語固有表現があるから、適宜使い分けてるだけなんだけどね。
誇るべきポイントというより、むしろ恥ずかしいポイントだと思うんだが、あちらさん的にそうではないらしい。

「後頭部を叩かれた」みたいな、なんか悲しい固有表現しか無いんだろうか、あそこは。

**清純派うさぎ症候群** ◆iipAhXvMcY · 2019/08/19(月) 20:28:30.93

>>974
大統領って呼称は日帝残滓だから改正すべきって訴えたの居たような。

2019/08/19(月) 20:29:22.47

ID:hbSWW9QKこの馬鹿は最後まで逃げ続けるのかw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:29:42.48

>>972
ちなみにはいいから自分の嘘を認めなさいｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:29:45.82

不思議に思うのは、漢字捨てたっていうけど何で人名は漢字なのか？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:29:59.07

おでん文字って欠陥だから大学で英語勉強中するんだろ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:30:04.21

>>981
上チョン式に群れの上の猿でいいんじゃね?

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:30:10.02

>>984
中国の属国の名残

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:30:23.72

>>805
1997年 2008年に失敗してるからもう無いんじゃね…

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:30:42.20

>>917
正確には漢語系語彙だろ

**清純派うさぎ症候群** ◆iipAhXvMcY · 2019/08/19(月) 20:30:48.88

>>986
族長でいいのでは。

**バカ舌@アルコール摂取中** · 2019/08/19(月) 20:31:01.59

>>978
今の政府も漢とは関係ない族だっけ？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:31:06.82

二国間の約束か守れないんだろ。GSOMIA なんか守っているはずないでしょ。北にミサイル技術を漏らしている国に期待なんかしてないから。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:31:23.65

ある意味、半島版文化大革命だな。

破壊破壊破壊

そして統一へ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:31:44.66

>>990
「おさ」じゃないしｗ

**清純派うさぎ症候群** ◆iipAhXvMcY · 2019/08/19(月) 20:31:45.21

>>991
漢民族って今は政治的な意味合いが強いんじゃないっけ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:31:49.86

>>934
（´・ω・｀）由美ちゃん…　太陽くん（’∀’｀）

**バカ舌@アルコール摂取中** · 2019/08/19(月) 20:31:57.05

>>986
酋長でええやろ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2019/08/19(月) 20:32:03.70

どうでもいいからチョンは日本の物勝手に使うなよ

**清純派うさぎ症候群** ◆iipAhXvMcY · 2019/08/19(月) 20:32:10.10

>>994
んじゃ奴隷頭でｗ

**チョコボ** ◆aQ.85zBVbFFE · 2019/08/19(月) 20:32:13.02

>>991
そうですよ　もう昔とは関係ない民族ですよ
台湾はどうなんだろうな　日本統治が長かったからもう滅亡してる方かもしれんし

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 51分 48秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php