【韓国】漢字撤廃政策のせいで「過去にこだわる民族」が歴史を知らない説 同音異義語が大量に発生、区別が困難に★2 [08/20] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本と韓国との間で延々続く、うんざりするような歴史論争。しかし漢字が読めなくても、歴史の検証は可能なのだろうか？
■「日本と戦って独立を勝ち取った」説
慰安婦問題、元徴用工問題等々、歴史問題は日本と韓国との間の消えない火種であり続けている。韓国・文在寅大統領は8月15日、75回目の光復節の記念式典では日本に対する直接の批判は避けた模様だが、3年前の2017年には、「韓国の建国は1945年ではなく1919年」「日本と戦って独立を勝ち取った」という奇天烈な説を展開している。
こうした韓国の奇妙なロジックを、かつては強引に正当化する左派の言説が日本国内ではびこった。一般市民も突っ込みを入れられるネット上では、さすがに昔ほど幅を利かせることはなくなってきている。日本に非がまったくないとは言い難いが、韓国側の根深い歴史的被害者意識と捻じれたナショナリズムは、両国を離間させたい勢力の介入と相まって、しばしば日韓関係を歪めてきた。
各国の歴史の教科書を比べてみても、それが際立つ。すでに知られている例でいえば、2011年、スタンフォード大学アジア太平洋研究センターが行った日本、韓国、中国、台湾、米国の高校の自国史・世界史の教科書を比較した研究「History Textbooks and the Wars in Asia」では、まず日本のそれについてはアジアや米国メディアが持つ“愛国的で問題がある”とのイメージとは裏腹に、「道徳的な判断を避け、事実重視で愛国的傾向があまりない、無味乾燥」とする半面、韓国のそれについては「民族の誇りを強調することが奇妙な歪みを生む顕著な例」とされ、「戦時中の叙述がもっぱら日本の植民地統治下の人々の過酷な体験と抵抗運動」であり、日中戦争勃発や真珠湾攻撃にすら触れていないし、「主要な教科書に広島・長崎の原爆投下の記述もない」としている。
■50年前に行っていた「漢字廃止宣言」の弊害
こうした国民感情優先、事実関係は二の次という歴史観は、たとえば自国の言葉、ハングルと漢字の扱いにそれが如実に表れている。
日本や韓国のような同質性の高い国家・民族の場合、言葉はその固有の文化・アイデンティティとほぼ同一視される。ハングルを「世界一」と自賛する韓国人のように、自国の言葉にプライドを持つことじたいに何ら問題はないが、ハングルにまつわる韓国人のそれは排他性が過ぎる感がある。実際、韓国語のボキャブラリーの6〜7割を漢字語が占めているにも関わらず、1970年になんと「漢字廃止宣言」を行い、それは50年経った今も基本的に続いているのだ。
ハングルは正確には文字・言語というより言語体系の呼び名だが、一般にはもっぱら「朝鮮語を表記するための表音文字」とされ、10の母音と14の子音の組み合わせで表記する。その起源は、李氏朝鮮時代の1440年代に登場した「訓民正音」。4代王の世宗が自らの民族の言葉である朝鮮語に固有の文字を創るべく推し進めたもので、「民を教える(訓える)正しい音」という意味だ。もっぱら漢字を使う支配層・知識層に対し、民間で広まったという。
■「これからは漢字を覚えなくてよろしい」
1876年の李朝開国以降、いわゆる「開化期」にハングルの使用が拡大。1948年8月15日の建国直後の10月9日、韓国はハングル専用法を制定し、公文書はハングルで記すことを正式に決めた。1970年には、前述の通り朴正煕政権が漢字廃止宣言を行っている。
その主たる動機は、中国や漢字そのものへのアレルギーではなく、1910年から第2次大戦終了に至るまでの日本の統治時代を思い出す痕跡を消したいという気持ちである。今年、ソウル市内で日本や日本企業所有の当時の土地・建物を次々と整理しているが、その心持ちと同じであろう。
『「漢字廃止」で何が起こったか』(2008年刊、その後加筆)著者の呉善花氏は、同書の中で「(小学)六年生になると、教師から『これからは漢字を勉強しなくてもよろしい』と言い渡され、教室中が私たち生徒の歓声でどよめいたのをよく覚えている」「そして中学に入り、1970年の春からはすべての教科書から漢字が消えていった」と振り返っている。
