【デイリー新潮】韓国、漢字撤廃政策のツケ…過去にこだわる民族が歴史を知らないという皮肉 [8/11] [昆虫図鑑★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
「日帝残滓」の主なものが建物と日本語、特に漢字である。
統治時代の建物はいまもたくさん残っているが、設計が良くて丈夫なのだ。
京城駅はKTX開通前の2003年までソウル駅舎として利用され、いまは博物館になっている。旧朝鮮銀行も中央銀行の博物館だ。三越百貨店京城店は新世界百貨店本店、丁子屋百貨店本店はロッテヤングプラザとして、当時と同じ用途で営業を続け、京城電気本社ビルは電力事業を引き継いだ韓国電力公社のソウル本部として活用されている。
（中略）
日帝残滓の抹消を叫ぶソウル市だが、旧京城府庁は市立図書館、旧京城裁判所は市立美術館として使用しており、ソウル市議会も統治時代に建造された京城府民館を使っている。ソウル市議は統治政府の京城府民館で拳を振り上げ、日本製品の不買を叫んでいる。
言語はさらに多い。韓国人に人気があるウドン、オデン、チャンポンは統治時代の日本語だ。韓国語のオデンは練り物全般を指し、チャンポンは韓国式中華料理の定番の真っ赤なメニューで、日本のオデンやチャンポンとは異なるが、ウドンは日本と同じである。
韓国政府の成立は1948年8月15日。直後の10月9日、政府はハングル専用法を制定し、ハングル表記に括弧で漢字を添える併記を許容した。
その後、1970年代に当時の朴正煕大統領が漢字廃止を宣言し、漢字教育は中学校と高校の漢文のみとなった。受験に影響がなかったことから漢字学習者は少なくなり、1980年代には新聞や雑誌も漢字を使わなくなった。小学校での漢字教育は一切禁止され、教えた教師は懲戒免職など重い処分を受ける徹底ぶりだった。
そうはいっても韓国は1000年以上に渡って中国の影響下にあり、近代化は日本の統治下で進められたことから、日中に由来する漢字語はとても多く、さまざまな分野に及んでいる。哲学、主観、客観、芸術、文学、科学、技術などは、統治時代の日本語で、代替する韓国語はない。
さらに韓国人はほとんどが漢字名だ。
1970年以降に学校で学んだ世代は、自分や家族の漢字名を書くことができない人が少なくないし、もちろん、他人の漢字名を読めない人が多い。
結婚式や正式なレセプションは、芳名帳や祝儀袋など自分の名前を漢字で書く例が一般的だが、漢字を知らない世代は読むことができず、名前で呼びかけることもできない。
芳名帳をスマホで撮ってSNSやメールで送ると読み方を返信するサービスが登場したほどだ。
韓国の学術用語は漢字語が多く、漢字を見れば一目瞭然だが、ハングルは丸暗記するしかない。ハングルは表音文字で、すべてひらがなで表記するみたいなものである。
同音意義語がとても多く、たとえば、全力、電力、前歴、戦力、戦略のハングル表記はすべて同じで、間違いが起こり得る。近年、若者を中心に言葉の乱れが指摘されるが、大学生が「クムイル（今日）」を金曜日（クミョイル）の略語と勘違いした例すらある。
大学生の学力低下が社会問題として浮上し、朴槿恵前政権は漢字教育の復活を決めた。基本漢字300字を道徳・社会・数学・科学など、国語を除く小学5年生と6年生の教科書で併記することにしたのだが、文在寅政権は、この漢字教育の復活を白紙化した。日帝残滓を排除するという名目だが。
歴史書の原文を読むことができなくなった韓国人
東アジアの経済交流が活発化しているいま、日本人と中国人、台湾人は、言葉が通じなくても筆談やスマホに漢字を打ち込んである程度、コミュニケーションギャップを防ぐことができるが、漢字語を使う国のなかで、韓国人だけ理解ができず、誤った解釈を堂々と口にする。
日本は鎌倉時代以降の公文書は漢字とひらがなを併用しており、日本人は過去の文書を原文で読んで判断できる。
一方、韓国は、1945年以前は漢字表記か漢字とハングル併用であり、漢字を読めない韓国人は、歴史を原文で知ることができない。
政府や政府御用達の学者が歴史認識を操ることは、さほど難しいことではない。日帝残滓といいながら中国発祥の漢字を禁止した背景はそこにありそうだ。
韓国の反日が好んで使う「歴史を忘れた民族に未来はない」というフレーズは、歴史書の原文を読むことができない韓国人を指している。
佐々木和義
全文はソースで
https://news.yahoo.co.jp/articles/c123a13b8679d7557f09ad215fecde66787a6791?page=1 >>935
