【中央日報/コラム】 韓国映画「マルモイ」日本で公開され話題…改めて知った「朝鮮語抹殺」の痕跡 [07/12] [荒波φ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
韓国にも原爆被害者が多いという事実は知っていたが、慶尚南道陜川（キョンサンナムド・ハプチョン）にそんなに多いということは２０１８年に知った。同年防弾少年団（ＢＴＳ）メンバーのジミンが過去に着たＴシャツに原爆の絵があった問題で所属事務所であるビッグヒットエンターテインメントが陜川の原爆被害者を訪ねて公式に謝罪したという報道を見たためだ。報道によると、陜川は韓国の原爆被害者７０％の出身地で、「韓国の広島」と呼ばれる所という。
２月に広島に本社がある中国新聞の記者とともに陜川に行った。原爆被害者の遺族を取材するためだった。私は通訳として同行した。ちょうど大邱（テグ）で新型コロナウイルス感染者が増え始めた時期だった。対面インタビューは難しくなったが陜川原爆資料館にある資料を調査し関係者から話を聞いた。
◇ジャーナリストが使う「ヤマ」…日本では「山」を意味する
ある時は釜山（プサン）に行き国立日帝強制動員歴史館で広島関連資料を探した。歴史館ホームページには「日帝強占期当時、釜山港が多くの強制動員出発地であり、強制動員者の２２％ほどが慶尚道出身だった」と説明されている。歴史館に入ると朝鮮人原爆被害に対する展示もあった。「朝鮮人原爆被害者は大雑把に広島で５万人、長崎で２万人に達するが、そのうち約４万人は１９４５年より前に死亡し、残り３万人のうち２万３０００人が帰還したと推測される」という内容だった。
中国新聞はこれまで広島市が把握できていなかった犠牲者を探すとして韓国で取材したのだ。記者は新型コロナウイルスが沈静化すれば再び韓国に来てインタビューすることにしていたが、その後韓国に来ることすら難しくなり、電話や手紙でインタビューするほかなくなった。私は通訳と翻訳で継続して取材を手伝った。
ところで今回インタビューした被害者の遺族らは全員が慶尚道に居住する７０〜８０代の高齢者だった。なまりのためなか電話では疎通するのが難しかったが、時々日本語が聞こえたりもした。
取材した結果は６月８日付の中国新聞に報道された。「朝鮮人被爆死、把握漏れ」という見出しの１面トップ記事をはじめ、３ページにわたり大きく掲載された。私も今回知ったが、中国新聞は広島に本社があるだけに原爆被害に対し着実に取材してきた新聞社だ。記事によると、今回の取材で広島市が把握できていなかった朝鮮人被爆死亡者は少なくとも１１人いると確認されたという。ところがその数字は氷山の一角にすぎないという。１９４５年末までに死亡した原爆犠牲者は広島市の推定で１４万〜１５万人だが、市が把握している犠牲者数は８万９０２５人（２０１９年３月基準）だ。把握できずにいる５万〜６万人の中に朝鮮人被爆者が相当数いるものとみられる。
取材を手伝いながら７５年も過ぎたいまになって調査するのはあまりにも難しいということを実感した。中国新聞が指摘した通り、日本政府が海外被爆者に対し２００３年まで支援対象から排除していたため被害者調査が遅れた。それを今回粘り強く取材をやり遂げた中国新聞記者に感心し、こうした事実を韓国の人たちにも伝えたいと考えた。
強制動員や原爆被害者のほかにも日帝強占期に家族や親戚が日本にいたという慶尚道の人はかなり多いようだ。だからだろうか、慶尚道の人々と対話すると日本語や日本語が語源のような単語を聞くケースが多い。
この前に慶尚南道出身の知人らとソウルで食事した時、「最近はあまり使わないが昔は日常的に日本語を使ったりした」という話が出てきた。タマネギ、ウワギ、スキダシ（つきだし）などの言葉を使っていたと教えてくれたが、その中には日本で使わない言葉も混ざっていた。例えば建設労働者を意味する「ノガダ」は日本では「土方」という。レンガやアシバなど建設現場で使う言葉に日本語が多いという。
