【中央日報】日帝時代に創氏改名を余儀なくされた町名が変わる＝韓国[2/7]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
京畿道安城市（キョンギド・アンソンシ）の最東端にある地域名は「一竹面（イルジュクミョン）」だ。この地域は本来竹山郡（チュクサングン）南一面（ナムイルミョン）・南二面（ナムイミョン）・北一面（ブギルミョン）・北二面（ブギミョン）・蹄村面（チェチョンミョン）など５カ面で構成されていた。「竹山郡」は１８９５年まで近隣郡・懸を管轄していた竹山府があったことから名付けられたという。日帝時代に日本は「竹山郡」をなくした。その代わりに、この地域を安城郡に編入させた後「竹一面」と名付けた。だが、まもなく苦情が提起された。「竹一」という発音が「悪口のようだ」という指摘だった。（訳注：韓国語で「チュクイル」は「殺す」の発音と似ている）論議に巻き込まれると「竹一面」は３年後、「一竹面（イルジュクミョン）」に名前を変えた。
京畿地域の邑・面・洞の４０％が「一竹面」のように日帝強占期当時変更された地名を今まで使っていることが分かった。日本が韓国人固有の情緒と意識を抹殺するために推進した創氏改名（日本式姓と名前を持つように強要）が土地名に拡大したわけだ。いわゆる「創地改名」だ。
京畿道が地名の変化を分析した結果、京畿道の３９８邑・面・洞の中で１６０カ所が日帝強占期当時日本によって名前が変更されたことが確認された。最も多い類型は２つの地名から一文字ずつ取って合わせた「合成地名」で１２１カ所にもなる。代表的なところが城南市盆唐区書ヒョン洞（ソンナムシ・プンダング・ソヒョンドン）だ。旧名は遯書村（ドゥンソチョン）、陽ヒョン里（ヤンヒョンリ）、遯路洞（トンロドン）などだったが、一文字ずつ取って書ヒョン洞に変更した。水原市勧善区区雲洞（スウォンシ・クォンソング・グウンドン）、城南市盆唐区盆唐洞、龍仁市器興区新葛洞（ヨンインシ・キフング・シンガルドン）なども合成地名だ。
《中略》
京畿道は日帝残滓の清算と地域の歴史性・アイデンティティの回復のために現在３１市・郡を対象に行政区域の名称変更への意思があるかどうか意見を聴取している。地名の変更を希望する所があれば、行政区域の名称変更を通じて固有な行政地名復元の手続きに入る予定だ。邑・面・洞や機関名などは上位地方自治体の条例改正を通じて変えることができる。
実際に城南市盆唐区にある草林（チョリム）駅と柏宮（ペックン）駅は住民などの要求で「薮内（スネ）駅」と「亭子（チョンジャ）駅」に名前が変わった。
地方自治体の名前が変わった事例もある。この場合、行政安全部の承認と法制処の審査、閣僚会議と国会審議で成立する必要がある。儀旺市（ウィワンシ）は２００７年日帝が任意で変えた漢字名を「儀旺市」から「義王市」に復元した。
仁川弥鄒忽区（インチョン・ミチュホルグ）は「防衛」が入った地名を変えた事例だ。弥鄒忽区の旧名は「南区（ナムグ）」だ。１９６８年地域が区切られた当時、南側にあるという理由でこのような名前がつけられた。だが、地域の特色がないという指摘を受け、地方自治体が出て地名の変更を推進し、２０１８年７月から「弥鄒忽区」になった。
それでも地名の変更を推進していた地方自治体が全部成功したわけではない。住民の反対にぶつかったり、議会で同意を得ることができなかったりしてうやむやになることも多い。仁川東区（トング）も名前の変更を推進したが、区議会の反対にぶつかった。
地名の変更を推進したある地方自治体関係者も「団体長が出て推進しても『馴染みのある地名をなぜ変えるのか』とし、反対する住民が多ければあきらめざるを得ない」と話した。
