【韓国】日王か天皇か･･･政府の公式名称は？[10/24]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■ ファクトマン
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（動画=YouTube）
https://youtu.be/MKT0n_4fObY
____________________________________________________________
＜康京和（カン・ギョンファ）外交部長官（21日）＞
「日本の天皇の訪韓においては･･･」
＜共に民主の沈載権（シムジェグォン）議員（21日）＞
「政府が天皇と表記することを初めて知りました」
＜無所属のイ・ジョンヒョン議員（21日）＞
「皇帝と言うことが、口からはあまり出ませんから」
21日に行われた国政監査では、日本国王を『天皇』と呼ぶか『日王』と呼ぶかをめぐり、食い違った主張が出たのですが。
天皇と日王、二つのうちどちらが政府の公式名称なのかを確かめてみます。
まず、天皇を直訳すれば、『空の皇帝』という意味ですが。
明治維新以降、統治権限を持つようになりましたが、今は実質的な権限はありません。
我が国では金大中（キム・デジュン）政権から、「相手国の呼称に従うのが外交的慣例」とし、公式名称を『天皇』と定めたのですが。
確認すると、日本と戦争を行った中国なども『天皇』という表現を使っていて、米国やフランスなども『King』ではなく『Emperor』を使っています。
『天皇』という表現について、『親日売国』と言いながら批判していた北韓（北朝鮮）はどうでしょうか？
＜アン・チャニル（世界北韓研究センター所長）＞
「前近代的な王朝体制に留まっていますが、このようなことを強調するために天皇制をそのまま表現しています」
前近代的な呼称も批判の対象なので、そのまま使っているという訳ですか。
しかし、市民社会やメディアのどちらも、格上げの語感がある『天皇』という表現の代わりに、『日王』という表現を使っています。
市民社会やメディア共々、政府の公式表記法に従う義務はなく、『日王』という表現を使用しても特に問題がないからです。
専門家はどう見ているのでしょうか。
＜キム・クァンヨル（光云大学校 国際学部教授）＞
「大日本帝国憲法の下の天皇と今の天皇は厳として異なるので、単なる固有名詞として引用符を付けて使用しても良いのではないかと思います」
『天皇』という用語を使うことによって、日本の帝国主義の歴史まで容認する訳ではないということです。
このために『日王』という表現を使うメディア媒体とは異なり、文在寅（ムン・ジェイン）大統領と李 洛淵（イ・ナギョン）首相も天皇という用語を使っています。
したがって総合すれば、国民情緒と多少の乖離はあるものの、固有名詞としての『天皇』という用語は政府の公式名称となります。
以上、ファクトマンでした。
ソース：チャンネルA（韓国語）
http://www.ichannela.com/news/main/news_detailPage.do?publishId=000000172029
（関連）
【韓国】 メディアは「日王」と書くのに政府は「天皇」〜戦犯国の王をなぜ格上げ？★２[10/14]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1571141597/ >>93
そんなくだらないことを威張ってないで
もう少し何か高尚なことで日本を凌いでみろよw ジャップ王
倭猿王
戦犯王
好きなのを選んでいいぞジャップ？ >>1
朝鮮民族は天皇の権威・ご威光にひれ伏し、
皇民となって労働に勤しむ事を誓います。 韓国に国際社会で通用するような正式があるとでも勘違いしてるのかｗ
いくらでも好きに鳴いてろ蛮族 どっちだろうが知ったこっちゃないから関わるな
穢れが移る 日本は韓国に負けています
半導体、家電、造船、鉄鋼、海外プラント、自動車 全部負け
東芝はサムスンを下請けに使いいい気になっている間に
技術、設備を全部ぱくられ負け
今や日本はサムスンの下請け
情けな
日本は韓国に騙され、盗まれそして負け
あほ経営者
利権政治家がA級戦犯 国のトップがムンジェインの連中がなんか言ってやがるwww
ああ日本人で本当に良かったです。 >>105
で、来日してお祝いしてたチョンは「天皇陛下バンザイ」ってしてたの？ww 日本の天皇は中華皇帝とも、ヨーロッパのエンペラーともまったく性質が
異なる存在です。しかし、外国との交際、すなわち外交のために対外的には
エンペラー・皇帝の称号を使い、現在に至っています。 お人よし日本は韓国に負けています
