【朝日新聞】キム・ジヨンだけじゃない！韓国文学が日本で熱い 日韓関係が悪化する中かつてない盛り上がりだ［9/18］
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
チョ・ナムジュの小説『８２年生まれ、キム・ジヨン』が日本でも１３万部を超えるヒットとなり、河出書房新社の文芸誌「文芸」が韓国文学の特集で創刊以来となる３刷を重ねた。日韓関係が悪化するなか、韓国文学は日本でかつてない盛り上がりを見せている。
「モンスーン」のピョン・ヘヨンさん 「日韓作品、自由に出会いを」
韓国の作家、ピョン・ヘヨンさんが短編集『モンスーン』（姜信子訳、白水社）の刊行にあわせて８月に来日した。表題作で韓国の重要な文学賞、李箱（イサン）文学賞を受賞。日本語版は３冊目、「親密さを感じている」という。
『モンスーン』は、工事で停電になる夜、関係が壊れてしまった夫婦を描く表題作など９編。いずれも何げない日常に不条理が忍び込んでくる。
「一番怖いのは日常が終わらないこと。穏やかに過ごしているように見える人々の生活に亀裂が走る瞬間を描きたい」
最後に収録した「少年易老（いろう）」は、２０１４年４月のセウォル号沈没事故を受けて、友の死を乗り越える少年の物語の設定が変わったという。「小説でどの子も死なせられないと思うようになった」。
「子どもの死」や「水」という言葉だけで事故を想像してしまう。「韓国の作家に与えたトラウマは大きい。小説は社会に影響を受けるものです」
作品は男性の主人公が多い。フェミニズム文学の王道ではないが、静かな意思を感じさせる。「私の小説では登場人物が苦しくつらい状況に置かれる。それを女性に経験させたくなかった。フェミニズムはとても広い用語ですし、男性の声で消されてしまった女性の声の痕跡を描いてきたと思っています」
日本での韓国文学ブームは韓国でも報じられ、興味深く記事を読んだという。「同時代の韓国文学が今一番早く翻訳されているのが日本語です。文学には個人と個人をつなぐ作用がある。そして文学は自由に出会わせてくれる。日韓関係の厳しいときだからこそ、日本の作品と韓国の作品がもっと自由に出会っていくのがいい。それが当たり前ですよね」
朝日新聞：好書好日
https://book.asahi.com/article/12705259
「キム・ジヨン」だけじゃない！韓国文学が日本で熱い 各社シリーズ化、女性作家が人気 ﾆﾀﾞｰﾆﾀﾞｰﾆﾀﾞｰｳｪｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰﾎｺﾗｼｲﾆﾀﾞｰﾁｮｯﾊﾟｰﾘﾁｮｯﾊﾟｰﾘﾎｺﾗｼｲｲﾆﾀﾞｰｳｪｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾁｮｯﾊﾟｰﾘ《 ｀∀´⁄ 》！ 日韓関係終わるのに、盛り上がる？ｗ
騙すにしてもねえよｗ どこで韓国文学が人気になってんの？
朝日新聞社内の話を日本全体とかいうなっての 韓国文学ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ノーベル賞が近いからなwww
文学賞のためのゴリ押しお疲れさん ここまでくると哀れだな
社内は火病起こした社員しかいないんだろうなぁ… 次の朝日新聞の連載小説は韓国人作家にお願いすればいかが？ 〈ヽ｀Α´;〉ああすげえ、ウリたちはすげえ
いまにイルボンを占領してしまうであろう 韓国、韓国ってうるさいな!!!