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
https://s.japanese.joins.com/JArticle/262295
2020.02.07 07:41 日韓併合前は朝鮮人の平均寿命は25歳だった。35年間で45歳になった。
人口も1300万人から35年間で2500万人に増えた。 日帝時代に出生を余儀なくされた朝鮮人とその子孫も排除すべき >>6
そんなエピソード知らね
お前 完全洗脳された >>1
ちゃんと朝鮮人の意見を汲み上げて変更してるだろうよ。
悪口のようと文句をつけた朝鮮人は、何か処罰でも受けたのか？
元々の朝鮮地名を組合せて違和感無いよう配慮しているし、これ以上どないせえと。 >>1
嘘つけ。
むしろ大日本帝国は日本式姓と名前を朝鮮人に簡単には許さなかった。
併合後半になって、やっと金を支払えば使えるように許可した。 >>22
本これ。
付けられた地域名に文句言うなら、日本式姓と名前を強要されたら黙っていないわな… 併合後も朝鮮名のままの政治家や軍人が沢山いたのに、なんで強制されたと思えるのかね・・・ 世界に類を見ない過酷な植民地支配から解放された時に元に戻せば良かったじゃん
あれからどれだけの時が経ってるんだよ >>181
そもそも「差別するために、日本人が日本人の名前に変えさせた」って論法が矛盾してるんだよな。
差別するためだったら、日本人風の名前を許さず、名前で朝鮮人てすぐわかるように
しておいた方が、格段に差別しやすいのに >>5
みずぽは本名より通名を名乗らせろと言っているのですが・・・・
本名で何の問題が！？
別に韓国人名だっていいじゃない じゃあ、ソウルも漢城に直せよ。
そうすれば、古来から支那の属国だったのが嫌でも分かるだろ。 そんなことより京畿道は建物や公共施設の手入れしっかりしろよ。
廃墟みてぇじゃねぇか。ウラジオストックのほうがまだマシだったよ。 ただの市町村合併じゃねえか。
認知機能障害だらけの朝鮮人らしいな。 >>6
それ、大嘘ですよ。
良いですか？
併合時代の独立派なんて規模が小さい上に多くが名義貸しの幽霊部員みたいな連中だったからな。戦闘行為なんてものも皆無で、自爆テロなんかもない。火炎ビン投げて逃げるぐらいなもの。
まだ、金日成の方が頑張ってたレベル。だから、朝鮮人の多くは正統性では北朝鮮のが上だと思ってる。
それじゃ不味いから韓国は長年嘘を重ねて、金日成よりこっちのが凄いと言い張ってきてるんだよ。
実際にはパルチザンなる組織は全く警戒もされてなくて、普通の犯罪捜査ぐらいしか受けてないんだよ。 >>9
日本人は認知機能が正常なので嘘は嘘としか認識しねえんだわ もう少し詳しく言うと、
1909年に大韓帝国議会(日韓併合前)にて戸籍法を決議して
大韓帝国政府が準備を始める。
1910年に日韓併合になるが、戸籍作成準備は続けて行われた。
やっと1911年に出先機関で戸籍登録が実施されるが、
大問題が起きた。申告してくる朝鮮人が日本本土国民と
区別がつかないような姓名で申告してきた、困った総督府は
元の朝鮮人名に戻し登録させた。
1939年の創氏改名は朝鮮人の要望で出自(姓)と名に加え、通称氏と通称名を
設定し、申告無き場合の氏は「金」、要望無き者の名はそのまま朝鮮名が
記載された。 >>1
どれもこれもほんと耳障りな響きだな
嫌韓とか抜きにして客観的にな >>1
邑、面、洞で朝鮮王家が役人を配置したのは邑だけ。
だから、邑に管理されていた面を合併させて邑並の規模にした。
ここで朝鮮人の意味不明な主張が始まる。
