【東洋経済】2019年に出版不況と言われる中、日本で巻き起こった韓国文学ブーム…日本はすさまじい衝撃を受けた［12/29］
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本が｢韓国文学｣から受けたすさまじい衝撃
編集者たちが見る｢ブームの背景｣
2019年12月29日
2019年、出版界に巻き起こった“韓国文学ブーム”。
出版不況と言われる中、韓国文学のヒット作を手がけた編集者たちは、そのとき何を思い、このヒットをどう見ているのか？
ブームの火付け役となった『82年生まれ、キム・ジヨン』を刊行した筑摩書房の編集者・井口かおりさんと、「韓国・フェミニズム・日本」特集号が3刷となり、その完全版を単行本として刊行したばかりの河出書房新社の『文藝』編集長・坂上陽子さん、そして韓国文学の翻訳者であり2冊のキーパーソンである斎藤真理子さんに話してもらった（全3回）。
第1回は、ここ数年での韓国文学をめぐる変化と、ヒットした背景についてです。
韓国で異例のヒット作
斎藤真理子（以下、斎藤）：2017年8月に、『82年生まれ、キム・ジヨン』（以下、『キム・ジヨン』）が韓国で話題になっているという記事が出ていたんです。
韓国在住の作家、戸田郁子さんがベストセラーを紹介する記事で、『キム・ジヨン』が異例の売れ方をしているということで、それを見て本を取り寄せたのが最初でした。
私が取り寄せた当時は30万部か40万部ぐらいだったと思いますが、韓国で文芸がそれだけ売り上げるのは異例のことで、かつ、内容が女性問題を扱っているということで注目はしていました。でもまさか日本でこんなに話題になるとは、まったく思ってなかったですよ。
井口かおり（以下、井口）：『キム・ジヨン』は女性が生涯に受ける困難や差別を描いた小説で、「フェミニズム小説」ともいわれます。「フェミニズム」というと中には、男性に攻撃的なものとか、女性優位とか思われることがあるんですが、私は男女平等とか性の平等として考えています。
以前から性差別をなくすということに興味があって、数年前から韓国でフェミニズムが盛り上がっていると聞いて、斎藤さんに何かいい本がないか相談していて、2017年秋ごろに紹介していただいたのがこの本です。
坂上陽子（以下、坂上）：初版はどれくらいだったんですか？
井口：初刷4000部で、企画段階ではもっと少なかったです。アメリカの本で数十万部突破、といえば日本での売れ行きもある程度見通せますが、「韓国で数十万部」というのが、日本でどれくらい反響を得られる本なのか、企画を通した2018年2月の時点ではまだわかりませんでした。
斎藤：でも、4000部は海外文学としては多いじゃないですか。普通はそれを何年もかけて売るイメージですよね。
井口：Twitterで事前告知をしたところ、韓国のアイドルたちが読んでいたこともあってK-POPファンの方々などが待っていてくれて、それを見て部数を乗せたんです。
坂上：それでも発売当初（2018年12月7日発売）は品切れが続いていましたよね。
斎藤：家内制手工業な感じで本を作っていたら、年明けたら「本屋にない！」みたいに言われちゃって、普段そういうロットじゃない工場で働いているからすごく困ったよね。
井口：発売後2日で2刷、4日目に3刷が決まり、びっくりしました。
https://toyokeizai.net/articles/amp/321351 今年朝鮮都合の政府やメディアのねつ造が全てバレた年だったのが一番
朝鮮の国や企業や個人の破綻もそうだが
朝鮮が一番いたかったのがホワイト国優遇措置除外で致命傷に
この日本の制度の悪用で好き勝手にして利益を上げてたりマネーロンダリングや不正に資金を調達したりしてたわけだから
金融締め出しより痛かったはず
