【韓国】 変質してしまった公休日『ハングルの日』、増加する日本語「排斥」の雰囲気 [10/22] [荒波φ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
＜韓国で10月 9日は『ハングルの日』という名の公休日だ。毎年ハングルの日を迎えるたびに外来語、特に日本語排斥運動が盛り上がる...... ＞
韓国において10月 9日は『ハングルの日』という名の公休日だ。ハングルは15世紀の朝鮮で開発された表音文字で、韓国が全世界に誇る文化遺産でもある。
日本では NHK教育テレビジョンの韓国語講座が『テレビでハングル講座』という名で放送されているが、これは厳密に言えば日本語講座を『かな講座』と名付けているのと同じことで、多少の違和感を感じる表現だ。
韓国語を母国語とする人間にとって違和感があることは事実であるが、これは教育放送なりの苦肉の策だ。朝鮮半島で使用されている言語を北朝鮮は「朝鮮語」といい、韓国では「韓国語」と呼ぶ。
従って、朝鮮語とすれば韓国側から抗議をうけ、韓国語とすれば北朝鮮側から抗議を受けることになる。『ハングル講座』というネーミングは双方に配慮した打開策だったのだ。
韓国でも北朝鮮でも使われる文字、ハングル。これを記念したのが『ハングルの日』だ。ところで近年の『ハングルの日』は以前にはなかった空気が流れている。それは「排斥」の臭いがする空気だ。
■ハングルへの「愛」から日本語「排斥」へ
80〜90年代を振り返ってみるとハングルの日は明らかに「文字」が中心だった。マスコミの報道をみても、市民たちの打ち出したスローガンをみても「ハングル愛」に焦点が当てられていた。
例えば、ハングルで書く書道大会、韓国語が書かれたTシャツの広報、販売等、固有の文字であるハングルに対してもっと関心を持ち、愛情を持とうという主張が大部分だった。
しかし、いつからかこれらの主張は「文字」と「言語」を混同することで変質を始めた。文字であるハングルに対する愛情を訴える日ではなく、「外国語を使わないよう訴える日」かのような雰囲気になってしまったのだ。
外来語だとしてもハングルで表記しなのなら、それは十分にハングルという文字の長所や優れた点をアピールできるはずであるのに、だ。
だが現在の韓国ではそのような意見は受け入れられない模様だ。毎年ハングルの日になれば外来語を韓国式の語彙に変えよ、という運動が始まる。マスコミはこれらの運動を愛国的な運動だと煽り立てる。
すでに定着している外来語を韓国語に無理やり変えようとする行為は外来語の排斥、外来語への攻撃を意味するのだが、中でも最も多く頻繁に攻撃対象となるのが日本語だ。
韓国には日本語の単語をどのように翻訳するかを深く考えずに、ただ「そのまま」受け入れて使ってきた語彙が多く存在する。
分かりやすい例でいうとワサビ、オデンといった単語がそうであったが、現在はこれらの単語を韓国語に言い換えてコチュネンイ、オムクという言葉を使っている。
問題はこれらの言葉の使用を、国民全体に対して半ば強要しているという点だ。韓国ではこのような強制を伴う変化を「醇化」と表現している。
だが、このような「醇化」を完全に受け入れ、使用しているのはマスコミと政府、それに一部の市民運動家たちだけだ。
言語を使用する大衆、すなわち「言衆」たちの間では、無理やり置き換えらえた韓国語単語は定着せず、依然としてワサビ、オデンという表現の方が流通しているというのが現実だ。
Korea Inside Out (韓国の裏の裏まで)崔碩栄（チェ・ソギョン）
https://www.newsweekjapan.jp/che/2020/10/post-7.php
https://www.newsweekjapan.jp/che/2020/10/post-7_2.php >>1の続き。
これらの日本語排斥運動は年を重ねるごとにエスカレートしている。今や日本式の漢字語を韓国式の発音にして使っていたハリン（割引）、ウェチュル（外出）、ソガム（所感）といった単語までも変えなければならないといった運動が毎年10月になる度に繰り返されている。
例えば、MBCというテレビ放送局では今年の10月8日、ハングルの日に合わせ「『幼稚園』は日帝の残渣であるから『幼児学校』と呼ぶべきだ」と報道した。数十年に渡り何の問題もなしに使ってきた『幼稚園』は日本語由来であるから、純粋な韓国のことばに変えなければならないという幼稚園教師労働組合の主張を紹介したものだった。
