【韓国】外交部次官 "日本側から謝罪はあったのか"の質疑に「釈明と遺憾を受けた」[11/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ジョセヨウン外交部第1次官は支所迷子（韓日軍事情報保護協定）終了猶予決定過程をめぐり、日韓間の真実攻防面に広がることと関連し、「外交ルートで日本に抗議と遺憾を表明し、（日本側から）解明と遺憾の意を受けた」と明らかにした。
ジョー次官は今日（26日）、国会外交統一委員会の全体会議では、「日本側の謝罪があったのか」という議員らの質疑に、このように答えました。
ジョー次官は、韓国政府の支所迷子終了猶予決定後、出てきた経済産業省の発表が「（当初合意した時間より）約7分間の遅れがあった」とし「内容も合意した内容に加えて膨らませるような内容が追加されたもので判断する」とし、これと関連し「以後、外交通路に解明を受けた」と言いました。
ジョー次官は、日本側の解明を受けた具体的外交通路には、「ずっと日本との交渉をしていくべきである外交部としてその具体的事実には言及を避け、たい」と、どうしても"外交チャンネルで通信したということは、単純にサイン間のコミュニケーションではないだろう」と言いました。
また、ジョー次官は「日本側から残念報道などが相次ぎが、このような対応が繰り返されると、今後の外交協議をするために、さらに細心の注意とコントラストをしなければならと考えている」と付け加えました。
続いて「韓国政府当局者がこれまでに明らかにした内容には事実と異なるところがない」と強調しました。
自動翻訳
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4331426 どちらにしても一月以内にホワイト国復帰が無ければ
チョンの嘘が判明するわけでw 遺憾表現は今までに何度も聞いてるだろ
なんで今回だけ謝罪になるんだ >>5
官房長官、大使館が否定している。
あとはお前が考えろ 朝鮮メディアが事実と異なる記事を発表したら
↓
下朝鮮大使館員を呼び出し、厳重に抗議する
これを繰り返せば、嘘記事が書きにくくなる いつもは韓国が「謝罪が足りない」とか日本に言うのに
今回は逆で面白い GSOMIA破棄のときもアメリカの理解を得ている→そのような事実は無いだったからね >>5
日本大使館は「遺憾の意」を日本側の発言に対してじゃなくて韓国側の発言に対して言っているってことでしょ あーチョンはウザい。ウザ過ぎるわ。
息をするようにウソをつく、とマンガ嫌韓流に書いてあったけれどまさしくその通り。
こんな連中と情報共有なんか出来る訳がないし、やってもその情報に信頼性が無いんだから無意味だわ。
チョンは去れ、関わって来るな、チョンはウザい。 >>1
テキトーに機械翻訳して貼り付けるだけ
だからお前は使えねーって言われんだよ
GSOMIAくらい直してはれ！ ウソッチョ鮮人がこんな言い逃れしたって事は
そんな嘘吐いてるから信用無くなる（からどんな話し合いもできない）んだよとでも言われたかね
鮮人は嘘を吐くと言うのがどういう事か理解してないっぽいからな なんやカンコックさんトーンダウンしとるやないか
謝罪があったニタ→釈明と遺憾を受けたニダ
言葉遊びいくらやっても、ホワイト除外見直しは無いぞ? >>1
>「ずっと日本との交渉をしていくべきである外交部として
その具体的事実には言及を避け、たい」
いやお前が具体的なこと言わないから
言った言わないでトラブってるんだろうが！ >>13
25年のキャリアを持つ米国前外交官のたジョン・バージェスは、昨年8月に「quora.com」で外交上遺憾が謝罪を意味するのかというあるネチズンの質問に
「そうではない。遺憾は、過去に行われたことについて不運だったということを示すだけで謝罪も責任も認めたわけではない」と答えた。
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0009786940 ジョセヨウン外交部第1次官が何故ジョー次官に変換されるのかわからんw 韓国が難癖つけてきたから、それは遺憾だと
韓国への失望を伝えたんだろ
言語障害なんじゃないか 日本はまた大人の対応するんだね
建設的できない？
嘘を並べる奴相手に建設的もクソもあるか
ダメ押しして首を切り落とせよ
と言ってもアベじゃあ無理か
七年間何もやってないのに今度から変わるはずもないな、マヌケは続く >>5
チョンパンジーが謝罪すべき案件。
チョンウヨマスゴミも、かばいきれない 遺憾を謝罪とまたウソをついたのか？はじめから韓国のウソだって分ってたけどね 何かもう枝葉末節にこだわるしか突破口がないくらいのどん詰まりなんだろうな
一万歩譲って謝罪があったとして公式表明じゃないんだから結局ホワイト国復帰に必要な
協議とプロセスは変わらんぞ 外務省の秋葉が謝った、と言ってるんだから
秋葉本人が否定しなきゃダメだろ いつもこういう無駄なやりとりで時間を潰して、本題は全然話し合い出来ないんだろうなw やっぱり謝罪無かったのか
韓国は平然と嘘つくくせに、何故ここに来てヘタれてしまうのか 韓国では遺憾という単語が謝罪の意味として使われている可能性 >>12
韓国が約束を守らないことに対しては遺憾の意を表明すべきだろ。 ジャップは謝罪のやり方も知らんのか？
相手に伝わるように誠心誠意土下座しろや！ やっぱ謝ってたんじゃん
認めないのはアベとネトウヨだけw 日本は盗人猛々しいね
元はといえば日本が作った問題なのに
最初から輸出規制じゃなくて対話を呼びかけ続けるべきだった
3年がなんだ