朝鮮糶取りの誤魔化しでホワイト国優遇措置で貿易に関する悪用でフッ化水素などを中東へ密売でイスラエルや欧州やアメリカが激怒し除外に
とくにイスラエル人達ユダヤ人達の南北朝鮮への怒りは半端なく
今現在のアメリカ政府トランプの核弾頭による朝鮮攻撃の選択もNHKの誤報で元軍人が核戦争につながると発言から発覚
アメリカの在韓米軍基地撤退に伴ってアメリカンスクール全面閉鎖でアメリカ市民が全て本土へ
朝鮮自体世界から孤立して四面楚歌であったことがアメリカトランプのムン達や北朝鮮のキムへの不信感の発言が全て
アメリカはすでに日本列島のシーライン防衛ラインに切り替えて日本や台湾重視しアメリカとの同盟も破綻
挙句トランプは日本の在日米軍基地に核弾頭配備で朝鮮半島攻撃の構えで長崎にはアメリカの軍艦配備して北朝鮮への米軍機の空撮が頻繁に
最早現実I日本やアメリカは助けてくれないしフッ化水素などを中東へ密売してたことでホワイト国優遇措置除外がなくなることはない
朝鮮糶取り監視でのイギリスやフランスが参加してるのもその為
結局朝鮮都合のホワイト国優遇措置悪用と朝鮮糶取りで自分達が巻いた種
最早朝鮮糶取り監視団の日米英仏豪印加欧州が連合になってるのも朝鮮戦争に合わせてのこと
去年の年末アメリカ米軍が朝鮮への水爆投下のシュミレーション動画を作成してたことが露呈してたのが全て現実に
最早現実アメリカ政府の朝鮮攻撃で朝鮮戦争へと向かうのが現実 本は買ってまで読まないというくらい読書習慣のない日本に活字に親しむ切っ掛けを作ってくれた兄の国韓国ありがとう 予算を先取り執行してるんか？
朝鮮人は本読まんだろ。つか、機能性文盲が結構いたんだっけ。 >>58
反日種族主義くらい売れたらブームだろ
全然違う話でびっくりしたけど >>1
反日民族主義の話？あれは文学じゃないぞ、一応歴史の本だ 文学なんだからいろんな作品があっていいのに
もう韓国小説はフェミ小説とか、もうキワモノにしてしまってるのか >>104
在日さえ機能性文盲だから遺伝的な物じゃないか >>103
韓国人って日本人以上に本を買わないんだってね まだ冬ソナ本のほうがインパクトあったな
あの時は本屋でバイトしてたが韓国人がこわかった(((((((( ；ﾟДﾟ)))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞﾀｶﾞﾀﾌﾞﾙｶﾞﾀｶﾞｸｶﾞｸ
本屋の真正面に冬ソナ本があるんだがだれも買わない
店長が片付けろっていうからダンボールにいれてたんだが韓国人の営業がやってきて発狂
ニダーとかニダーとかもうすごかった
韓国の本は本屋に災厄を招く、俺は確信をもった >>98
例え50万部売れたって、その本だけのヒットでしょう。
そういうのが年に何冊も出たって言うなら、韓国文学全体のヒットだろが。 >>93
民団総連の動員でさばける数だよな。駐日大使からして工作を明言してるんだし。 >>81
在日は韓国人からは裏切り者、日本人からは寄生虫と
呼ばれ、せめて韓国人からは評価されたいからジャップ、チョッパリと書き込みなどの反日やってるんだろうな。 だから東洋経済売れてないんだよ
購読者がいないからって、調子こいた記事かいてんじゃないよ 韓国の大使が日本のマスコミ等の工作をすると公言していたな >>72
コウン先生は蛭子能収や根本敬が書いてたマンガに通じる世界観の人だよな
「 一杯のバケツ」(贋作と言われているが)は傑作だが、文学賞とは別方向の作品 >>63
ゴミ集積場とかトイレとかに使われてるよ
馬鹿でも読める文字らしいのにあいつら読めないらしい >>105
その本がよく売れたってだけで、○○国文学が売れていることにはならんよ >>107
韓国は昔から男尊女卑で旦那のDVが酷い
なので女は結婚したがらず、今は空前の
