【やめて!】英サイトがハングル印字のTシャツを日本語と説明、指摘した韓国大学生に「愛国者だ」とネットで称賛 [6/25] [新種のホケモン★]

1新種のホケモン ★2020/06/24(水) 10:58:55.89ID:CAP_USER
韓国・聯合ニュースによると、ハングル表記でデザインされたTシャツを「日本語プリント」として紹介し、販売していた英国のオンラインショッピングサイト「asos(エイソス)」が、韓国人大学生からの指摘を受け修正した。

記事によると、これを指摘したのは大学生のチョン・ウヨンさん(22)。「asos」のサイト上で、モデルが着用していたTシャツにはハングルで「ソウル」とプリントされていたが、商品の説明部分には「日本語をプリント」(Japanese text print)と紹介されていた。

チョンさんは「asos」に手紙で抗議するとともに直ちに訂正するよう求めた。「asos」側からは「ハングルを間違って紹介してしまったことを謝罪する」とのメールが届き、製品の「Japanese」という表記も削除されたという。

チョンさんは韓国の対外広報活動を行うNGO「VANK(バンク)」と聯合ニュースが選抜した「公共外交大使」の7期生で、活動を行う中で誤りを見つけた。



大使のメンバー147人は、4月2日から約2カ月間、世界の教科書や百科事典、ウェブサイトなどを開き、韓国と関連する誤った記述などを見つけて是正を求めてきたという。

このニュースに、韓国のネットユーザーからは、「君たちは真の愛国者だ」「立派な活動をしている」「本来は外交部がすべき仕事を代わりにやっている」「若者たちの活動を応援する」「継続的な活動に期待する」などと、称賛の声が多く上がっている。

その他、「西洋の人たちは、東洋人と言えば日本人しか知らないのかな…。日本がどれほど西洋で影響力が大きいか分かる」「われわれも目を大きく見開いて探さなければいけない」などといったコメントも寄せられている。(翻訳・編集/関)

2020年6月22日
https://www.recordchina.co.jp/b815837-s0-c30-d0155.html

124<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 13:04:05.39ID:kkXzIIOG
マッチポンプ

125<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 13:05:00.47ID:Pcawqjz8
日本人も大迷惑なんで彼はいいことをしたなw

126<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 13:09:20.70ID:8H9eXHj8
>>101
井上角五郎がミツカンの商標にインスピレーションを受けて作ったのがハングルじゃないの?

127<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 13:12:35.88ID:/ujz0YxE
あんな気持ち悪い文字が日本語だなんておぞましい

128<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 13:14:19.78ID:7QaWKf7W
チャレンジを和訳してその漢字を入れ墨にした悲劇・・・・朝鮮は挑戦とは違う

129<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 13:16:52.03ID:phWJXxAu
コリアン文字だと説明した途端一枚も売れなくなったんじゃね?w

130<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 13:29:01.98ID:phWJXxAu
>>112
刺青の話ならこっちのほうが好き

夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。LAで信号待ちをしていると
気の良さそうな2人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か?」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー (刺青)を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると彼は満面の笑みを浮かべていました。続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。

「KOREAだよ」と教えてあげた後の
彼の悲しそうな顔が忘れられません。

131<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 13:29:46.62ID:LmNrPznS
「Japaneseを削除」だけでいいのか?

132<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 13:58:38.08ID:U1ljdvGb
>>95
ハングル文字とパスパ文字
何処が似てるんだ。例を挙げて説明しろ

133<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 14:08:39.11ID:nGpuF8oy
西欧人にはハングルとかあんな醜い文字が日本語に見えてしまうのか
心底残念だw

134<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 14:12:07.14ID:Jm7eACvi
で、なんて書いてあったの?

135<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 14:21:28.84ID:o9+srpW4
いやこれ日本の影響力やべーじゃなく
韓国人のストーキングあら探しやべぇ!を利用した炎上商法やんか

136<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 14:35:25.23ID:eqCMkZLB
愚民文字を日本語と間違えるなんて、国辱ものだな。
遺憾砲くらいは発射すべき案件だ。

137<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 14:36:41.45ID:smSzQEfb
>>1
一般人?までが色々と海外のサイトまで監視してる感があって

気持ち悪い

138<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 14:41:08.06ID:I7nzVoRh
ブリカスがバカだって知ってたがおでん文字を日本語と間違えるほどだったとはな

139<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 14:43:01.63ID:3gchB5so
間違いを指摘しただけで愛国者になるんだ…
人種が違いすぎて理解不能

140<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 16:26:34.14ID:xUDpg3hK
間違えるなよ気持ち悪い

141<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 16:39:59.01ID:1MnttvGB
>>139
いつから人だと思っていた?

142<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 16:44:05.79ID:qWe+rATQ
中国・韓国人経営の日本ブランドに乗っかった詐欺商品を自国民が指摘するという日本人には理解できないマッチポンプ構造

143<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 16:51:35.18ID:yHopP0V9
Tシャツなら被害が少ないが
クールな日本語と思って彫ってもらったタトゥーが実はハングルだったりしたら自殺するやつがおるかもしれん

144<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 17:07:09.27ID:l9JaZ+FH
>「われわれも目を大きく見開いて探さなければいけない」などといったコメントも寄せられている。

コリアンジョークか?