その後も漢字必要論を唱える勢力とせめぎ合いつつ、鉄道用語のハングル化や、法律用語の漢字表記廃止といった施策が続き、一部の新聞を除いた公の場から漢字がほぼ姿を消していった。
(続く)
プレジデントオンライン 8/20(木) 9:16
https://news.yahoo.co.jp/articles/de39070a359af65830cf3ad1e8ee86729b0fd13e
※前スレ
★1
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1597917592/ ■同音異義語が大量に発生、区別が困難に
自国語すべてがハングルという表音文字。その状況は、漢字とひらがな、カタカナを併用する日本人にしてみれば、文字という文字すべてがカナ文字に変わったら……と想像してみれば、少しは理解できるのかもしれない。ことごとく幼児か外国人のカタコト語にみえるという偏見を排しても、なんて不便なんだとイライラを覚えるのが自然であろう。
ただ、過去の蓄積から同じ読みの漢字・熟語を想像し、あてはめて意味を類推していけるし、ハングルにはない「訓読み」という発明から、漢字を漢字語ではなく日本の言葉としてごく自然に自分のものとしているから、ほぼ問題なく意味をくみ取れる。しかし韓国の場合、すでに50年間の漢字教育の欠如のため、そのベースとなる漢字の知識そのものが消えてしまい、音から意味を類推するのが難しくなっているのだという。
実際、夥しい数の同音異義語が生まれている。韓国日報(2014年2月2日付)でも、伊藤博文を暗殺した「安重根義士」の“義士”と“医師”の区別がつかず、「その人は何科を診療していたのか」ときいてきたり、靖国神社の“神社”を“紳士”と誤って解釈するというビックリな事例を挙げ、「44年にわたり続いたハングルだけの教育が産んだ、漢字知識の欠落現象。これが最近は社会のコミュニケーションの食い違いを引き起こし、憂慮の声が高まりつつある」「特に若い人ほど漢字知識の欠落は深刻で、時には世代間のコミュニケーション上の混乱あるいは断絶まで引き起こしている」と危機感をあらわにしている。
■「陣痛」と「鎮痛」が区別できない若手医師
ことは歴史の分野に限らない。「体罰」という言葉の解釈が政府、教育庁、学校それぞれの間で解釈が異なり、「体罰禁止」の範囲をめぐる問題がなかなか進行しなかったり、高齢の医師が妊婦の「陣痛(チントン)」と痛みを和らげる「鎮痛(チントン)」という正反対の語彙の区別がつかない若い医師が多い、という年配医師の嘆きも聞かれるという。韓国人どうしの韓国語による意思疎通に支障が生まれているというのだから、穏やかではない。
前出の呉氏によれば、それ以上に韓国人が失いつつある大きなものは、「抽象度の高い思考を展開すること」と、今も昔も漢字圏にある韓国の伝統文化の消失だ。ソウル大学の約63万冊の蔵書のうち活用されているのが2％というアンケート結果に、ソウル大学教授が「勉強したくないからではなく、漢字時代の文献が読めない」「抽象度の高い漢字語の概念後を知らないから、外国語の専門書などはほとんど理解できていない」として、「漢字を廃止することによって、数千年続いていた固有文化は、その伝統が断絶するだろう」という嘆きを紹介している(1999年、前述書より)。
(続く)おいこら ■小学教科書の「漢字併記政策」を棄てた文政権
さすがに韓国国内でも危機感を覚えた知識人は多く、主要紙が「漢字は国際競争力」という論陣を張ったり、子どもに漢字を学ばせるマンガ教材が大ヒットしたり、2012年には歴代首相が全国漢字教育推進総連合会の推進のもとで、李明博大統領(当時)に「小学校の正規教育課程で漢字教育を実施することを促す建白書」を提出した。
しかし、学びについて一度ラクをすることを覚えたら、なかなか元に戻すことは難しい。小学校の教科書に漢字を併記する政策を推進していた韓国教育部が、2017年の文政権発足後にそれを廃棄していたことがわかったという(レコードチャイナ2018年1月13日付)。「小学生の負担が増える」といった理由が主だった。昔はやっていたのに……という批判は通用しないらしい。一度失ったものはあまりに大きい。
こうした漢字廃止が韓国人の歴史の学習に支障をきたし、ひいては日韓の間の歴史問題の軋轢の元凶となっている……という見立てについて、確たる証拠は今のところない。日本側も、歴史教育についていまだ腰の定まらぬ状況にある。一国の歴史の断絶は悲劇しか呼ばないし、それは他国にまで累が及ぶこともある。しかし、隣国がそちらに突っ走っていっても、第三者がそれを阻止することはできない。