少子高齢化が進んでる
それを文学にしたって「ふーん、韓国は
大変ねw」としか言えんわなw 「何でもいいから韓国発文化がブームになってると言いたいっ」
という出版社の猛烈な願望が、
このような思い込み記事に走らせてしまったのか >>112
購入している「なろう」作家さんの作品でも６巻で累計１０万部、舞台化も決定しているのにねぇ。
ブームというなら桁が二つ足りないと思う。 古代中世の半島が舞台の金蓮花のファンタジー小説は好きだったな
あれで半島に興味を持っていろいろ調べてそして今はこの板にいるわけだが >>1
こういう事実に反する記事をパヨクメディアが書くから、
騙されているように感じて、余計にメディアはもちろん韓国が嫌われるんだよ。 文学は売れないから初刷4000部でも充分多い。
文芸誌の新潮は9千部しか売れないし。 >>1
https://news.yahoo.co.jp/byline/kuwahatayuka/20190724-00135442/
>7/24(水) 9:54
>昨年12月の発売以来、4か月目には累計発行部数13万部にして、
>現在も勢いを見せる小説『82年生まれ、キム・ジヨン』（チョ・ナムジュ著、斎藤真理子訳、筑摩書房）。
https://www.cinra.net/news/20191127-82nenkimjiyoung
>2019/11/27 18:30
>小説『82年生まれ、キム・ジヨン』が11月26日時点で13刷を記録。累計発行部数15万部を突破した。
>同書は2016年に韓国で刊行され、100万部を突破したチョ・ナムジュの小説。
>IT関連の中堅企業に勤める夫と子供と共に韓国・ソウルに住む主人公キム・ジヨンが、
>ある日を境に自分の母親や友人の人格が憑依したように振る舞い始めるというあらすじで、
>著者のチョ・ナムジュが経験してきた様々な理不尽や不平等、女性であるがゆえの困難が描かれている。
日本国内で累計発行部数13〜15万部か ちょっと前に朝日でもこんなヨタ記事書いてたな。
他に書くこと無いのか？ 何万部も売れたのならともかく･･
これじゃ嫌韓を促してるようなもんじゃん
わざとやってるとしか思えないね >>132
そんなのあったのか
まあファンタジーなら欧米中華で山ほどあるからわざわざ探そうとは思わんが 一冊韓国本が想定以上に売れただけでブームって韓国がいうブームがその程度のものってことなのね
韓国本ブームっていうなら数万冊単位で売れた本が10個くらいあるのかと思えば局所的ブームともいえないようなただのイレギュラーじゃん >>130
特亜に絡まれた作家も普通に売上伸ばしてるしなぁ。 精霊の子とか舞台設定韓国を参考にしてるとかあったような。
ああいうのは持ち上げないのかね 嫌韓が蔓延する中、
何で日本人が韓国文学を金払ってまでわざわざ読もうと思うの？ 確かに「反日種族主義」は売れまくったな
韓国文学wの販売部数全部足しても敵わないくらい 4千部は初版だろ。
ここに日本で15万部突破と書いてある。
海外文学としては異例の売上。
https://www.cinra.net/news/20191127-82nenkimjiyoung
ラノベと比較するとかナンセンス。
海外文学と比較しろよ。 晶文社、CUON、書肆侃侃房、亜紀書房、三一書房・・・初めて聞く出版社だな、どこの話をしてるんだ？ >>144
地方の本屋も、ポスター貼って、関連しそうな分野の棚あちこちに置いてがんばってたよw NHKも同じようは論調で紹介してたね。
と言って『82年生まれキム某』以外の作品をとんと聞かないのよね。
ときどき5ちゃんねる界隈で話題になる『ムクゲの花〜』は旧作だし、
実際にそこそこ売れてるらしい『反日種族主義』は文学じゃないしなぁ。
1冊だけに全力を注ぎ込んで数をさばいて(出荷して、か)、
