http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2020/05/17/2020051780005_7.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2020/05/17/2020051780005_8.jpg
▲両手を縛られた全斗煥（チョン・ドゥファン）元大統領の人形。トラックに乗せられ自動車で集団行進（別ソース：朝鮮日報）
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2020/05/17/2020051780005_1.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2020/05/17/2020051780005_4.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2020/05/17/2020051780005_5.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2020/05/17/2020051780005_6.jpg
▲光州事件犠牲者の人形を使って都心行進。こちらは歩行デモ（別ソース：朝鮮日報）

[アンカー]5.18光州民主化運動がいつのまにか40周年をむかえました。まだ遺族たちの傷はいえずにいます。ソウルでは全斗煥（チョン・ドゥファン）元大統領の謝罪を促す自動車行進パフォーマンスが開かれました。報道からパク・サンニュル記者です。

[記者]ソウル市内に軍靴を履いた軍服姿のある大型造形物が登場しました。綱で両手が縛られたままひざまずいているこの造形物、1980年光州虐殺の主犯に指定された全斗煥元大統領を形象化したものです。

5.18、40周年をむかえて「5.18光州抗争40周年記念事業市民推進委員会」はチョン元大統領の謝罪を促すパフォーマンスを進めました。同団体はコロナ19集団感染を用心して車両に乗ってマスクを着用したままチョン元大統領の自宅まで行進しました。

<現場の音> 「千万年過ぎても虐殺者チョン・ドゥファンの殺人蛮行は歴史に重ね重ね記憶されるだろう。チョン・ドゥファンは謝罪せよ！チョン・ドゥファンは謝罪せよ。」

70台余りの車両はソウル汝矣島（ヨイド）を出発して西大門区延禧洞のチョン元大統領自宅前でチョン元大統領を批判しました。

<チョン・ヘラン/主権者全国会の共同代表>「アルツハイマーを理由に裁判を故意に延期しながらゴルフに通い、法廷でうとうとするなど不誠実な態度で贖罪を拒否した。」

チョン元大統領は5.18光州虐殺と関連して「私は知らないこと」「なぜ私に責任があるのか」という立場を明らかにしたことがあります。謝罪を待って流れてしまった40年の歳月。5.18民主抗争遺族に残された時間はもういくらも残っていません。

聯合ニュースTVパク・サンニュルでした。

ソース：聯合ニュース（韓国語）"チョン・ドゥファン謝罪しなさい" 5.18 40周年車両行進
https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20200517000300641