朝鮮語の「先進」って、日本語の「先進」とは意味違うんだよ。きっと。