他に書くことないのか？ 朝死新聞の記者は、泣きながら記事書いてんの？
行間から悔し涙が滲んでいるんだが・・・ｗ 今のところ朝日と毎日くらいか
韓国文学が人気取りって書いてるのは 韓国人自身がハングルで本を読めないってのに(韓国人は自分の手書きハングルも読めない)
文学なんか発展する訳ないだろ… なんでこんな嘘話を流すんだろう？
バカを越えて悲壮だね 大体キムチョンって誰よ
最近のは池井戸潤くらいしか知らんわすまんな 日本三大賤業
朝日新聞社員
東京新聞社員
フジテレビ社員 >>27
日本人を騙すためと
韓国人の精神を持たせるためｗ ＞いずれも何げない日常に不条理が忍び込んでくる。
韓国人に生まれる。
これだけが一番の不条理。
わざわざ、小説にする必要が無い。 白水社がねぇ
訳書の多い出版社だったし中国語韓国語の本を出してたのは知ってるが、いよいよ末期か こんなこと書いてるから小林にすら叩かれるんだよ気持ち悪い よくもまあこんな記事が書けるもんだね
週刊誌レベルにまで質が落ちたか ハングルで日本好みの言い回し出来るわけないだろ
日本で流行っていると言うなら翻訳家が優秀なんだよ そういう捏造はもう通用しない
反日朝日新聞を追放しろ 「私達は韓国という隣国が滅亡していく様を目のあたりにするのかも知れない」
by
元日経新聞ソウル支局長
鈴置高史 そしてまた販売部数が減っていくwwwwwwwwwwwww Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 36,467位
これは売れてると言うのか？ バランスをとってるつもりなんだろうが
朝日ってブランドが札付きだから
それだけで新たなヘイトを呼ぶだけなんだよな 最近の朝日新聞は韓国特集ばかりでひどいな。どこの国の新聞やねん。 こういうのってその媒体に対する信用があるから宣伝効果があるんであって
朝日新聞が「＊＊が人気」って言ったら、不人気なのを自白してるようなもんだろｗ ウコンだかウンコだか、
ノーベル文学賞候補詩人の話なら盛り上がった記憶はある。
性犯罪か何かの話題で。 補助金出てるんだろうね
民間企業だから貰い放題だね まともな脳みそある大学生なら何の役にも立たない韓国語にエネルギーを使おうと思わない >>1
王様のブランチでも紹介されてないし人気はないんやろなぁ 何ら具体的な盛り上がり具合が記載されていないから
>韓国文学は日本でかつてない盛り上がりを見せている。
すごい真顔でいってそう。 フラットな気持ちでたまたま韓国で良い作品があったら紹介するのもありかもしれんけど明らかに意図を持ってのステマだもんなあ
それがキモいってのがチョンコには分からんだろうなあ 今や完全に・・・
日本国民+日本政府
VS
朝鮮人+パヨクメディア
の戦い 日本で話題になってる本は「反日種族主義」だろwww なら良かったじゃん
政治と民間交流は別で
民間の側になんの問題も無いなら
政治は今のままで良いよな そもそものパイの小さい文学界で盛り上がろうと一般人は知ったこっちゃないでしょ
文学二賞に本屋大賞、ノーベル期に村上ファンが盛り上がる以外に通年で文学なんて
注目浴びないよ。まだ定型文の「あの〇〇がついに日本デビュー」のチョンタレ系で
煽った方が効果がありそうだと思うけどね 本屋で仕事しているが、韓国本が人気なんて初めて聞いたぞ。 >>67
ウリ込んでくれ！と金もらって依頼されてるらしいよ >チョ・ナムジュの小説『８２年生まれ、キム・ジヨン』が日本でも１３万部を超えるヒットとなり、
で、ヒットしてるのはこの一冊だけなのか、時には当たる事もあるだろう、宝くじみたいに。
それで、残りの本の紹介は宣伝か？ いまだにアカヒやらのマスゴミはこの手の捏造記事書いてんのか
オマエラが大嘘つきと判明した今となっては、そんな捏造記事で踊ってくれるバカも少ないだろ >>1
韓流全てがそうだったけど、なんであいつらって人気の捏造から入ろうとするの？ >>1
< −@∀@> 逆張りでメディア売るニダー これってさあ かつて数字盛りまくって K-POPが日本で大人気 ってやってたのとそっくり
結局在日さんにしわ寄せがいってるんだろうね
予約だけして取りに行かないとかさ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