せめてこの漢字廃止の事例を他山の石として、自国の言語・文字について安易な廃止論・簡略化論に流されるな、という教訓としておくべきであろう。
(終わり)おいこら >>1
漢字廃止は愚民化政策の一環だし、そもそも韓国では自らの正当性の主張に
真実や証拠は不必要だから、感情で納得・満足出来ればそれが真実になる。 日本も新字新かなにしたのは間違いだったよね
新字なんてテキトーに決めまくった感じだし
ツイッターで自分を中傷するツイートに繰り返し「いいね」を押されたことで名誉を傷つけられたとして、ジャーナリストの伊藤詩織氏（31）が20日、自民党の杉田水脈衆議院議員（53）に220万円の損害賠償を求め東京地裁に提訴した。
これがコイツの議員活動だったのかよ
どんだけクズだよ
>>1
乙ポケヽ(^。^)ノ
922 准将 ◆qsPumk0i0bt7 2020/08/20(木) 21:52:26.93 ID:dwH8DZaw
寝る >>9
(=ﾟωﾟ)ﾉ うちのおかんは完封負けに荒れてますが！
自分はどーでもいいやｗ 「何だろう、この一般文書は? 読めないから捨てちゃえ」
→まさかの、南鮮憲法原本紛失。www
「何だろう、このハンコ。何て彫られているかわからないから捨てちゃえ」
→まさかの、初代国璽紛失。www >>15
とりあえずスリーパホールドです
(｀・∀・´) >>15
「おかもと」も「おーやま」も四番サードなんやで 日本は韓国のことを笑えるだろうか
日本語すら満足に扱えない愚民が大量に存在しているではないか
東亜板のレスを見てみろ
日本語の体をなしてないレスばかりだわ >>7
ここの板の連中のほとんどは、文語体で書かれた文章を理解できないだろうね >>20
そんなに真面目になって5チャンに書き込む奴っているの？ >>17
お前のために立てたスレじゃないから遠慮なく寝ろ
でも楽しみたいならもちろんいてもいいよ
★2以降は雑談が猛烈に増えるけどね
(｀・∀・´) >>20
釣りも含めて多国籍で遊んでるのに脳味噌膿んでるのか？ 922 准将 ◆qsPumk0i0bt7 2020/08/20(木) 21:52:26.93 ID:dwH8DZaw
寝る
17 准将 ◆qsPumk0i0bt7 [sage] 2020/08/20(木) 22:06:51.29 ID:/0KVSDU7
起きた きしゃのきしゃがきしゃできしゃした
こんな感じなんかな 3-0で9回だったのに、楽天に追いつかれて延長
で、一番質の悪い引き分け
ワシのらぢこタイムを返せ >>34
(*ﾟ∀ﾟ)近所にじゃんぼもアホやもあるよ 922 准将 ◆qsPumk0i0bt7 2020/08/20(木) 21:52:26.93 ID:dwH8DZaw←←←
寝る
17 准将 ◆qsPumk0i0bt7 [sage] 2020/08/20(木) 22:06:51.29 ID:/0KVSDU7
起きた
22 （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/08/20(木) 22:08:54.97 ID:dwH8DZaw←←←
↑↑↑引退かけて負けたのに居座る恥知らず >>26
言うてる手前が文語で書けてないというギャグかも
敬具 糞コテと多国籍の隠語を理解しつつチョンさんテンプレをリンチするのが東亜の楽しみ方と思ってた >>35
阪神ファン「3点取ってるだけええやろ！タイガースは何試合かかると思ってるんや！」 >>33
「すももももももももももももにもいろいろある」 前スレで日本語がマイナー言語とか言ってた奴。
人口1億以上いて書籍書物も豊富な国に何言ってんだが。 おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったっていっとっと
(｀・∀・´) 各国の歴史を英語に訳すと、
中国：プロパガンダ
韓国：ヒストリー
日本：ファンタジー
ｗｗｗｗｗｗ 183 准将 ◆qsPumk0i0bt7 2020/08/18(火) 20:50:26.90 ID:S37srALz
179
論破されそうになったときに
ネトウヨお得意の逃げ口上やねwww