中央日報日本語版2020.07.12 12:39
https://japanese.joins.com/JArticle/267990
https://japanese.joins.com/JArticle/267991 >>100
日本人に作ってもらった朝鮮語で話しながら、
日本人に伝えてもらったトウガラシでキムチ食ってるのが、朝鮮人だよ。
・日本併合前の朝鮮の写真
http://ccce.web.fc2.com/si/oldkorea.html
・日本統治前の朝鮮と統治後の朝鮮
http://ccce.web.fc2.com/si/beforeafter.html
・日本との合邦を喜ぶ朝鮮人
つい最近まで乳出しチマチョゴリをはいてあちこちに野グソしまくり、人糞を食していた野蛮な朝鮮人を文明化してやった恩をあだで返しやがって。 はっきり言おう
韓国に該当する単語と、その単語の意味、概念がなかったからでしょ
科学用語なんて明治時代には日本にもなかったし、それをわざわざ作り出した
当然韓国にも、そんな概念ないだろうし日本の単語と概念をそのまま利用するしかない それに隣国や併合された国は自然と言葉が流入する
イギリスの言語だってフランス語や北欧起源が多いし、
現代日本だって英語をそのまま日本語の中で使用している >日本統治下にあった時代に、強制的に日本語を覚えさせられた結果残った言葉だった
じゃあ元の朝鮮語は何だったの？
無かったんでしょw
学校も校長先生も国語 算数 理科 社会も元々韓国には存在しなかった物だから
そのまま日本語を使った(韓国の発音で)だけやんw
嘘ばっか言ってんじゃないよ！ 日本のゴミと韓国のマスゴミの悪いところが結合したような記事だ。
せっかくコロナ禍で落ち着いて考えることができる時間があるのだから、日本語の英語化のプロセスを学べばいいだろう。
パンデミック、エピデミック、クラスター、エビデンス、ステイホーム、Ｇｏｔｏキャンペーン、安物の政治家による安物の英語化が進んでいるだろう。
日本が韓国語を奪い、日本語を強制したなんて文章を書いている場合か。
韓国にも少なからずいた両班のような安物のインテリ層がマウントを取るために中国語、日本語を取り込んでいったという所に何故思い至らないのか。
朝日新聞なんかは、夏目漱石を起用するなど日本語に対する思いが強いメディアだったはずだが、今や外国語導入に積極的なグローバリストの巣窟化していないか。
日本のゴミと韓国のマスゴミがジョイントした最悪タッグが、こうやって日韓分断にエブリデイ精を出している。 韓国の言う事を真に受けるようなバカ、まだいるのか？ 「朝鮮語を復活させた日本人」
日本人て凄いわぁ(*´ー｀*)
いらんことやったけど。 >>1
チョンポップのファン役をやってる朝鮮顔のほとんどは在日朝鮮人だからな。
こいつら朝鮮人による人気偽装工作の手口はあまりにも汚い。
エラ張りツリ目のパンスト朝鮮顔をメッタメタに整形しまくって朝鮮人グループを結成。
南朝鮮予算で日本で広告を打ちまくり、女性誌やファッション誌に「日本女子に人気！」とウソを流させた上で、日本のテレビに出演させまくる。
日本コンサートでは、大量の在日朝鮮人と半島の朝鮮人を観客役として動員し、「日本人がたくさん集まった！」とウソのニュースを拡散する。
日本人になりすまして人気偽装のネット工作を繰り返している在日朝鮮人の手口は、すべてこれ。 医薬関係の日本語由来の言葉と、
日本製の医療機器、医薬品を駆逐してほしいよね。
日本製の医療機器を使う医師や病院は親日罪で逮捕すべきだと思う(笑) クソ・クソ・モリ・モリ
