【聯合ニュース】最古の金属活字本「直指」を11カ国語に翻訳 ネットで公開へ=韓国[1/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
現存する世界最古の金属活字本で、2001年に国連教育科学文化機関(ユネスコ)の「世界の記憶」(世界記憶遺産)に登録された仏教書「直指心体要節」(直指)が11カ国語に翻訳されることが、27日分かった。
韓国中部・忠清北道清州市によると、同市の古印刷博物館が「直指グローバルウェブサイトプロジェクト構築事業」を推進する予定だ。
この事業は、漢文で書かれた直指を韓国語をはじめ日本語、中国語、英語、フランス語、スペイン語、アラビア語、イタリア語など11の言語に翻訳してウェブサイトで公開するもの。
サイトには、直指の解説書や直指の内容をPRするための多彩なコンテンツも掲載されるという。
直指は高麗時代に白雲和尚がさまざまな高僧の法文(仏の教えを説き明かした文章)と偈頌(げじゅ、仏教の教えを記した漢詩の一形態)の中から抜き書きした文章を、1377年に金属活字で印刷したものだ。
直指のグローバルウェブサイト構築事業には計5億4000万ウォン(約5000万円)が投じられる。
古印刷博物館は今月中に委託先の企業を選定し、9月4〜8日に開かれる「直指コリアフェスティバル」の期間にサイトをオープンする予定だ。 同博物館の関係者は「直指を世界に効果的に広めるため、各言語でウェブサイトを作ることにした」と説明した。
聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020012780024
2020/01/27 14:25 遣唐使とか渡航で死にまくってんのにわざわざ朝鮮半島ガン無視するくらいだからストローどころか穢れた触れてはいけない禁忌の土地だったんだろなって思うわ そもそも印刷に使えない(左右反転してない)上に古代ではありえない成分が混じっていた
偽物と断じられた汚物を持ち出してどうする気だ? >>1
世界「復たチョウセンバイオモドキが譫妄でアパアパ鳴いてるよ、カウパー宇宙に噴射して」 考古学的な学問はデリケートだから
ウソをつきまくるのやめてほしい
何%かが定説になりそうでイヤなんだよ >>521
その例なら日本人はなんでも醤油、になるかな 世界の人が褒めてくれないからいつも必死にアピールw
そういえばユネスコからは世界遺産登録の要注意国に指定されてるね >>549
> そもそも印刷に使えない(左右反転してない)
左右反転した印刷になるくらいケンチャナヨ
> 古代ではありえない成分が混じっていた
ウリナラの先進性を示しているニダ
> 偽物と断じられた汚物
偽物扱いするのは文化を奪おうとしている親日派の陰謀ニダ 韓国の金属活字の件は、これより古いのが2件あって
それらが怪しいとされている
認められているのがこの直指だけど、根拠が
最後のページに金属活字によって印刷されたと書かれてること
フランスはこの一文が後から書かれたのか詳しく調べるべきだけど
まあそうであろうとなかろうと影響力小さすぎて歴史は大して変わらないので
まあやらんだろうな >>547
えっこれが最古のとか言って
真鍮なのにw
で印刷すると鏡文字
あと韓国の文字が一般化したの
日本に併合された時だからなw
なお漢文含んだ文字で
ハングルだけに成ったのは
独立した後だよw つーか、なんでわざわざテクネチウムなんて混じったんだろうな? 金属版の組成を分析したら当時には存在しない金属でできていて捏造ってことじゃなかったのか? >>560
一応
凸版オフセット印刷機はあるらしいから。
14世紀にそんなワケワカラン印刷機を作るのは技術の無駄遣いw >>520
(*゚∀゚)食べ物に罪はないんだ
(๑´ڡ`๑)王将で食べる豚キムチは嫌いじゃないw >>562
技術は常に完成品をよそからもらってくる国だから
「古い金属製品」を作る技術がなかったんじゃね? >>562
金が無くって
金で出来てると
言いたかったんじゃない
調べればバレるのに 凄いぞ南鮮!
王宮の厨房にガスコンロや茶道でトイレットペーパー使う歴史があるんでしょ?