5年でも10年でもそうすべきだっただけの話だ
韓国がまじになったから今さらびびって謝罪しても遅いぞ
日本不買運動はこれからも永久に続くからな！ あちらのコメント見て驚愕
マジで遺憾と謝罪は違う意味のものなのかってのを延々議論してんだよ
何を言ってるのか意味がわからないと思うが本当に
遺憾て謝罪って意味だろ？
遺憾てことは謝罪だろ
遺憾と謝罪って違うものなの？
ずっとこんなん
ハングルの問題なのか？なんか愕然としたわ。会話が成り立たないはずだわ 「遺憾」と「釈明」は何に対してなのか
「発表が（合意した時間より）遅れたことに関して」 が遺憾なのか釈明なのか
「合意した内容より膨らませるような内容」 が遺憾なのか釈明なのか
もしくはどちらも「遺憾」と「釈明」が含まれているのか
これ重要だ つまり秋葉のせいで日韓関係が破壊されたってことだな。 >>39
ロシアもアメリカも韓国の言い分否定してたしな
韓国語って理解力に乏しいんじゃないか 日本の在日記事と韓国の朝鮮記事見てたらリンクしてるから概ね願望は分かるよね 残念ながら、日本一のカス役人集団てある外務省なら勝手に謝罪する この短期間でも散々嘘ついてるのに、今回は信じててのは無理な話 一般的な遺憾の意味→期待したようにならず、心残りであること。残念に思うこと。また、そのさま。「遺憾の意を表する」「万遺憾なきを期する」
韓国における遺憾の意味→ごめんなさい等の謝罪の意思
おそらく韓国側は日本側の「残念に思う」という意味で遺憾と述べたのを、韓国側に対して謝罪したという風に受け取ったのでは ちなみに謝罪うんぬんは、韓国側の「GSOMIA破棄通知の効力停止（）」とやらの発表前に日本のマスコミが破棄撤回と報道したことについて、韓国側がいちゃもん付けたから生じたことだったよな
つまり、韓国のAグループ落ちとフッ化水素などの輸出管理強化を、日本が決定したことについてではないってこと
覚えてる？韓国さんｗ その場しのぎの出まかせばっか
平気でウソ吐く
5000年前から、代々ずーーーっとそうやって生きてきたんだよ、あいつら
もうそういう生き方しかできないんだよ もうこのやりとりも飽きてきたから
なにか新しい芸を覚えれ なるほど遺憾＝謝罪と勘違いしてんのかw
じゃあ北チョンミサイルに打ち返す遺憾砲は
謝罪なのかよw
意味不明 で、日本からの謝罪は勘違いでなかったって事がハッキリした訳だが
GSOMIA破棄の凍結はどうするんだ？ >>4
何をどうやったって1か月じゃ無理なんだけど
輸出管理に関する対話があればいいんじゃないの？ 謝罪してないニダ‼︎とか謝罪したニダ‼︎とかうるさい国だなあ >解明と遺憾の意を受けた
意味不明なんだけど、何に対してかの主語ぐらい言えよ。 大統領府がメンツと支持率維持ために暴走してウソついてんだろ
長官のカンギョンファは蚊帳の外
大統領府と日本の間で外交部が板挟みなんだろなw ジョセヨウン外交部第1次官「俺のことはジョーと呼べ」
こんな感じ？ 韓国の新聞の翻訳にも時々韓国政府が遺憾の意をどうたらてあるけど、あれも誤訳なのか？ >>73
義務教育を終えれば簡単に理解が出来る程度の日本語なのだが… 他の国も韓国とは外交してもまともに話が通じないと認識しておいたほうがいい >>4
ホワイトに戻さなければ韓国が日本を征服するだろ全世界が許す訳が無い 徴用工については賠償金とせずに返済期限無しの無利子融資という形式にすれば国際法との齟齬もない
これが最善の策だ
なぜ実行しないのか とりあえず文書受け取ったんなら見せてごらん？ (´・ω・｀) 釈明と遺憾と謝罪は同じなのか朝鮮では。さすが味噌もクソも一緒の国だな。 >>5
ttp://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/11/26/2019112680112.html
＞青瓦台の鄭義溶（チョン・ウィヨン）国家安保室長は、日本側が「韓国が指摘した立場を理解する」として謝罪の意を示したと明らかにした。
この記事の文言が正確ならば、またunderstandの拡大解釈をしたのでは 謝罪があったのかという問いに答えてないような気がする >>83
何故なら払う必要が
どこにも見当たらないから つまり反日大衆にタタカレルのが怖くてウソの報告なのだよ
国民は政府のウソにいつも騙されて、ほるほるなのだ。 もう日本側はどうでもよくなってるのにな
チョンも一回言って放置しとけばいいのにしつこく食い下がって墓穴掘るだろ <丶｀∀´>「ロシアは謝罪した」
ロシア「してない」
<丶｀∀´>「アメリカは理解した」
アメリカ「してない」
<丶｀∀´>「日本は謝罪した」
日本 「してない」
意思疎通無理だろ 脳内で都合よく改ざんするんだから >>82
日本を征服できるなら輸出の優遇してもらうのが何で必要なんだよ。
もっと真面目にやれ。 しかし謝罪したとかしないとか間抜けな事やってるなどっちも
争いは同レベルでって言ってたいけ好かない奴が言ってたけどその通りだな >>1
韓国の発言に対して外務省の役人が遺憾の意を表明
それを韓国が謝罪した！と騒いでるというのかｗ >>86
だろうねぇ
韓国人は、懲りないクズどもだｗ つまり、また韓国がヘタレたのかw
朝鮮人って、馬鹿だから火を付けると早いんだよな、w
その後、嘘でしたって言っても
火付けの後なら嘘って言って耳に入らないしw 日帝の罪は謝って済むようなもんじゃないからなネトウヨ >>83
韓国政府に言えば？
韓国政府が時効を言い訳に逃げたりしないでちゃんと金を払えばいい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