196 准将 ◆qsPumk0i0bt7 2020/08/18(火) 20:52:19.35 ID:S37srALz
ここの記者さんは、なんでこんな大問題で
スレ立てないんだろう？
都合悪いのかな？
【韓国】プーマが欧州公式HPに“旭日旗デザイン”を掲載…韓国で怒りの声 [ばーど★]
203 ネコマムシ三太夫 ◆wl59mComes 2020/08/18(火) 20:53:49.55 ID:+pH2XKx4
196
スマンが立ててるぞ准将
(｀・∀・´)
【ドイツブランド】プーマが欧州公式HPに“旭日旗デザイン”を掲載…韓国で怒りの声、不買運動が起こるか [08/18] [新種のホケモン★]
210 （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2020/08/18(火) 20:55:20.59 ID:m+c6mhF3
203
すまんかった。
ν即+では伸びてるのに、こっちでは
伸びてないんやね
「↑↑↑何故か名無しID:m+c6mhF3が反応」
218 鵜〜〜 ◆manbou/QqXqK [sage] 2020/08/18(火) 20:56:28.28 ID:h6MCjEhM
210
てめ、やっぱ複数回線やないかい
220 准将 ◆qsPumk0i0bt7 2020/08/18(火) 20:57:11.39 ID:S37srALz
218
いや、俺じゃない
225 （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [sage] 2020/08/18(火) 20:58:13.13 ID:I4xkqb/s
220
じゃあなんで違うIDで反応したんだよアホ。レス乞食じゃねーか。
290 准将 ◆qsPumk0i0bt7 2020/08/18(火) 21:10:33.19 ID:S37srALz
225
はめられた
302 アカと財務省から国民を守る会 ◆gZia2qsaO6 [sage] 2020/08/18(火) 21:12:08.85 ID:rH29pq+e
290
お前が無能だからだよ笑
303 准将 ◆qsPumk0i0bt7 2020/08/18(火) 21:12:46.82 ID:S37srALz
302
オメェだろうがwww >>1
こんなの当時撤廃していたころから危惧していたがそれでも日本語だと問題だとして
行ってきた韓国の政策の一つで今も同じように韓国人は文章から読み取ると言っているとおりに
これをことだと判断することでもないと続いてきたことをここへきて意識する事がおかしいからな ⎛´･ω･`⎞同音異義語？ 前後の文脈で判断しろニダ >>47
ヽ(*´ ＾ ｀*)ﾉ ﾀﾞｯｺｫ... >>45
世界には、日本の本（翻訳本）のおかけで食えてる外人作家がいる >>45
てか、メジャーとの線引きは何人なのか、言った者勝ちやんｗ
ヒンドゥー語がメジャーなのかと >>1
漢字廃止をうんぬんする前に、同じく漢字を廃止したベトナムと比較したら
ベトナム人＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞バカチョソ
なのは確実なんだが >>20
そこは、８割が日本人のフリしたチョンだよ。 >>57
普通には、話者人口が多い + 自国語で高等教育ができてる >>52
当事者もそれでいるから今でも問題意識ないよね
問題でもないと思っているから続いている 漢字撤廃のせいじゃなくて過去を見向きもしないどころか都合のいいようにねじ曲げる民族性だから漢字撤廃に走ったんだろ >>52
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン
無理ニダ… コロナウリ逃げたwwwダッサw
プークスクスwww 日本で言えば平仮名だけになる様なもんかな絶対無理だわ頭おかしくなる
あっ(察し) 発音記号が羅列されただけの文書って、ちょっと考えられないな
しかも同音異義だらけとか
会話ならまだいいけど、文書は相当つらいだろ
イラついて気が狂いそう >>63
その同音異義語を正しく解釈できない＝機能性文盲とい言葉まであるｗ びっくりするのは自分の名前以外の漢字を読めないんだよね。
左右という小学校二年レベルの漢字さえ書けない。自分たちの祖先が書いた歴史書読めないだろ？ >>1
