【旭日旗】 「日差し=旭日旗」？…英国童話の挿絵が物議、出版社一蹴[09/21]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
https://img.hankyung.com/photo/201909/AKR20190918163300505_01_i.jpg
▲ジョン・バーニンガムの絵本『おい私たちの汽車から降りて』一部[ネイバーカフェキャプチャー]
20世紀最高の絵本作家の1人に選ばれる英国童話作家の代表作に旭日旗イメージが使われたという論議が養育者コミュニティで提起された。
しかし、絵本を出した出版社は作家の指向と環境と生命愛を扱った本が主題であることから、日本軍国主義の象徴が意図的に引用されたはずはないと論議を一蹴した。
ネイバー利用者nere****は最近、インターネット コミュニティ「レモンテラス」父兄掲示板に「幼稚園で配った童話の本に旭日旗の絵」というタイトルで「(子供の)幼稚園で読書の宿題に配った本『おい私たちの汽車からおりて（邦題：おーい、おりてよ）』に旭日旗の絵が何枚も出てくる」という文を載せた。
この文と一緒に添付した童話の挿絵には赤い太陽から日差しが放射状にのびていく絵が含まれている。
別の利用者はコメントで「(旭日旗)論議があって読書会などから出版社にメールを送った」と話した。あるネチズンは「こういうものは誤解の余地なしに作るべきではないか。作家本人の意図は違うというが、多数が誤解するなら訂正しなければならない」と主張した。
文を載せたチョン某氏は聯合ニュースに「旭日旗と見えるイメージを含む童話の本が幼稚園推奨図書として『小学校教科書収録』という推薦文もついているのは問題と思う」と言った。該当童話は2013〜2017年、小学校1年「国語活動」の本に載ったが現行の教科書からは抜けていることが確認された。教育部はこの措置は絵本中の挿絵とは関係なく、通常の教科内容変更に従ったものと説明した。
作者のジョン・バーニンガムが日本の鉄道会社との共同作業の産物ということが、この絵本の旭日旗論議の一助となったと見られる。バーニンガムは著書『私の絵本の話』で「私は西日本旅客鉄道株式会社から『エキスポ90』のための話を書いて欲しいという要請を受けた」と該当童話の著作背景を説明した。
エキスポ90は「国際花と緑の博覧会」という名前で1990年、日本大阪で開かれた草花産業と環境に関する博覧会でこの本は博覧会前年度の1989年に出版された。旭日旗論議に対してこの本を出した出版社ビリョンソ（ソウルの出版社）によれば、この童話はアマゾン熱帯雨林保存に努めて殺害された環境運動家シコ・メンデスに献呈されるたほど生命と環境に対する愛を描いた作品」として作家のジョン・バーニンガムが旭日旗イメージを描いたという疑惑に反論した。
ビリョンソ関係者は「ジョン・バーニンガムが今年はじめ他界して作者の意図を直接は確認できない。作家が旭日旗を崇めるほど政治色を持った人では絶対なく、本もやはり旭日旗に友好的な政治的意図を含んでいないと判断した」と明らかにした。さらに「作家のアイデンティティや作品の全体的な雰囲気を総合的に見るのではなく単純に日差しが放射状にのびていく絵がある、といって旭日旗と曲解される現象は憂慮される。誤解する読者には積極的に説明して差し上げようと努力している」と付け加えた。
旭日旗反対運動を行うソ・ギョンドク誠信（ソンシン）女子大教授も「太陽を表現したといって無条件に旭日旗と見るのは警戒するべきで、作家の考えやイメージ使用意図を先に正確に把握することが必要だ」と話した。
ソース：韓国経済（韓国語）[SNS世の中] '日差し=旭日旗'?…英国童話の本論議に出版社一蹴
https://www.hankyung.com/society/article/201909214417Y >>943
どこの資料にあったんだ？
ケンモか？ なんｊか？ >>944
サッカーはAFCだけでしょ
こっちは罰則付きで処罰された >>945
必要だったのは、半島って土地だけだったしな。
中身は二束三文でロシアに売っとけば良かったと思うわ。 >>932
日本は戦犯国だ、と吹聴して回り
世界で日本の評価を下げたいだけだろうね >>938
