【東洋経済】2019年に出版不況と言われる中、日本で巻き起こった韓国文学ブーム…日本はすさまじい衝撃を受けた［12/29］
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
日本が｢韓国文学｣から受けたすさまじい衝撃
編集者たちが見る｢ブームの背景｣
2019年12月29日
2019年、出版界に巻き起こった“韓国文学ブーム”。
出版不況と言われる中、韓国文学のヒット作を手がけた編集者たちは、そのとき何を思い、このヒットをどう見ているのか？
ブームの火付け役となった『82年生まれ、キム・ジヨン』を刊行した筑摩書房の編集者・井口かおりさんと、「韓国・フェミニズム・日本」特集号が3刷となり、その完全版を単行本として刊行したばかりの河出書房新社の『文藝』編集長・坂上陽子さん、そして韓国文学の翻訳者であり2冊のキーパーソンである斎藤真理子さんに話してもらった（全3回）。
第1回は、ここ数年での韓国文学をめぐる変化と、ヒットした背景についてです。
韓国で異例のヒット作
斎藤真理子（以下、斎藤）：2017年8月に、『82年生まれ、キム・ジヨン』（以下、『キム・ジヨン』）が韓国で話題になっているという記事が出ていたんです。
韓国在住の作家、戸田郁子さんがベストセラーを紹介する記事で、『キム・ジヨン』が異例の売れ方をしているということで、それを見て本を取り寄せたのが最初でした。
私が取り寄せた当時は30万部か40万部ぐらいだったと思いますが、韓国で文芸がそれだけ売り上げるのは異例のことで、かつ、内容が女性問題を扱っているということで注目はしていました。でもまさか日本でこんなに話題になるとは、まったく思ってなかったですよ。
井口かおり（以下、井口）：『キム・ジヨン』は女性が生涯に受ける困難や差別を描いた小説で、「フェミニズム小説」ともいわれます。「フェミニズム」というと中には、男性に攻撃的なものとか、女性優位とか思われることがあるんですが、私は男女平等とか性の平等として考えています。
以前から性差別をなくすということに興味があって、数年前から韓国でフェミニズムが盛り上がっていると聞いて、斎藤さんに何かいい本がないか相談していて、2017年秋ごろに紹介していただいたのがこの本です。
坂上陽子（以下、坂上）：初版はどれくらいだったんですか？
井口：初刷4000部で、企画段階ではもっと少なかったです。アメリカの本で数十万部突破、といえば日本での売れ行きもある程度見通せますが、「韓国で数十万部」というのが、日本でどれくらい反響を得られる本なのか、企画を通した2018年2月の時点ではまだわかりませんでした。
斎藤：でも、4000部は海外文学としては多いじゃないですか。普通はそれを何年もかけて売るイメージですよね。
井口：Twitterで事前告知をしたところ、韓国のアイドルたちが読んでいたこともあってK-POPファンの方々などが待っていてくれて、それを見て部数を乗せたんです。
坂上：それでも発売当初（2018年12月7日発売）は品切れが続いていましたよね。
斎藤：家内制手工業な感じで本を作っていたら、年明けたら「本屋にない！」みたいに言われちゃって、普段そういうロットじゃない工場で働いているからすごく困ったよね。
井口：発売後2日で2刷、4日目に3刷が決まり、びっくりしました。
https://toyokeizai.net/articles/amp/321351 >>838
うーん
ぶっちゃけ単行本にならない限り売り上げなんざ大したこと無いし
その韓国アプリがなんだか知らんけど、流行ってるならアマゾン辺りで出てくるしなあ
ネット上だけで終わるならなろう小説と変わりゃしないよ >>1
毎度、
見たことも聞いたこともない騒動が突然現れるが
それが歴史ねつ造と言うのではないか？ それならヘイト本の蔓延を危惧する必要もなかったんじゃね？ww >>1
「MADE in JAPAN」という盛田昭夫の「文学（経営学）」がある
日本人は彼の功績を忘れることは無い
だが君ら韓国人は何をもたらした？
決して君らは日本を越えることは無い
永遠に無いんだよ、読めばわかる >>838
ＬＩＮＥってそもそも漫画を読むためのツールじゃないよね
電子書籍全体の統計でも出さないと >>857
最初から一コマ前提で書いてるから間延びして見にくくなるしな しょっちゅう行くファミレスと同じ建物に本屋があるのでよく覗いてるが、特に韓国文学の本が並べられてる様な事は無かったぞ。 >>859
まぁ、売上実数が4000らしいし？
……大手サークルの同人誌以下、と考えると
その凄まじい衝撃、と言うのは幻覚だよな…… 要は「韓国の女性差別は酷い」って本なんだろ。
韓国文学ではなく嫌韓本の一種として売れたんじゃね。