邑並なのだから邑にすればと日本人なら考えるが、合併させて邑になることを管理していた邑が大反対。
結果、日本の行政単位だった郡が使われた。
だけど農地不足で小作農民が都市部や日本に移動。
結局元の面になるが合併しているから合併した地名を合わせた面となる。 >>6
都市部の光復パルチザンは箸以外持ったことがない両班の子ども。
農村部の光復パルチザンは鉄器すら珍しい貧しい小作人たち。
刀？
どこにそんな金があったと思ったんだ？ >韓国人固有の情緒と意識を抹殺するために
韓国人固有の◯◯って守るようなもんか…？
韓国人固有の情緖＝リスカブス
韓国人固有の意識＝被害者コスプレ >>6
朝鮮人が自決？
するわけない
逃げて隠れておしまい 人口が激増したんだから地名も増えれば行政区割りも変わる
でも恐らくリストアップした半数はデマでしょ >>5
権利はあるぞ
お前らがコンプレックスで名乗らないだけで >>210
コンプレックスじゃねーだろ。
タダのマウント取り。
名前なんてどうでもいいんじゃねｗ
＞在日コリアンの「本名裁判」、大阪地裁が棄却（1月30日） | ヒュー ...
2013/01/30 - 大阪市内の建設現場で、民族名でなく通名で働くことを強制されたとして、
在日コリアン2世の金稔万（キム インマン）さんが2010年5月、日雇い先の建設会社と元
請けの大手ゼネコン、そして国を相手として大阪地方裁判所に損害賠償請求の ...
>在日男性に本名強要、慰謝料支払い命令 静岡地裁：朝日新聞 ...
2015/04/24 - 静岡県の40代の在日韓国人の男性が、勤務先の社長に日本での通名ではなく
本名を使うよう強要され、精神的苦痛を受けたとして、社長に慰謝料330万円を求めた訴訟の
判決が24日、静岡地裁であった。大久保正道裁判長は、社長に55 ... 創氏改名は当時の戸籍管理に使ったもの
彼らには氏姓名の３つの分類があり、
氏＝血族の名前で結婚後も変わらない
姓＝世帯の名前で結婚後に統一する
名＝個人の名前で基本的に変わらない
日本はこれを明確にし戸籍管理しただけ
今でも韓国は姓名と氏名の両方を使う >>212
>今でも韓国は姓名と氏名の両方を使う
ないないｗ
現行の韓国民法じゃ夫婦も強制別姓で、氏＝姓は一生かわらない 氏は日本特有のものじゃないの？
朝鮮は本貫とかいうやつ ソウルの旧名が、『漢城』
そこに流れる川は、『漢江』
元を辿れば、属国の歴史 キムとかパクとかチョンとか変な名前でキモいニダ
日本名が1番ニダ >>211
あれ？そうでしたっけ？
この辺調べ直さないといけないですね…
報告ありがとう >>1
漢字を忘れた国では創氏改名ってのは、単に
名前を変えること
としか理解されてないんだなｗ 独立してから７０数年間は気が付かなかったとでもいうのか？
チョーセンジンって、どうして、こうも頭がおかしいんだろうな。 顔も変えるし名前も変えるし気に入らない物は全部変えちゃう国だね。 タケイチメンか
チクイチメン
じゃぁないのかよ
朝鮮語禁止じゃぁないのかよ >5
朝鮮人なのに日本に生まれて恥ずかしい？
朝鮮語は勉強したかね、在日くん >>5
在日に生まれるって罰ゲームみたいな人生だなw 本気で日帝時代の言葉狩りやったら、日常生活に支障がでるだろ
別に日本由来の名前を使おうが辞めようがどうでもええけど、忘れた頃に出て来る都合のいい反日だわ。 やることなすことの
なにもかもが中途半端なんだよ
やるなら徹底的にやれ >>85
氏と姓が反対だよ
韓国には氏がなかった
だから「創氏」なわけで ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