145<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 17:31:45.33ID:/PTtGU08
>>1
朝鮮人のクレームはいつものこととして、この英国業者は日本人に最大限の屈辱を与えたわw
日本人は、ジャップだのチョッパリだの言われても平気だけど「おまえ朝鮮人だろ」と言われるのが一番頭来るんだ、覚えとくようにwww

146<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 17:32:12.82ID:DZnSZsm/
また日本に擬態したのか厚かましい

147<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 17:51:07.04ID:ZhImU2LJ
>>26
あんなに文字数あるのに
無い発音があると言う

148<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 18:11:00.18ID:QhbQ2b91
でもチョンは海外で日本人に間違われると内心うれしいんだろ

149<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 19:38:02.85ID:EqIVD9g9
>>5
これに尽きる

150<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 19:43:23.54ID:75GmeWPI
買った奴も、日本語だと思って買ったのにって怒っていると思うぞ
気持ち悪い返品だ

151<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 20:09:53.00ID:rQj80Mrf
叫叶吐

152<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 20:25:33.76ID:zUMM90wE
>>1
チョンて救いがないね。
海外に行ってまでこんなことするなんてwww

153<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 21:17:21.15ID:67J5FqEN
>>64
ハングルは愚民文字と侮蔑されて使われて無かった
併合前の韓国の識字率は4%
その内訳は漢字が100%
両班のみが文字を読めた
併合後に日本がハングルを再編して漢字混じりハングルとして義務教育と共に普及させた

154<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/24(水) 22:30:19.77ID:U1ljdvGb
最初に張られた写真のどこにハングルがあるのか
教えてエロイ人

155<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 01:51:34.12ID:aWd/jPGl
>>1
日帝的な味方を目指すイギリス

156<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 04:20:09.49ID:1d5ZQjhS
>>147
多すぎてチョンが発音できない記号がある。

157<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 04:35:22.10ID:cv9sa1oP
>>12 本当に失礼

158<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 05:16:32.31ID:SZJGdSxI
おいブリカスなにしとんねん

159<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 05:37:58.16ID:xTJmqnt1
愛国はともかく結果を評価する

160<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 05:50:06.52ID:mDnq6W4a
それザラブ語だから

161<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 06:22:54.50ID:S9bEdTAp
英語圏の奴らってマジで日本語とハングルの見分けも付かないのかよ。
日本人でも英語とフランス語あたりの区別は付くだろうに

162<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 08:07:16.76ID:z9cRQjSe
これってハングルTシャツの販売を中止して、
正しい日本語のTシャツの販売を始めたっていうオチではないのか?

163<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 09:27:44.48ID:1liMrAiE
見つけたら指摘すれば終わる程度のもので愛国者扱いとか韓国人の名誉やっすいな…

164<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 09:39:39.88ID:f2qGGrOr
日本人が掘り起こして改良を加えて広めたって意味では日本語といっても差し支えないかもな
……あ、やっぱ嫌だわ。関わりたくねぇ

165<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 20:24:52.34ID:RHcMB6hw
愛国言うなら海外で日本人のふりすんのやめるべきですね
米韓ハーフで日本国籍じゃないのに日本風の名前でその時々で日本人モデルとして仕事受けたりして芸能活動してる人なんかも

てかあの気持ち悪い記号を日本語とはブリカス許せん

166<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 21:04:28.26ID:/d9f6iGZ
世界で一番ダサイ文字>ハングル
ほんと呪われてますなー

167<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 22:21:46.19ID:mhDTsOAh
日本語を侮辱してるな

168<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/25(木) 22:35:44.49ID:z4AMVE8/
>>1
これで愛国者とは、しょぼ過ぎないか?

169<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/26(金) 00:02:55.18ID:pQZlsYVb
ハングルは正しくは「訓民正音」と言って馬鹿にされてた
知識のない平民たち、女や子供が使う卑しい文字と言う意味w
日帝が印象を良くするために「ハングル」と改名し普及させた
開化派と福澤諭吉の高弟井上角五郎の協力により
朝鮮初の近代新聞(官報)である『漢城旬報』その続刊である『漢城周報』では
漢文のほかに漢字ハングル混合文 ハングルのみによる朝鮮文が採用された
つまりハングルは日帝残滓である

170<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/26(金) 00:43:33.20ID:D0pSatOa
韓国人に正義とか倫理とかない。嘘付けはいつか本当になる。
そんな誰かをダマスのが当たり前で努力を責任を嘘で放棄する。

171<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/26(金) 09:50:37.23ID:jtGOj7cw
昨日は チヂミを焼きましたよ ^^
少しピリっと辛い 辛ソースで食べるタイプのやつ
ニラとソーセージを入れて 卵焼き用の四角いフライパンで焼きました

四角いチヂミが出来上がり♪ なかなか美味しかったです

172<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/06/26(金) 10:11:30.35ID:dhzdQSpr
>>1

むしろ購入者がクレーム出すべきだろWw


.

173<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/07/01(水) 04:10:36.20ID:kJ44lmWm
そのTシャツの平均売上は?
もう捌けねーんじゃないか?

174<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2020/07/02(木) 21:22:38.59ID:YLqb07Ho
あんなのが日本語に思われるなんて冗談じゃ無いわ。

新着レスの表示
レスを投稿する