【親日】「爆笑した」「面白いのに心が痛む」韓国で日本の川柳にハマる人が続出 「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」など [07/26] [新種のホケモン★]

[0001 新種のホケモン ★ 2020/07/26(日) 10:39:29.89 ID:CAP_USER]

2020年7月21日、韓国のインターネット上で日本のシルバー川柳が紹介され、反響を呼んでいる。

韓国の複数のインターネット掲示板で紹介されているのは、公益社団法人全国有料老人ホーム協会の川柳大会で入選した作品。「突然に 医者が優しく なる不安」「どこで見る 東京五輪 天か地か」「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」「紙とペン 探している間に 句を忘れ」「恋かなと 思っていたら 不整脈」「年上が タイプだけれど もういない」「万歩計 半分以上 探し物」など、切なくも笑ってしまう作品が並んでいる。

これを見た韓国のネットユーザーからは「センスあるね」「こういうの大好き」「日本のお年寄りは愉快で面白い」「ウィットに富んだものばかり」「不整脈で爆笑した」「全て名作。想像力がすごい」「日本の全盛期を支えた人たちだからか、ユーモアも素晴らしい」など絶賛の声が上がっている。また、「川柳の魅力…」「これが川柳か。おしゃれだね。日本のこういう文化は面白い」など川柳の魅力にハマる人も。

その他、「私ももっと心に余裕を持って生きようと思った（笑）」「なぜだろう？面白いのに心が痛む」「母親が頭に浮かんでジーンときた」「さすがノーベル文学賞を受賞した国だ」「五輪は延期になって天でも地でも見られないかも（泣）」などさまざまな声が寄せられている。（翻訳・編集/堂本）

Record China 2020年7月26日 10時10分
https://www.recordchina.co.jp/b822497-s0-c60-d0058.html

https://i.imgur.com/xzgb6lM.jpg

[0952 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:23:36.65 ID:vkC9ij9i]

ごめんなさい
人口2倍に
しちまって

[0953 神酒＠酔っ払い ◆GRtMqdcAzGQG 2020/07/26(日) 20:26:25.67 ID:/mmHAcLP]

無い胸を
シリコンブラで
カバーする

[0954 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:28:47.62 ID:1twG7Im1]

>>953
突然の
乳の話に
にっこりと

[0955 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:29:47.06 ID:rk/mxIcG]

>>952

ありがとう
おかげで恨みも
二倍ニダ

[0956 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:30:24.71 ID:Xt41DS2r]

>>953
爆乳が
羨ましいと
逆撫です

[0957 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:31:55.95 ID:rk/mxIcG]

短足を
靴とフォトショで
カバーする

[0958 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:36:31.96 ID:1twG7Im1]

>>955
大丈夫
かかわり合いを
やめるので

[0959 神酒＠酔っ払い ◆GRtMqdcAzGQG 2020/07/26(日) 20:39:07.03 ID:/mmHAcLP]

テレワーク
やるはずなのに
呑んでいた

[0960 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:41:25.20 ID:Q2ldrYIt]

そういえば
最近見ない
マッコリを

[0961 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:41:50.33 ID:isdn/q8w]

クソを食う、ＤＮＡから、腐ってる　

[0962 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:42:26.66 ID:rk/mxIcG]

３行で
早く消化だ
このスレを

[0963 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:43:01.27 ID:9tuOZbdn]

悪酔いで
今日は禁酒と
決めました

[0964 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:45:36.64 ID:Xt41DS2r]

嘘並べ
責めたつもりが
四面楚歌

[0965 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:46:31.29 ID:PANL9GHa]

待ち遠しい
夏休みより
現金化

[0966 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:46:39.76 ID:Q2ldrYIt]

バランサー
目指したはずが
コウモリに

[0967 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:47:41.02 ID:uNAzq/nx]

チョッパリは
つべこべ言わずに
謝罪しろ

[0968 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:49:48.50 ID:Xt41DS2r]

>>967
在日よ
つべこべ言わず
帰国しろ

[0969 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:49:52.92 ID:Q2ldrYIt]