自粛してないだろ。２０１４年アジア大会でKSOC 大韓体育会が旭日旗禁止をしていないだろ。
朝鮮人の旭日旗に対するいっちゃもんなんてそんな程度なんだよ。な。みっともない >>946
たぶん、日本がIOCを買収したとでも言うんじゃないかな。
五輪は国威発揚の場だから、韓国は何食わぬ顔で参加するよ。 >>934
国内で規制はないわ。国内で規制したらさすがに極右も極左も中道も批判するはず。 >>958
確か罰則付きの処罰だったはず
詳しくはググってくれ クソチョン、アホバカピンぼけ言ってないで
朝日の社旗をなんとかせよ。 >>954
シベリアの奥地にでも民族移動させればよかったんだよ。
ソ連なんてバンバンしていたし。こう考えると日本人ってやっぱり甘いね。 ネトウヨw
ネトウヨに質問！拉致ガー北朝鮮ガーと言いつつ北朝鮮と蜜月な下痢をなんで射殺しないの？w
なんで自衛隊に入隊しないの？死にかけのカビ臭いアルツハイマージジイだから拒否られるんけ？w 皇室だって菊紋使ってるでしょ。
あれは天皇の肛門をかたどった物なんだよ。
君たち日本人は皆それを長年有難がってきたわけさ。 >>961
旭日旗振るの禁止になったってアレかな？
アレ、日本のチームが質問上送ったけど無視されてたとか。
>>963
同じ人間だからって思っちゃったんだろうな。 >>964
射殺？なんで？
ふさわしくなくなったら選挙で落ちるよ。 韓国がオリンピックをボイコットしなけれな韓国は旭日旗を認めたと世界で認識される >>965
属国旗で、性質を打ち込まれちゃってるのに〜
「餓鬼（地獄で現される色は、赤色）と修羅（同、青色）の属性を持つ民族性を勾玉で蓋をし、八卦で蓋の力を強くする」
しかし現状、勾玉に「陰中の陽」「陽中の陰」が無い
勾玉自体が蓋の意味を成さなくなっている＝地獄の亡者が這い出て来る、という図柄 >>973
韓国来ないで北は来るという事態になったら笑うよね。 >>965
そういう書き込みって、後から読み返して恥ずかしくならないか・・・？ >>974
そっちの方が、まだマシな五輪になるって言うねｗ
意外だが、北朝鮮って国際大会ではマナー良いらしいぞｗ
さて、寝るか。 >>975
なるわけないじゃん
そいつの巣の連中みーーーーんなそんな感じなんだから >>966 下
だろうね。日本には不思議なことに奴隷ってのが過去からいない。身分としての奴隷もない。
オスマン帝国なんて奴隷の身分まま大宰相まで登りつめたのがいるのに。 皆んな頭に血が昇ってるようだけど、
少し冷静になりなよ。
別に僕は皇室=菊紋=肛門が恥ずべきだと言ってる訳じゃない。ちょっと変わった文化だとは思うがね。 旭日旗＝自分のケツを写真にとってもらへ・・・目が潰れるぞ〜。
こんな訳の分からん事を喚き散らして居る民族は、・・・・
世界広しと言えど○○半島の気違い民族だけ！。 >>972
日本なんか属国号じゃねーか
日本ってのは中国からみて日の本の国って意味だぞ >>985
どーいう訳か日本にも伝染患者が結構居るみたいで… >>986
それって日の本、つまり日が出る国って事じゃないか？
日が出る国（太陽が上がる国）って中国が一番欲しがってる称号なんだが…… >>986
「日出る処の天子、書を、日没する処の天子に致す。恙なきや。」
聖徳太子自身が日出ずる処と言ってるからね。 >>986
日の出る国だが何か？
生口養殖場の半島とは違うのだよ根本的に >>988
すごいよね。さっきから肛門のことしか言ってないｗ >>988
菊門を崇めている君たちには負けるよ(笑) >>993
韓国軍でホモセックスが蔓延ってるのも納得だよな。 >>991
違うぞ
中華からみて日の登る国ってのが日本書紀に出てくるから >>983
そうだね。ムクゲ花も肛門そっくりだな
しかもムクゲには日の丸っていう品種があるけど、韓国って日の丸を国花にしているね。 >>983
パンチョッパリなのに相変わらず日本語が下手だなぁ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 5時間 9分 32秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