だいたい韓国の本ならこんなマイナー本取り上げてないで反日種族主義を正しくとりあげろよ。 >>2
まっっったく聞いた事ないw
いちいち韓国大人気！妄想に浸りたい時日本を利用しないで
とっくにブームは台湾に移ってるわ 国も人も生い立ちというものがある
日本人の生い立ち、韓国人の生い立ち
日本文学の生い立ち、
韓国文学の生い立ち
それぞれ公平に生い立ちを辿れば良いだけのこと
韓国人の嘘はいつかバレるよ>>1 本質的に若者が韓国のことを好いているとは思えないんだよね
これでも韓国と日本は付き合い長いので、韓国は日本を懐柔する
術を心得ているんだな。例としてはかつてのパチンコもそうだろう。
おそらく若い人たちはLINEを使うように同調圧力をかけられているんだろう
若い子はそういう圧力に弱いからな。しかししばらくすれば
韓国に支配されるよりはアメリカに支配された方がマシだと悟って
鞍替えすると思うんだよね 韓国人がではなく日本人化した帰化人が懐柔してきた
昔、多くが朝鮮部落として区別した地域があった
しかし部落問題として戦後疲弊した日本人は部落民に騙された
これが悪意のある歴、したたかな朝鮮民族は騙したんだよ
今更、だよな 部落問題に加担した日本人は自ら首を絞めることになった
それが当事者では無く、子や孫にね
まったく哀れですよ バケツでウンコ飲むお話しか知らんが他にもあったんか？ 童貞無職朝鮮人ですが何か？ 糖尿病痛風ハゲナウリラット汚自慰ちゃんだな 東洋経済もおかしな雑誌ってのがこれで明白に成ったみたいだwwwwwwwwwwww
経済雑誌が葉台にするネタじゃないだろ〜バカ編集者めが だから
韓国人は日本で生きるために強かになった
それを認めて、日本人は親やその先祖を恨め
現在の韓国人に通用するわけが無い
ならばどうする？ それを考えろ！ >>7 韓国人は日本人が韓国全体を好きであると誤認する。
嫌う事は無いと妄信するとは凄い自信なりけり。
そのなんとか著作は知らんわな、凍土の共和国に憧れている大統領閣下の
報告の方が一層気になるのだなぁ。
何方にせよ２０２０年は国家破綻するよ是は８５％の確率在るね。 >>868
もう雑誌も売れなくなってるし、なりふり構わず"広告"をブチ込むしかないん
だよねww >>1
また捏造
まぁ東洋経済だから当たり前かw
昔からハングル凄い連呼叫ぶ奴消えないな
気持ち悪い >>878
パヨク雑誌もさることながら、経済雑誌も負けず劣らずバカだからなあww 全ての 出版物 報道 は 偏向です
偏向報道は罰則がありません
ならどうする？ 自分自身でエビデンスを取るしか無い
仕組まれたファッション、デザイン 全て偏向です
どうする？
韓国文学？ てハングルの無い頃にはあったよね
後の文学と称されるものは、いわゆる「模倣」です >>1
南朝鮮の反日の真実を書いたアレかと思ったら違うのかよw さて、朝鮮人に問うけど
ハングルって何時習った？
誰に習った？
教えてくれない？ KPOPが駄目だから、工作費をこっちにシフトしてきたのか。 ほんと毎日でたらめ言わないと生きていけない生物だなw >>876
日本人の方が人口多いんだから
二重国籍を認めて韓国に大量に日本人を送り込んで
民主的に支配すれば良いです こういう記事を掲載すれば、朝鮮のマスコミが「ウリナラの文学が日本で大人気であると、日本を代表する経済誌である東洋経済が報じた」と書けるようになるわけだ。 日本の新大久保と鶴橋で巻き起こった
というのが、正解 ハングルは読み書きできない朝鮮人にしかたなく学ばせた文字
世界で一番簡単な文字なんだけど、どの国も採用しません
アルファベットでも無いし漢字でもありません
多くの国が、誰も読まないんだよ うんこ？
本なんて誰も読まない
地上波すら見ない人だらけなのに 東洋経済くん。この記事無理だとは思わなかったの？
東洋経済新聞が韓国面にとらわれたんだなあということがよく分かる記事でした ちょっと遅いんじゃない？
朝日新聞とかは1か月前くらいにブームって言ってたぞ
そんなブームはないわけだが
インターネットはいいな、フェイクニュースがすぐ嘘だってわかる 『反日種族主義』が売れただけで韓国の本が売れてるわけじゃないでしょ
『反日種族主義』だけしか売れてないことを「違う！韓国文学が日本で大人気ニダ」ってことにしたいのか東洋経済は
無理がある 個人の名前をタイトルにするのが流行してるのかな？
ドラマにも「わたしは〇・△」みたいなのが多い気がするし。
もう少し捻ってくれないと（仮想）個人にまつわる童話などに興味は湧かない。 15万部ってマンガを除いたランキングでも100位以内にも入ってないんじゃないの？
それでブーム巻き起こしたとか衝撃が走ったとか言っちゃうのかw >>1
韓国人が本国から5ｃｈに書き込みできません