>>965
その時は
祭り必至の
東亜板

[0970 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:52:44.43 ID:rk/mxIcG]

お前らが
謝罪しとけよ
ベトナムに

[0971 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:54:38.75 ID:rk/mxIcG]

三行も
産業もパクる
彼の国かな　　　字余り

[0972 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:56:45.60 ID:9tuOZbdn]

虎の尾を
踏むことになる
現金化

[0973 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:58:56.28 ID:/wcBLR0C]

ろうそくを
点けても余命が
伸びぬ国

お後がよろしいようで

[0974 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:59:18.79 ID:6OkjhKU9]

心が痛むwwwナイスジョークwww朝鮮人に心なんざ有る訳ねーだろ寝言は永眠してから吐けやゴミ虫がwww

[0975 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 20:59:20.39 ID:XGtqArZx]

約束は
なかったことに
したいニダ

[0976 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:00:17.45 ID:PANL9GHa]

妹ちゃん
似合いすぎだろ
黒タイツ

[0977 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:00:32.44 ID:9tuOZbdn]

草生やす
代わりに一句
詠みましょう

[0978 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:00:36.13 ID:XD6l9Q3l]

>>975
やくそくの
言葉は知っても
意味知らず

[0979 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:03:34.40 ID:m6tKaVF5]

反日川柳待ってます

[0980 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:03:37.37 ID:I47bOOc9]

>>960
ブームだと
煽り続けて
15年

[0981 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:03:42.01 ID:XGtqArZx]

朝9時だ
昇竜拳だ
ウォニャススレ

[0982 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:08:04.10 ID:9tuOZbdn]

>>979
ホロンには
無理だと思うよ
無能だし

[0983 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:08:49.37 ID:EQe0mhLg]

リスカブス
騒いでなさぬ
現金化

[0984 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:08:57.61 ID:9tuOZbdn]

そういえば
おかえりなさい
ホケモン氏

[0985 アイロビュコリア＠療養中 ◆znHDYm4t8Y 2020/07/26(日) 21:11:40.81 ID:FwqZqrb2]

（´・ω・｀）ノ　しまむーはんちょう：
もうダメだ
お尻の穴がダメだ
もう見てねえよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗばーかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[0986 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:12:54.10 ID:ZSa9E/LJ]

韓国や
ああ韓国や
韓国や

[0987 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:14:12.99 ID:Fd7R2e/W]

韓国イヤ
ああ韓国イヤ
韓国イヤ

[0988 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:15:40.75 ID:Xt41DS2r]

祖国上げ
反日しつつ
帰国いや

[0989 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:17:26.57 ID:XGtqArZx]

>>985
ホロンたち
イボ痔切れ痔が
勲章だ

[0990 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:17:49.64 ID:r/AEQylG]

川柳は
　　
恨の氷河に

射す薄日

[0991 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:23:55.39 ID:acnyH5bV]

外科医でも
イボと間違え
切除する

[0992 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:25:49.57 ID:9tuOZbdn]

もう二度と
併合しません
近寄るな

[0993 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:28:48.84 ID:XGtqArZx]

>>991
想像し
アナルがキュッと
収縮す

[0994 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:29:31.89 ID:9tuOZbdn]

リスカブス
それより首を
切ってくれ

[0995 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:30:48.27 ID:Xt41DS2r]

在日が
兵役自慢
する不思議

[0996 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:31:57.95 ID:hg4dFrnh]

韓国語で俺も一句できた！

ペヨンジュン
イボミ・キムテヒ
アサショウリュウ

[0997 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:33:57.42 ID:/wcBLR0C]

川柳で
同音異義語が
わかるかな？

[0998 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:34:13.72 ID:9tuOZbdn]

>>995
兵役に
行っても所詮
役立たず

[0999 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:35:06.21 ID:rvuWLUAW]

>>507
他の言語で575できるのかな

[1000 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/07/26(日) 21:35:21.65 ID:XGtqArZx]

ペ・ヨンジュン
もちろんアナル
貫通済