半導体、家電、造船、鉄鋼、海外プラント、自動車 全部負け
東芝はサムスンを下請けに使いいい気になっている間に
技術、設備を全部ぱくられ負け
今や日本はサムスンの下請け
情けな
サムスンにかなうのはトヨタだけ
日本は韓国に騙され、盗まれそして負け
あほ経営者
利権政治家がA級戦犯 天皇は天の皇帝じゃなくて天皇大帝という北斗七星の化身の名前から取った物だぞ。 こちらが政府公式で韓国大統領を南鮮酋長って発言しても問題ないなら日王とでも何とでも呼べば？
そんくらい無礼だって分かってやってるならいいわ 歴史がない国だからロイヤル関係の事象に疎いんだよな
せめて王族でも残ってたなら日王呼びなんて恥ずかしい行為しなかったんじゃないか >>100
という気概を持って子育てをしてもらいたい！ 別になんと呼ぼうが自由だけどさ
韓国政府が天皇を日王と呼ぶってのは日本政府が朝鮮をチョンと呼ぶのと同じことだぞ
お里が知れる 文在寅 大魔王
文在寅 帝王
文在寅 班長
文在寅 酋長
文在寅 総統
・・・・・・・・・・・？ なにが大韓民国やエラそうに。おまエラとは国の格が違うんだよ。
日本も早く大日本帝国に戻そうぜ。 こんなクソチビが日本の王なら、韓国人なら誰でも支配できるなこんな国 公式に象徴に漢字で蔑称使ったら断交だし土人国認定されるしな
だいたい慰安婦像でさえ民間が勝手にやってるていにしてんだぞ >>1
ざまあｗｗ
お前らも皇帝だか皇后だかなんかいたよな
政府は無視してるらしいがｗ >>95
そうなんですよ〜うちの近所わりとキジ白多くて真っ黒は珍しいです 属国の歴史かない国だからな。
5000年中国、30年余かな日本、70年米国の奴隷だからな。 癬人がどう言おうと国際的に天皇で通ってるんで日王なんて南癬国内での地方呼びみたいなもんだから好きに呼べば良いんじゃね >>42
そういう妄想ばかりしてるから韓国は人類から取り残されたんだよなw >>129
まだですか国家転覆宣言速報はｗｗｗ
でかいのは口先だけかヘタレ どうせ何日かしたら
[だからといって]とか[しかしながら]とか言っていちゃもんつけて日王日王って言いだすな
いつもの臭くて汚いやり方 >>140
レス番間違え
>>130
です
>>129
氏済まない 明治初期の頃から変わってない
また7年くらい日本との関係を絶つのかな
西郷さんのような優しい人はもういないぜ 韓国内で日王とか呼ぶのは勝手にしてくださいとしか言いようが無いけど、
公式の場で間違った呼称で呼ぶのは知識の足りない恥さらしって思われるのは覚えとこうぜ 日本との外交関係を断った上で好きな呼称を使えばいい。 江戸時代までの天皇は仏教だった
京都の北朝天皇のことだ
これは新羅人
その北朝天皇は暗殺されて、明治から南朝天皇になった
神道で、百済人だ
菊の御紋や、神社の神輿や、今やってる天皇の祭祀は明治から始めた
正月の初詣も、君が代も、天皇の伊勢神宮参拝も明治から
大正天皇が暗殺されて、
昭和からクリスチャンの李王家が天皇家になった
大正天皇は種無しだった
こんなバカバカしい寄生虫天皇をいつまで飼ってるんだ
世界の笑いものじゃんか Japan Emperor を Japan king と表記する失礼さについては語られないんだな。
格上の位で呼ぶことが嫌だからKingなんだぞ。他国の最高位の方に対して侮蔑的態度をとる事になんの意味がある？位を下げたら何になるんや。それで心休まるか？それによって天皇は居なくはならんのやぞ。 基本的に、日本にはバレないと思ったら日王って言うって印象だなぁ。
翻訳版だと天皇って言う。 べつに好きに呼べばいいよ
侮辱行為が公式ならそういう国家なんだろう デミ・ヒューマンこの野郎、お前等山葡萄原人なんざ関係ねんだよ‼天皇は天皇だ凸｀Дったく、ウンコリアンめ．． >>1
韓国政府の自縄自縛。
天皇と呼ばないといけない立場にある韓国政府が、民衆に迎合して、政府内での日王呼びを定着させたのが悪い。 >>151
ウリのプライド（と言う名の劣等感）が許さないニダ >>148
いつemperorがkingの格上になったん？
エンペラーってインペラルが変化したってわかってるん？
ヴィルヘルムが何ていったかもしらんのか
カイザーはカエサルが語源だぞ
大陸の王→皇を西洋に求めすぎ
5ちゃんの間違った知識をドヤ顔で書いても、他ではバカと嘲笑されるだけだぞ 英語表記にすると該当しないのだからムリヤリ日王と呼んでも自己満足でしか無いっしょ (´･ω･｀) >>147
そもそも天皇だから尊敬してるんじゃ無くて、
文字通り日本のために全てを捧げておられるから尊敬してるってところ理解してなさそう チョンは日王wで良いよ。