「日本で韓流文学が大ブーム」と一括りにするのは乱暴じゃないかな。 ホロンの「心の拠り所」は此処かな？
【話題】ユニクロの柳井正「日本人はみんな韓国にケンカ腰で異常。韓国の人が反日なのは分かります。日本人は全部がヒステリー」
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1577602632/ >>1
この人、朝鮮人に脅されているの？
NHKのハングル携帯ブームの時もそうだけど、
どうしてこの業界の人は見え見えの韓国の工作活動に手を染めるの？ >>144
神保町……東京の出版社村ね
日本の大小の出版社のほとんどが集中していて、編集者や作家の良い噂も悪い噂も
ソッコーで拡散する村
ああいう狭い社会で話題作りをしても、ほとんど意味のない時代になってしまったね 韓国の対日工作資金を増額宣言 もう注射が効き始めたかｗｗ 15万部刷りました、ものすごい衝撃っス。辛ラーメンが日本のスーパーに陳列された時位にね。 韓国政府が日本のマスコミに
金ばらまいて宣伝させるって言ってたの
コレのこと？ 「82年生まれ、キム・ジヨン」って、1年前の話じゃね？
こいつ等ボケてるの？ 韓国文学・・・ドラゴンラージャぐらいしか読んだ記憶がねえな。
ネタ枠の百済書記とかも怖い物見たさであれば読んでみたいが。 >>1
全く聞いたことがない！
これがステマというやつか！！ こういうのをステマ、フェイクニュースというんだよ、
金さえ儲けられりゃ、ありもしない嘘を平気で突く
キチガイが日本人の出版業界人のなかにいるのは
恥そのもの
こんなものは宣伝・広報の営業努力の類じゃない。霊感商法の壺売りと同じ、只の詐欺犯罪者 言えば真実になると思い込んでる病気持ち
まるでゴミ痛浜田 調べたら15万部突破してるらしい
オリコンの2018年 年間本ランキングで50位が18万部というレベルだから
文芸書の中では大ヒットと言えるんじゃねーの
在日とアホな日本女が勝ってるんだろうなあ 結構な頻度で本屋行くけどこれって東京とかだけの話しか？ バカチョンに贔屓したり世界平和謳ったパヨパヨしたしょうもないオナニー本は読めない
我が闘争みたいなのはスーっと入ってくる 反日種族主義は「文学」じゃないだろ。
小説とかエッセイとか詩集とかとはジャンルが違う。
そういう意味で韓国文学と言われると日本では
冬ソナとかそういう韓ドラの原作ぐらいしか無くね？
在日韓国籍の作家が書いた小説とかは韓国文学とは言わんからな。 >>185
瞬間最大風速じゃないし、売れる文芸書というカテゴリなら直木賞や芥川のころに一気に売れるってだけの話では。 一冊がたまたま少しヒットした、という感じかな？
この程度でブームと言うとは・・ 朝鮮語が理解できるとチョン猿が如何に日本人さまをこき下ろしてるかよくわかるからね >>183
韓国人ってフィクション編み出すの得意そうなのにな
自己満足に浸ってるだけだから他国でちっとも売れないのかw 図書館とかが大量購入してるんじゃない？
無いと抗議の電話ガンガン掛かって来て迷惑だからしかたなくかったとか。
辛ラーメンと同じ手口 >>12
>>13
これかな？
一杯のバケツ 高銀（コ・ウン）作
肉のスープが一杯で溢れそうだ
スプーンでフーフーして啜ると喉に染み渡る
全て平らげると用足ししたくなる
今度は糞尿でバケツが満たされる
裏の畑にまいた後は雑巾を絞る
明日もまたこのバケツは肉のスープで満たされるだろう
嗚呼幸せだ 書き手というのは読者と知的に同等以上であることが求めらる。
インチキ芥川賞直木賞を含めて朝鮮人の書いたものが日本人に喜ばれることは永遠に無い ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