理由は簡単、試したから
このスレで韓国人がレスするということは日本在住なのです
あのね、韓国での文学歴史って海外の模倣ですよ
パクった書籍が韓国での文学なのです キムジヨンはいい本だとおもうけど、それをもってして韓国文学ブームとは言えないな。この編集者は浅はかだね >>1
書店で見たこと無いんだけど…？
ゾンビですらねーな >>1
君は5ｃｈの規約違反していませんか？
それとも握りつぶす？
いづれでも構わない
所詮、朝鮮人のやることだから たぶんどこかにこういう記事を専門にまとめているブログが
あるんじゃないかな。若者洗脳用のブログみたいのが 映画とか文学って国単位じゃなくて、物語が好きだから観るんだが
韓国の映画なら、トンマッコルへようこそとか、風の丘を越えて/西便制
文学なら僕が9歳だったころ、なんかは好きなほうだ
だけどブームが来てるっていうのは嘘だ 東洋経済の記事は気持ち悪いのが多いな
ジム・ロジャーズへの度重なるインタビュー記事にしろ、この記事にしろ、意図的なものを感じるな 閔妃の物語は日本でも売れると思いがな。
面白すぎて書けないのか？ この記事を書いている本人はバレないと思っているんだろうが
朝鮮人の書いた本が売れているかいないかは、アマゾンの書籍ランキングを
見ればすぐにわかるんだよｗｗｗ
日本で巻き起こった韓国文学ブーム？
どこにそんなものあるんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>69
言語として機能してないじゃん・・・
だから会話が成立しないのか ザイニチ記者がワイロもらって<丶｀∀´>文学をステマ 初版4000
ニ版4000
三版4000
とりあえず8000部は売れたと
元とれて良かったね >>915
もう毒饅頭喰らってんだろ？
マスゴミだもの（笑） >>927
小学一年生レベルの足し算できない人か
ネトウヨの学力の低さが怖い ブームとやらもちょんのせいで随分と安くなったもんだわ 聞いたこともないし興味がにないね。
ネトウヨ連呼している中高年クソ在日韓国朝鮮籍ネトウヨ連呼リアン達に
100000000000000000000冊矯正購買させているだけじゃね？
外貨を得る為に何でもするのがクソコリアンネトウヨ連呼リアン。 ハングルにそこまでの表現力はないだろ
言語の構造的に文学は不可能 在日の人数だけで十分ブームは捏造できるんだよなあ
あとは全国の図書館とかに大量に買わせたんだろうよ しかしこの本、発売以来定期的にブーム記事見てきたけど
やっぱりこんだけやっても日本人には全然売れなかったんだな 新聞雑誌で複数回、確かNHKでも見たと思うブームw
それだけ宣伝してこのブームw >>930
二版まで完売するアテがあるから三版を出した、刷った三版が売れるかは不明。
「とりあえず8000部」てのはそういう計算でしょ。
合計12,000刷った、とは別の話。 反日種族主義の方がよっぽど売れたのにどこの日本メディアも
このリアルブームには一切触れないという不思議 またか
今起きた奴が、質問する、そして誰か答える
その繰り返し
マジでバカばっか 上を読めばわかる話
なんで、脳みそカタワ（白痴、キチガイ、発達障害、チョンなど）が多いのだろうか？不思議すぎる >>938
たぶんまだ初版も本屋で手に入ると思われるが 韓国語の文章って、日本で言えば平仮名だけで書いてる様なものって認識で合ってる？ 文学性とは違うけど、韓国はGoogleに注文付けて
日本語表記しているけど裏目になっているから
やめさせたほうが良いと思うよ
ハングル表記だから読みにくい、朝鮮八道もローマ字表記で
読みにくいから日本人に覚えてもらえないだろ
漢字なら覚えてもらえるのに 典型的な「落ち目の韓流れ」だろうに
こんな無邪気で経済紙を名乗れるのか >>946
東洋経済って以前からチョン寄りイメージだけどな
しかしこの時代にもうこのブーム手法はいい加減にやめとけと >>1
この時期に朝鮮age記事書いてると、南朝鮮の増額された工作費用を受け取った東洋経済かー
としか思われないのによくやるわ
この記事で南朝鮮からいくらもらったの？ 韓国柄みだとこういう異常なプロパガンダが堂々とされるんだからすごいよな
限度ってのものを知らない
でもそれなりに効果をもたらしてんだから国として対処しなきゃダメだわ >>29
それなら韓国文学ブームだよね
部数的には断然そっちなんだから韓国文学ブームって言いたいなら
そっちを特集するのが筋だろうにね >>941
「完売のアテ」でなく「出荷のアテ」と書くべきだったか。
書籍はいったん店頭に出ても返品される可能性があるんだったね。 レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