みんな食べるよ
ニダ・ニダ・ニカ・ニカ
明日もファビョるかな♪♪♪ >>516
<丶｀∀´>「他国民では思いつけないウリジナル戦略！」ｗww
ん？間違ってないのか…w
あと羞恥心も捨てなあかんねｗ 未熟で原始的な言語体系の朝鮮語では表現できない概念が多かったんだろ？
漢字をきちんと組み込めば日中の漢字文化圏に入れたのに、朝鮮語を抹殺したのは朝鮮人じゃんｗ >>1
フィクションが証拠です
いつもの南北朝鮮スタイルです 大袈裟に創作するとウケる反日論でフィクションがソースとかなんの根拠にもならんわ
反日種族主義の著者にすらソースが創作とか恥ずかしいって言われてるし そりゃ併合したから日本語教育はしたさ。でもハングルを禁止したわけじゃなかろう。お札の博物館で当時のハングルで発行された軍票見たけどwwあれはなんなん？w そんな映画があることを初めて知った
プロパガンダ映画なんてちっとも見たいとも思わないけどw 日本がハングルを普及させた史実を周知させるべきだな >>2
>>俳優佐野史郎のコメントがある。「数年前、韓国の方とドラマで共演した際、韓国語の中に日本語と同じ単語がいくつもあることを知った。けれどそれらは朝鮮半島が日本統治下にあった時代に、強制的に日本語を覚えさせられた結果残った言葉だったのだ
それ、無かった単語だろｗ
朝鮮はその頃日本から数百年以上遅れてるような状態で、
生活にほとんどなかったものはすべて日本の単語になるのは当たり前だろｗ 朝鮮語学会が弾圧されたのは、上海臨時政府に連なるテロリスト集団だったからだよ。
アジ歴に資料がある。
レファレンスコード:B02031404800 >>494
ハングルは表音文字だから、日本は併合時代に
日本語のひらがなの代わりに、
漢字+ハングルを教えていたが、
1970年代に韓国政府が漢字を禁止してしまった。
漢字で書かれている歴史資料すら読めない様に、
自ら愚民化政策をやった。 >>508
アジアには西洋の学術用語や法律などに値する用語がなく、そもそも蘭学が江戸時代に入って来ていたので、基礎はあったものの、
近代用語はアジアでも明治維新の時に最速で西洋文化を取り入れた日本が、(東大の学生が放課後)に新しく造語をどんどん作って西洋の学術、法律用語等をを漢字に当てはめ訳して行った。
それがあったからこそ、その後の中国、朝鮮でも日本の訳した漢字で表記出来るようになった。
中国の専門用語の70%は日本語であると言われている。
例えば、
中華人民共和国の「人民共和国」
(Repubblica Popolare )は全て日本語訳から来ている。朝鮮民主主義人民共和国の「民主主義人民共和国」も日本語訳から。
もしも中国が日本から、
日本が作った語彙を輸入しなかったらならば、
毛沢東も毛沢東思想を書けなかった。
http://www.catv296.ne.jp/~t-homma/dd040912.htm >>18
試験のヤマを張るとかヤマ勘とか、今でも使うよね
それを知らないで朝日新聞記者やれてたって
日本人名でもお里が知れるわw 言葉を奪われたとか、名前を奪われたとか
日本人と平等に扱うために、差別されないために
名前を与えると同時に言葉を教えただけじゃないか
つまりは昔から差別せずに平等に扱ってた証そのもの ぅゎん！ ぅゎん！ …ｺﾏｱﾛ…!! !!! ――👌(*ó▿ò*)――!! これだけ何もかも奪われてる設定なのに兄ニダとか言い出す朝鮮人のアホさ おまエラが朝鮮語って呼ぶな って言うからNHKの朝鮮語の講座が
ハングル講座になってるわけだがｗ それこそ朝鮮語の抹殺だろｗ >>539
戦前は朝鮮では朝鮮語で教育してたよ
高等教育も和製漢語使えばできるし ”大日本帝國下の朝鮮人は特権階級だった”
大日本帝國下の朝鮮人は徴兵という「最悪の強制連行」を