漢字を韓字とか捏造してホルホルしてる朝鮮人は恥ずかしくないのか？ >>945
なんか、汗水ながしながら、キーを叩いてそうｗ >>951
元の中華が中共になって漢字捨てちまってるしな にほんざんしをすべてけしたにだ
ほるほる。
うーん書いてて既に読みづらいｗｗｗ。 半分の島の朝鮮半島のがえらいとか意味がわからないのだが >>948
基本的に朝鮮王の支配の根拠ってのが「中華皇帝に認められた徳のある者」ですからw 漢字を捨てたせいで、たとえば“軸”に相当する音だけが残り“軸”の意味が残っていないから、「二大基軸通貨」なんて矛盾した表現を経済の専門家が使い、それを誰もおかしいと思わない。
意味が分かっていれば、「複数あったら“軸”にならない」と端っから理解して、誤った表現として決して使わないものだが。w >>955
簡体字は違和感ありますよね
台湾の繁体字の方がしっくりくる >>944
韓国外相がドイツ訪問したらドイツは韓国G7大歓迎なんだそうだ
韓国でニュースなってたぞ
ふふ
くそジャップ 自分に都合の良い事だけの捏造歪曲が自国歴史なんですから、漢字なんて必要ないよね。 >>959
いえ、良く、その書き込みを見かけてるのでｗ インドなんてイギリスのこと好きじゃなかった？日本よりはるかに搾取したのに >>958
現実は中華の地方役人より立場下なのになwwwwとことん情けないよな。朝鮮 >>963
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
世界中でﾁｮﾝが一番嫌いな国民は、
ド イ ツ 国 民
って調査結果が出てるんだけど、知らないの? pgr >>965
あいつ自身、文末のフレーズはわざと付けてるんだって自白してるから、わざとってのはわかってるんだけどね… >>963
ドイツは韓国を「オブザーバー」として迎えるのは歓迎といったんだが？
拡大をするのは反対だぞ そりゃ、ナチスは～ナチスは～
ニッテイが～
なんて、毎度毎度やってたらなあwww >>967
朝鮮王が皇帝に謁見しに行ったら庭で待てって言われて放置された話とかありますからね。 >>963
オブザーバー参加とG7参加を同じように考えてる時点で韓国人の知能指数の低さがｗ >>974
唐で重用された阿倍仲麻呂や空海とかの話を聞いたら発狂しそう >>329
試作品を作る手間すら惜しむ低脳っぷりとのコンボ技w 数十年前まで乳出しチョゴリ着てたのすら忘れてるだろ >>975
国連事務総長が世界大統領に変換されちゃう国ですし アグネス・チョウさんが捕まってるときにどうでもええわい
知るかそんなもん でもさ 今の政府は「日本語」そのものを廃絶しようとしてるんだよ
2022年からの文科省の国語政策をきいたら 驚くから
韓国を批判してる人たちは なぜか今の与党の売国政策は批判しないんだよなあ
なぜだろう？ 安倍政権が朝鮮人の末裔内閣だからでは？ 極論だけど、ハングルだけでは翻訳が成り立たない。
翻訳数を調べて見ろ。更に翻訳された書物の頁数。
まともな研究者は、英語を学んで翻訳本など読まない。 >>985
英語を読める学者がなぜああなのでしょうね >>971
オブザーバーつまり主要メンバーって意味合いがある
もしかしてリーダーてのもありえる
改革が必要だからな
であれば日本は追放だ
くそジャップ 韓国の知識人は昔は日本語が読めたのに今は読めない？から英語でやるほかあんめえよ。 >>987
オブザーバーは同席できるだけで発言権は無いんだけど >>989
そらリーダーだから発言は下のものがすればいい
くそジャップ 1970年代に漢字廃止したってことは、学校教育では漢字を習ったことがある人は少なくとも50歳。
今、漢字教育始めないと教えられる教師が居なくなる！ってことでパククネが漢字教育始めようとしたのにご破算にしちゃったから、もう無理だろうね… 発言権のない観客を南朝鮮ではリーダーと言うらしいw >>987
いつオブザーバーに主要メンバーという意味がついたんだ？
頭大丈夫か？（二度目） >>992
日本から拉致して教育係にしたらいいよ。 >>990
リーダーは普通議論をまとめるものだが？ 改めてﾁｮｰｾﾝｼﾞﾝはヴァカだ、てーのがわかる一件だなあwww このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 56分 8秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