よく考えたらチョンごときが
人間界の言葉で天皇と呼称
されるだけでも腹立たしい事に
最近気付いたw 日王なら日王でいいと思うけどな。
日本の反発に怯えながら日王って呼びたい、嫌がることしたいって心根がバカにされてるだけ 天を空と直訳かぁ
天っていう概念が無いから平気で天に唾できるんだな 韓国人が無礼だぞ、「名を挙げることも恐れ多い御方」と呼べ。 >>167
天気とかは何て言ってるのかな、空気・・・、空気じゃんｗ ＞天皇を直訳すれば、『空の皇帝』という意味
「天皇陛下」って言葉は「天の白い王を陛(きざはし)の下で迎える役」の意味だ
宇宙人とのコンタクティだ！って、ムーで読んだお（´・ω・｀） 空の皇帝、この度の即位の礼の日のことから間違いはないなｗｗｗ >>158
天皇の意味は、とか考えるから問題になる
実際は固有名詞なんだから たかが倭寇の王をエンペラーなどといって崇めてるのは戦犯猿だけだろ
21世紀に恥ずかしい未開な猿だな本当に… 明治維新での北朝天皇から南朝天皇へのすり替えは
西南戦争が勃発するほどの抵抗があった
では昭和の、南朝天皇から李王家へのすり替えは、なぜ騒動にならなかったのか？
それは明治維新の時点で南朝天皇は、とっくに消滅していて
明治天皇と大正天皇は、取り合えずの間に合わせだったからだ
それで南朝＝百済の生みの親である高句麗の王／李氏朝鮮を迎えることにしたってわけ
そもそも朝鮮併合で朝鮮の王が、のこのこと日本に来ること自体がおかしいだろ
あれは天皇として迎えるために来たのだよ
表向きは、李王家の皇太子は暗殺されて途絶えたように見せかけ
実は天皇に収まっていたってこと 王ってのはただ侮辱したいから王って言ってるだけだろ。
極めて感情的で野蛮な国って自己紹介してるだけだ。 皇帝かどうかはその国の裁量で決めるとこなんだから韓国では日王呼称で問題ないです。
呼び方を強制する日本の方こそ無礼です。 >>12
https://translate.google.com/?hl=ja#view=home&;op=translate&sl=ja&tl=ko&text=%E5%A4%A9
そして
https://translate.google.com/?rlz=1C1CAFC_enJP822JP822&;um=1&ie=UTF-8&hl=ja&client=tw-ob#view=home&op=translate&sl=ko&tl=ja&text=%ED%95%98%EB%8A%98
りゆうはグーグル先生かも？ >>176
バカチョンの国には王様もいないもんなあ。
世界中の王族が集まった式典を見て、よっぽど悔しい思いをしたんだろうな。 韓国の場合は国家元首のことを甞糞王と呼んでいる。カ 折角いい場があったのに世界に向けて日王宣言して恥かくべきだったニダ
土人の支持率うなぎのぼりだったのに勿体ないニダ >>1
しかし、市民社会やメディアのどちらも、格上げの語感がある『天皇』という表現の代わりに、『日王』という表現を使っています。
市民社会やメディア共々、政府の公式表記法に従う義務はなく、『日王』という表現を使用しても特に問題がないからです。
ならば民間人が韓国を正式名称ではない「南トンスルランド」と呼んでも何の問題もないよなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ おまえらはこれから日本にぶん殴られなじられるのは確定だから気にせず侮辱してろ。 韓国人の見解では天皇は百済から来た朝鮮人の末裔なんだろ?
天皇のままの方がお前らの自慢話が増えるんじゃね? Presidentの訳語として、日本が「大統領」という言葉を作った。
万年属国らしく、「総統」使えばいいのに。
現実に鑑みて、「酋長」あたりがピッタリくる。 別に韓国を侮辱するような文字が使ってあるわけでもないのに天皇って書けばいいだろう >>181
ヤッパリ朝鮮語に天という言葉が無いのかね〜 気にくわないからでしょ？
その態度が一番恥ずかしいと思うけどね！ 何がおもろいかって、日王と言われた如きで不敬だなんだというネトウヨね
江戸時代は葵タブーはあれど、菊タブーなんてなかった
孝明天皇の子供は蛤御門でおしっこチビッたのを揶揄されたりしたのにね
かわら版には厠版も必要か？って気の利いた駄洒落まで登場
東京に来たら、言葉狩りを実施して、小便、漏らすなどは禁句に
下町じゃおしっこ漏らしたら、末は天皇だってバカにされたもんだ
そんなんを一切合切無視して、尊いもの扱い
ほんとネトウヨってばっかじゃないか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