敵わないよね >>565
豚キムチって日本生まれの日本料理だよ。 >>563
そもそも「金属活字で印刷された」とする印刷物しか残っていないし。 >>118
素晴らしい保存状態!これぞ動かぬ証拠にだ!ホルホルホル >>118
なんじゃこりゃw すごく読みやすいのは気のせい? >>355
おかしくはない、君が使い方を理解していないだけさ
使い方はこう
1.掘った文字の溝に墨をそっと流し込みます。
墨が少な過ぎると、紙を重ねた時に紙に墨が移りません。
また墨が多過ぎると、紙を重ねた時ににじんで読めなくなってしまいます。
細心の注意を払い、溝のフチから墨が0.1o程度盛り上がるようにそっと流し込んで下さい。
2.その上にそっと紙を置きます。
時間が掛かると文字がにじんでしまいます。0.04〜0.05秒で剥がして下さい。
3.剥がした紙を別の紙に重ねます。
4.ずれないように気を付けながら重ねた紙を押し付けます。
5.重ねた紙を剥がします。
ほらね、印刷できました。
(´・ω・`) え? 印刷じゃねーよこれ
<丶`Д´> ウリナラの金属活字の栄誉が悔しいからってみっともないニダチョッパリ! 謝(ry! 見つかった古墳が日本のより新しかったことについて
どう思いますか? >>560
現在は大学でも極少数しか漢文の読み下しが出来ないとかでファンタジーヒストリーが定期的に出てくるらしいw
ちなみに宗主国様は日本の高校生が漢文を読める事に結構驚いてるw もう破れかぶれなんだろうな韓国人は
あんなもの世界の誰も活字印刷とは思ってない お前らwwwwww
【ネトウヨの特徴】「盲目的に国を信仰」「情報が偏っている」「人種差別的発言が多い」「憂さ晴らしで議論する気がない」 ★5
https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1580121484/
これがお前らの世間の評価じゃwwwwww >>562
ていうか多分入ってないよ
蛍光X線分析かなんかして別の元素の波長の重なりとか
一切無視して自動検出の結果だけ見たんじゃね多分 >>585
冫(゚Д゚) まぁ、祖国を恥ずかしくて言えない民族も居るからねぇ。 韓国にはもっと誇るべき文化があるだろ
……………………童便軍とか一部マニアから受けるかも知れんし >>585
それはお前のような愚かな朝鮮人のことじゃぁww >>585
ケンモメンかよw
「人種発言発言が多い」はちゃんと直したんだwえらいねーw 韓国は世界初の風俗産業国家として売り出せばいいのでは? >>593
貶めてるのは帰国もせんとしがみついとる在日やからな
ただの自業自得 >>585
日本人の7割以上がそのネトウヨというやつだぞw 韓国で世界最古とされた金属活字に「宝物の価値なし」と最終判定=韓国ネット「やっぱりでっち上げか」「海外に鑑定依頼してみたら?」
Record China配信日時:2017年4月15日(土) 0時50分
https://www.recordchina.co.jp/b175265-s0-c30-d0065.html
またゴネてんのか?捏造しか能がないのかね。 捨てて腐ったエイをムリヤリ刺身にして食ってたようなアンモニア臭い朝鮮人にスシの起源があるわけないだろw >>589
詐欺は俺じゃねぇバーカwwwwww
ってか名誉毀損な >>596
そこまで日本人は劣化してんのかwwwwww >>586
いや、有り得ないものが検出されたら追試するだろ、あと別の方法での検査もして総合的にするじゃね? >>585
韓国人としてみたらキミがそのまま「ネトウヨ」ってヤツなんじゃないかな
その国ってのは日本以外でも自分の国なら当てはまるんだろ 何がダメって仮にホントだとしても起源自称しながらその後なんの進化発展もせずロストテクノロジー化してく退化文明国家ってことなんだけどね 活字じゃないんだよなぁ・・・
版画、もしくは巨大なハンコって言ったほうが知らない人にも伝わるよね >>599
だがちょっと待ってほしい
ビッグバンも人類も韓国が起源なのだから、寿司も韓国が起源と言えるのではないだろうか
ニダ >>603
普通はね
でもその分析結果表には銅88%真鍮6.6%とか書かれてるんだ
そんな結果出している所にマトモな再検証だの
妨害、重なり元素の検索だのを期待してもしょうがない 前々から馬鹿だ馬鹿だと思っていたが
ナウリは本当に馬鹿だな 韓国のオリンピックの開会式で活字発明のパフォーマンスやってたな
朝鮮人はこういう場でも平気で嘘をつくやつらだと驚いたわ >>615
人面鳥に負けずのえぐさは東京pリンピック エグザイルが主幹するヤンキー踊り やめろ 日本の恥だ >>617
まだ開催されてないのになんでわかるんだ?薬でもやってるのか? >>16
と、顔のすぐそばで臭い息を吐き掛けながらデカい声で喚かれてもなあ
そりゃ温厚な日本人ですら怒るさ >>623
嫌なら見るな!と叫びながら目の前でコート広げた八頭身のAAそのままだな。 大量印刷が必要となった文化的背景もなく
ただ大昔に金属活版つくったって言われてもねえ。
高純度のフッ酸を開発しただけで
騒いでるメンタルと同じだ。 >>48
昔半島にいたのは今のコリアンとは別の人種らしいので意外とまともかも知れんよ(´・ω・`) 原本はフランス人が購入して持ち帰った。
価値があると分かったら返せとゴネてる。 >>637
今回はおでん文字Google翻訳ファンタジーです(。・ω・。) 活字の原板が鏡像文字になってなかったやつだな
もう少し上手くねつ造しろ 活字ではなくて、版画の版木だよな
江戸時代の瓦版と同じ
瓦版は木板に掘って、印刷後表面を削って再利用
活字は字単位の判子みたいなもので、頁毎に組み直して印刷するんだから
韓国人は活字を理解してない 新字体がしれっと混じってるから偽物かな
たとえば「麦」は旧字体は「麥」だし
「免」は上の部分が「ク」じゃなくて「刀」
「祖」は左側が「ネ」じゃなくて「示」
いつも中国の漢字経由じゃなくてなぜか日本の漢字経由で捏造するよね
参考にするなら台湾だと思うけど >>643
<丶`Д´> むむむ! さてはナム、漢字博士ニカ! ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています