【朝日新聞】 韓国のBTSはなぜアメリカを熱狂させるのか 日本でも共感…外見や礼儀正しさなどに親近感を感じる人も多い［7/12］ [鴉★]

[0001 鴉 ★ 2020/07/12(日) 12:18:58.07 ID:CAP_USER]

「BTSを読む」インタビュー　新しいのに懐かしい？次世代K-POPに全米が熱狂する理由


韓国出身の7人組ヒップホップグループ、BTS（防弾少年団）が世界的な人気を呼んでいる。2018年以降、アルバムは4枚連続で全米1位（ビルボード誌）。2018〜19年のワールドツアーでは日韓だけでなく、欧米の巨大スタジアムをファンが埋め尽くした。主に韓国語で歌うアイドルグループが、なぜ全米を熱狂させるのか。日本からは見えにくい「BTS現象」について『BTSを読む』（柏書房）著者のキム・ヨンデさんと翻訳者の桑畑優香さんに、背景も含めて聞いた。

●BTSはなぜアメリカを熱狂させるのか

――BTSを知り「これは大変な現象だ」と感じたのはいつごろですか？

キム　2013年のデビュー前から噂は聞いていました。韓国3大芸能事務所の一つ、JYPエンターテインメント出身のパン・シヒョクという作曲家は業界で有名でしたから、そのパンがデビューさせる新たなグループだという程度の認識でした。
　翌年、たまたまネットで見たKCON（アメリカで開かれる、K-POPアーティストや韓流文化の紹介イベント）の出演者リストに、BTSの名前を見つけました。行ってみると、ショーケースも記者会見も、無名の新人BTSにものすごい多くの人が集まっていました。人数もそうですが、表情や熱狂的な反応から「何か新しいことが始まっている」と直感したんです。その後、BTSはアメリカで着実にファンを増やし、2018年のブレークの下地を作りました。


桑畑　私もデビュー当時から見ていましたけど、Block Bなど、当時デビューしたヒップホップ系アーティストの一つという感覚でした。2016年の来日時にインタビューしたときも、まだファンミーティングの会場の席には余裕がありました。やはり火がついたのは2018年、アメリカで評価され、いろんなメディアから「どんなグループなの」という問い合わせや執筆依頼が相次いだのを覚えています。


キム　当時、私はK-POPの方向性が変化しているのを実感していました。BIGBANGやBlock Bがアメリカで人気を得て、K-POP自体もEDMやダンスミュージックから、R＆Bやヒップホップが主流になっていきました。それがアメリカ市場の趣向と合ったことが、BTS成功の背景ではないかと思います。
　BTSはK-POPが持つ、すべての遺産を相続しましたが、それに新たなものを加えた最先端の進化モデルです。ストーリー性が音楽同様に重視される、真摯な音楽という新たなモデルを実現したのだと思います。


――6月7日、オバマ前米大統領やノーベル平和賞受賞者のマララ・ユスフザイさん、歌手レディー・ガガといった人々が集まるオンライン仮想卒業式に、BTSが登壇し「僕たちは一人だけど、いつもともにある」といったスピーチをしました。ユニセフのLOVE MYSELFキャンペーンで暴力反対を訴え、2018年には国連総会でも演説しています。BTSのメッセージを、国際社会が高く評価する理由は何でしょうか？


キム　BTSは誰もが認めるスーパースターですが、一方で一人の若者として分かち合えるストーリーがあります。挫折、寂しさ、不安、不確実さ…。この日のBTSメンバーの演説も、自分たちの抱える不安を率直に打ち明けていましたが、それは卒業を控えた学生の心境でもあります。世界を舞台に活躍するBTSが、素直で日常的で、ある意味平凡なメッセージを投げかけることで、「悩んでいるのは自分一人じゃない」とわかり、力強い感動を呼ぶのです。BTSのメッセージは、国家や民族、宗教といった壁を完全に超え、アメリカでは他のどんな外国出身アーティストよりも大きな影響力を見せています。


桑畑　日本でもBTSはとても人気ですが、不思議なくらい、メッセージを受け止めて共感する人が多いですね。K-POPグループは、曲とダンスに加え、外見や礼儀正しさなどに親近感を感じる人も多いのですが、BTSのファンに聞くと、ほぼ全員が「彼らのメッセージがまさに今、私が悩んでいることだ」と答えます。彼らが発する言葉が、日本でも共感を呼んでいるんだと思います。
　さらに、スロベニアやハンガリーなど東欧や中東のファンにも話をきいたことがありますが、「つらいときにBTSの曲、歌詞が自分を救ってくれた」と語っていました。キムさんがおっしゃる通り、同時代の世界の若者が同じ悩みを抱え、メッセージに共感し、拡散する。それはSNSにも通じる特徴かもしれません。


朝日新聞:好書好日
https://book.asahi.com/article/13501940

[0952 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:25:12.84 ID:7Iu9LpoB]

アメリカで10代の子たちに人気なのは
アイルランド人と日本人ハーフのコナングレイ
girlyboyな男の子　
曲全部いい。
k-popファンのほとんどはアジア系じゃないか

[0953 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:26:10.46 ID:8B0gM4zW]

https://www.youtube.com/watch?v=1Bu8BKs-Nyo
認知度

[0954 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:27:13.09 ID:SbWnTNjN]

>>951
どうせ見ないと思ってるなら、出さなければいい

[0955 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:28:33.85 ID:JIG4b5Gy]

これ思い出した、、、


前田敦子はキリストを超えた: 〈宗教〉としてのAKB48
https://honto.jp/netstore/pd-review_0625442570.html

[0956 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:28:59.30 ID:tjZVss8d]

>>949
ラジオよく聞くんだけど韓国の奴等の歌は歌詞に感情が入ってないんだよね
あれなら日本語で歌わない方がいいと思うぞ
てか何で日本語で歌うんだ？

[0957 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:30:06.96 ID:/9mgzcer]

原爆シャツ着て広島長崎の被爆者を愚弄したBTS許すまじ

[0958 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:30:23.53 ID:QuFpj+ED]

>>952
ネトウヨの知らないリアルｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=mF7r9IMUGqc

>>954
ネトウヨにも少し忖度してしまうんよｗ　お・す・そ・わ・け

[0959 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:31:31.84 ID:osNvHdaa]

>>949
No japanしているのに原爆少年団は日本で稼いで構わないのかよ？
親日罪で死刑にしろよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

[0960 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:32:46.92 ID:QuFpj+ED]

>>956
KPOPは世界では韓国語で歌うんよね

でも、
世界で唯一日本だけは特別で、日本語で歌うように注文(強要)されてんじゃねえ？

日本語で歌うのは止めて欲しいわｗ

[0961 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:33:03.68 ID:NVZU2baR]

アカヒ赤っ恥で痛快!ｗ

[0962 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:35:45.19 ID:tjZVss8d]

>>960
英語で歌ってるんじゃないのか？
まだ「カンナムスタイル」のサイの方を自慢した方がいいんじゃね？

[0963 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:35:48.99 ID:0Li2D3c+]

>>960
誰が注文してるの？

[0964 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:35:49.35 ID:WKrf1zcQ]

ラップを取り入れた段階で、コーラスとかメロディーラインで聞かす曲にはならんから歌詞の意味が分からない国の人が分かるわけない。ネイティブじゃない言語で歌われても？化粧した整形顔がドヤ顔で踊ってるだけの曲が増産されるだけで判別できん。

[0965 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:39:08.48 ID:YnCS4FLj]

自分で言ってりゃ世話ねーな

[0966 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:42:15.03 ID:SbWnTNjN]

>>958
半分くらいアジア系だし、チョンポップの盛り合わせ？それほど盛り上げってるようにも見えんな

[0967 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:42:24.50 ID:wiccdaBZ]

>>964
ずっと張り付いててキモイわコイツ

[0968 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:44:04.08 ID:SbWnTNjN]

>>960
その注文って誰にされてるの？
ネトウヨじゃない事だけは確かだが

[0969 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:47:16.82 ID:l+sw04R0]

>>1
キモ

[0970 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:47:44.76 ID:w6QHK/DV]

朝日新聞って嘘しか書かない

[0971 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:47:45.96 ID:v9GbLwd9]

>>768
いや、一応
現在、アジア人最高ストライカーだぞ

[0972 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:48:09.70 ID:0CA2fian]

広い全米で売れてることにするには、
もっともっとお金が必要なんじゃない？

[0973 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:49:59.72 ID:tjZVss8d]

>>971
世界的な賞とか貰ったことあるの？

[0974 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:50:02.87 ID:rRJQTM2T]

BTS？
ああ、知ってるよ
ペ・ヤングがいいよね。おいしいぞ

[0975 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:51:21.27 ID:QuFpj+ED]

>>966
フィンランドのアジア系いないバージョンｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=3ioPOLwvfBQ

(世界の都市名入れて)＋ RANDOM DANCE
これでyoutube検索したら妄想じゃない、
KPOPのリアルを少し感じれるんちゃう？

[0976 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:52:54.68 ID:RBE/RHBU]

何故だろう？
こんなに笑いが吹き出してくるのは…。
いったい何度目だろう？この乾いた笑いが込み上げてくるのは…！

[0977 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:54:09.79 ID:RBE/RHBU]

>>971
アカデミー賞にだ。

[0978 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:55:09.56 ID:E3MiO+wo]

俺アメリカ人だけど
コーリャンのマナーで評価されるとこって日本由来だよな

[0979 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:55:28.11 ID:CKVKPdDN]

朝鮮人以外熱狂してないぞ糞朝鮮人。

[0980 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:57:15.13 ID:h4mdfEI1]

>>972
いやお金は必要ない
必要なのはネットキチガイ工作員

トランプ大統領は激おこだけどwww

[0981 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 20:59:52.69 ID:tjZVss8d]

>>980
そういえばラジオのリクエスト数が反映されてないニダ！とか騒いでたんだよな
リクエスト数をリスナーが把握出来るものなのかねぇ

[0982 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:00:28.41 ID:RBE/RHBU]

まったく…NHKは、毎週金曜日の「あさイチ」に韓国エンタメの宣伝ぶちこんでくるし…。
受信料返せよ！何で韓国だけの娯楽に日本人が金払わされなきゃならんのだ！
おまけにそのコーナー、左右の目の位置と形が違う奇形朝鮮人芸人が…

[0983 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:01:51.22 ID:RBE/RHBU]

>>979
朝鮮人【も】熱狂してませんwww

[0984 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:01:51.55 ID:pkAfRKBT]

原爆Ｔシャツで日本をディスったやつら

[0985 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:08:45.48 ID:YzMk8hW7]

気持ち悪い糞食い人種韓国人

[0986 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:09:34.36 ID:i8kVAC7F]

>>9
アジア系に人気。
我々が想像するアメリカ人(白人、黒人)は誰も知らない。

なのに全米一位

[0987 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:09:55.60 ID:SbWnTNjN]

>>975
いるの200人くらい？
たぶん韓国を知らない奴も混じってるんじゃないのｗ

[0988 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:11:36.80 ID:+SaDkZ/B]

なぜ日本人は嫌韓なのに韓国に憧れるのか
民族の仇敵であるはずのアメリカにすりより、大嫌いなはずの韓国に憧れ、
国定の教科書で堂々とウソの歴史を教える不思議の国・日本。

[0989 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:13:39.18 ID:h4mdfEI1]

>>981
さすがにそれは出来ないしょwww
まぁまたいつもの妄想特許許可局では？w

[0990 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:14:45.95 ID:tjZVss8d]

>>988
なぜ韓国人は反日なのに日本に憧れるのか
民族の仇敵であるはずの中国にすりより、大嫌いなはずの日本に憧れ、
国定の教科書で堂々とウソの歴史を教える不思議の国・韓国。

[0991 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:15:43.81 ID:sXkhWwqX]

> 親近感を感じる

日本語が間違ってるぞ。ペクチョンが無理して日本語を使おうとするからそうなる

[0992 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:15:53.48 ID:oYYTJCbB]

>>1
アメリカのセントラルパークでBTSについてアンケートを採ったユーチューバーいます
で、数十名の若い人のサンプルで、認知度は0だった
バカヒ記者はジャーナリズム無いのか？調べたのかよ

[0993 独島防衛隊隊長 2020/07/12(日) 21:16:23.04 ID:EVeXZuwA]

>>988
3秒で戯言とわかること言ったらバレバレだろ

[0994 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:18:26.37 ID:oYYTJCbB]

>>1
何一つ検証しないつか
今時バカ日のジャーナリストがアメリカに渡れるのかよ？
どうやってサンプルを集めた？エビデンスは？
反論してみろよ
現地のスタッフは無しで良いよな

[0995 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:18:30.23 ID:h4mdfEI1]

>>990
1000ならおまえは妄想特許許可局www

[0996 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:19:13.18 ID:rtiDWJuj]

>>988
憧れんから只々8割以上も嫌韓になったなw

[0997 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:21:16.94 ID:h4mdfEI1]

>>990
１０００ならおまえはアメリカでチケット売りに行く

[0998 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:21:44.61 ID:oYYTJCbB]

>>1
バカ日のくせにYouTuber未満のカスが
よほど突撃YouTuberの方が素晴らしいわ

[0999 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:22:08.97 ID:h4mdfEI1]

>>990
１０００ならもう2度とくんな

[1000 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/12(日) 21:22:14.43 ID:tjZVss8d]

>>997
火病？