＞ その主たる動機は、中国や漢字そのものへのアレルギーではなく、1910年から第2次大戦終了に至るまでの日本の統治時代を思い出す痕跡を消したいという気持ちである。今年、ソウル市内で日本や日本企業所有の当時の土地・建物を次々と整理しているが、その心持ちと同じであろう。
浅いな…
っていうかその程度の理由だということにして真実を隠したいのかね？
漢字を廃止して過去の歴史文献を国民が読めなくする
国民といっても色々いるが一般国民はもちろんのこと、新聞記者などのジャーナリスト、教師、役所で書類を扱う公務員、図書館の司書などがターゲットだ
すると何が起きるか
現役の公務員が役所に保管してあった歴史上の資料が読めなくなる
司書が歴史資料を読めなくなる
法律上の保存の義務期限を過ぎた歴史的に重要な資料、真実を記載した資料が、文字を読めない若い世代によってガンガン廃棄されていく
そうして真実を辿る事ができる貴重な資料が半島から無くなっていく、焚書と同じような効果がある
国民は真実とはかけ離れた政府に都合のいいコリエイトされたウリナラファンタジーで洗脳されていき、反論すらできなくなっていく
国内の真実を記載した歴史資料の多くが失われ、目的を達成したので最近は漢字の再導入にも前向きな議論が始まってるが、そういう事情による 歴史を捨て去っていった結果が今
そう思うと感銘を受ける >>54
│ω・｀）ノ 今日もお疲れさーん！ネタください >>67
英和辞書にある、発音記号のΛやΣだけの文章みたいなもんか >>77
(つ･ω･(-ω-*) ｷﾞｭｯ
今日はもう死んでもいい >>1
てか過去にこだわる詐欺政策のために漢字を捨てたんですし 正直な所、韓国人は10年前のことも覚えてないよ
そういう所ある
歴史ではなく周りの意見に合わせる
同調圧力が強いというか、自分が無いというか
思わず馬鹿呼ばわりしてしまうのでもう少し努力して頑張って欲しい >>20
(そいつらは在日韓国人なんじゃ…いや、よそう、俺の勝手な推測でみんなを混乱させたくない…。) 朝鮮人擬きは脳内ファンタジーが瞬時に共有されるから問題ないだろw wikiにも朝鮮民族の言語は朝鮮語って書いてあるのに、なぜハングルなんて言うの？ >>85
その阪神の0行進みたいなのはやめたれやwww かんじがないとかそんなふべんなげんごをよくつかってるよな まあ馬鹿チョン達の歴史が物語る
もう大体本来の馬鹿チョン歴史は全て嘘で塗り固めた誤魔化し工作の歴史でしかない
今更もう馬鹿チョン達の文化にヘブライ文化の神社などがない時点で百済や新羅とは何の関係もない民族エベンキオロチョン族ルーツとわかる
もう大体そもそも馬鹿チョンの都合の悪いことはなんでも嘘で塗り固めた自分都合のデマ歴史を語ったところで世界では全く認められない
そもそも所詮19世紀までエベンキ語を話し苗字すらない
しかも日本政府からハングルを勧められしよう
石器時代さながらの馬鹿チョン達を救ったのが日本
実際の馬鹿チョン達の歴史は
1万年前〜12世紀→ウラジオストク辺りに居たシベリアエベンキオロチョンわい族
946年→白頭山噴火の影響で朝鮮半島からシベリアに掛けて無人地帯に
シベリアから朝鮮半島にエベンキわい族が移動し住み始める
1170年〜1259年→武臣政権
1259年→元寇襲来で降伏属国に
1356年〜1392年→高麗
1392年〜1910年→李氏朝鮮時代
1910年〜1945年→日本統治
1948年〜現在→南北朝鮮
馬鹿チョン達の歴史はほとんどがシベリアエベンキで
馬鹿チョン達が朝鮮半島を乗っ取って高々1000年の歴史しかない
もう何もかも全て嘘で塗り固めた民族歴史でしかないw 中国共産党はカスでも、中国人には尊敬出来る点が沢山あるんだよ
なんで朝鮮人には皆無なんだろう
起きてるホロンがいたら教えてくれ
(￣▽￣;) >>60
相変わらず雑魚でレスする気になれませんねぇ。
>>73
夏にすき焼きを始めちゃう >>79
生きてスレ立てするように( ˘•ω•˘ ) >>86
言語は英語、それを表記する文字セットはアルファベット。
言語は朝鮮語、それを表記する文字セットはハングル。 宗主国様に頭を下げて歴史についてレクチャーしてもらって来い
日本の言うことは信じることが出来なくても宗主国様なら信じることができるだろ アメリカ人はアメリカ語なんて言わないのに、なぜ韓国だけ特別なの？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