事実上免除されていました。
※注：終戦間際に徴兵された朝鮮人もいたが、
訓練されただけで一人として戦場に送られること
は無かった。
徴兵令によってことごとく戦場という地獄に放り込まれていた
日本人と比べれば、朝鮮人は大日本帝國における特権階級
だったと言えましょう。
また、国民徴用令も日本人には1939年から適用されたのに
対し、朝鮮人に適用されたのは1944年8月からのわずか
11カ月のみでした。
注：志願兵の朝鮮系日本兵は数多くいた。中将や少将にまで
栄達した朝鮮人も少なからず存在し、興味深いことに
そのほとんどが日本名を名乗らず朝鮮名を名乗っていた。
(朝鮮人に対する日本名強制の嘘) なぜ福沢諭吉は私費で、朝鮮半島から日本へ留学生を招いたのか？
なぜ福沢諭吉は私費で、朝鮮半島史上初のハングル文字による新聞、
漢城旬報を発行したのか？
そこまで朝鮮の近代化に尽くした福沢諭吉がなぜ最終的に「脱亜論」
を書くに至ったのか？
韓国人どもが何を考えようとどうでもいいことだが、
我々日本人は福沢が抱いた絶望感について、胸に手を当てて
考えてみるべきではないか？ 日本人にも文字はなかった。
口伝承で伝えていたものを中国から漢字を輸入して
伊、い、イ、宇、う、ウのように音当てするようになった。
漢語の読み方もいわば日本方言みたいなもんだ。
最近は何でもヨコ文字、ソーシャルディスタンスとかオーバーシュートとかｗ
この国は節操がない。というか半島のような執拗な排除感がない。 韓国も日本語が嫌なら英語にしてしまえばいいと思う。
明治の日本人は西洋の単語を中国人の電脳のように意訳していた。
今はパソコンとかスマホとかダイレクト。
韓国もそうしたらいい。 そもそもハングルを朝鮮語に組み込んで、
朝鮮に広めたのは日本だというのに…
朝鮮半島内の沢山ある言語を朝鮮語と
して、ひとまとめにして(言語の体系化)
当時最先端の西洋由来の外来語を多数
採用して(いわゆる和製漢語)
朝鮮域内に教育を通じて普及させたのは
日本なんだよね。
しかも朝鮮域内に4千の小学校、1千の師範学校も日本の税金と日本の建築技術で
建設されてる。 当時の朝鮮の教科書が残っているが朝鮮語を教えていた。
朝鮮人の恨みの元はすべて嘘。 >>549
そうなんだよね。
ウソによる捏造歴史を元に日本を
責め立てている現代の朝鮮人という
構図。 教科書や新聞記事や なんぼでも朝鮮語使っとる証拠あるやん >>551
戦前の教科書とか書物とか、新聞などにも
漢字とハングルの混じった文章が
残されているらしいね。 >>545
あなたは神代文字って知ってますかあ？
日本にも昔から独自の文字はあったんだよ。 >>551
彼らは歴史的な事実や物証を積み上げて現在の結論を得たわけではありませんから、そんなことを指摘しても意味はないのです。
彼らが問題にしているのはそういうことではないのですよ、たぶん。 >>1
また新たなタカリ材料を捏造したのか、痛快新聞元記者W
. >>194
↑
日本人になりすましたネトエラ（ネット工作の在日朝鮮人）がネット工作しまくってるし
日本に密入国してきて図々しく居つき、
生活保護を受給しながら凶悪レイプ犯罪を繰り返し、
パンスト朝鮮顔を整形してまで日本人になりすましネット工作を続ける在日朝鮮人。
チョンポップの人気偽装を繰り返してるのもこいつら在日朝鮮人・帰化人。スパイそのものだよ
朝鮮戦争が終わり「特別永住許可」も終了しており、
帰化人を含めて在日朝鮮人たち全員を強制送還するしかない。
●●● ネトウヨ連呼厨（ネトエラ）の正体 ●●●
http://www.fuyuu.com/home35/uyokunosyoutai.html ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