だが、正確に言えばこれは「ハングルの日」とは全く関係のない問題だ。この単語は日本から入ってきた言葉だったが、韓国の文字である「ハングル」で記されている「韓国語」だからだ。「幼稚園」問題が意味するものは韓国語に対する愛情ではなく、「日本由来のもの」に対する「敵愾心」があるだけだ。
■北朝鮮式の言語習慣に同化していく韓国？
実は、このように韓国が純粋な韓国語、韓国式語彙に固執するのは、北朝鮮の影響だとする見解もある。北朝鮮は外来語を使うことを極端に嫌い、朝鮮式の言葉に固執する国だ。
「シナリオ」を「映画文学」、「ソプラノ」を「女性高音」、サッカーの「ペナルティーキック」は「ボルチャギ（罰蹴り）」という風に「主体的」な造語を使用し外来語使用は(ゼロではないにせよ)最小化している。
70年以上も前の戦時下にあった日本で野球のストライクを「良し」、ボールを「ダメ」としていたのと同じようなものなのかもしれない。
韓国では毎年ハングルの日を迎えるたびに外来語、特に日本語排斥運動が盛り上がり、 有名人がTVに出たときに日本式の語彙を使ったのを槍玉にあげ、「被国民」扱いでバッシングに走るのを見ると、北朝鮮か戦時中の日本を踏襲しているかのようで、ぞっとする。
＜政府が運営している政策広報のSNSで発信している 北朝鮮語クイズ。文在寅政権に入ってから韓国政府による北朝鮮の言葉を宣伝、広報が増えている ＞
https://www.newsweekjapan.jp/che/5f64f6aa161.jpg
毎年10月になるたびにこの騒動が起こるのは、韓国人たちが過去に比べ漢字や日本語に対し、理解や関心が低くなっていることに原因があるのかもしれない。日本式語彙の排斥を求める人たちは、どれが日本式の語彙で、どれか日本式の語彙ではないのかを知らないために、このような軽率な主張をするのだと思われるからだ。
例えば、「幼稚園」の代わりに主張された「幼児学校」を推進する団体である「労働組合」も日本語だ。これを報道した放送局の名(MBC:文化放送)も日本語(文化、放送)に由来した言葉だ。日本語由来のことばを全て無くそうとすれば多くの団体や会社の名前も変えなければならない。
漢字や日本語をきちんと理解する人であれば、このような主張はするはずもない。何故ならば、彼らは、日本式造語が無ければ今や韓国での言語活動は不可能だということが理解できるはずだからだ。
私は時々、こんなバカげた想像をしてみる。毎年ハングルの日は「日本式語彙を使わない日」と定めて、官民が一体となって大々的なイベントを開くという想像だ。なんなら日本式語彙を使用した者には罰ゲームをさせるとか、軽い罰金刑にでもしたら面白いだろう。
そうすれば、学校では授業を進めることはできなくなるだろうし、法廷では裁判を始めることすらできなくなるだろう(法律用語はほとんど日本語から輸入された)。そして、テレビ放送できるニュースは手話ニュースだけになり、全国の建築現場あ休場するしかなくなるに違いない(韓国で日本語が最も多く使われている業種は建設、建築業界だ)。
国家的には大きな損害が出るだろうが、排他的考えに傾きつつある韓国が一つ、重大な教訓を得らえるとすれば、そこには十分な価値がある、そんな願望にも似た想像をしてしまうのだ。
>>おわり。 朝鮮語から和製漢語を取り除いたら侮蔑語しか残らなかった ハングルは凄い
ハングルを広めたのは日帝
日帝は凄い まさしく本当Kの法則そのままwwwww
これからどうするの在日朝鮮人達
在日朝鮮人達のヒーロー
在日石破
石破派解散だってよ
在日石破が居なくなった時点で誰応援するつもり
在日河野？
もう完全に干されてるから無理だろ
アメリカ大統領選挙も馬鹿バイデン大統領選挙辞退の意向を固めたって
今回アメリカ大統領選挙投票間際になって突然バイデン完全に逃げた
アメリカ政府の対応で台湾に武器輸出承諾
これで中国が今戦争モード突入
戦争がすぐそこに
だからバイデンの自分の都合で大統領選挙辞退の意向を固めたとか
アホとしか思えんわ
そして馬鹿ムンも辞めるつもりなんだろ
スレ記事になってたが
まぁ所詮バイデンと同じで真っ黒すぎて酷い馬鹿ムン
馬鹿ムンの天敵トランプが大統領選挙で再選されそうで
G7に招待されてないから無理矢理辞めるつもりなんだろ
WTOの事務局長選挙で朝鮮も落選確定してるから逃げるんだろ
在日朝鮮人達が応援すると必ず脱落するから
わかりやすい
本当Kの法則そのままwwwww 朝鮮語は全然意味わからないけど
ハングル文字はなんとなく読めるという
中途半端なスキルを持っているんだが、なんか使い道ないかね？ 朝鮮が南北に分裂しても、人種は朝鮮人、言語は朝鮮語のままだ。ＮＨＫも正しく朝鮮語
講座にするんだな。朝鮮半島を韓半島とか変な名前で呼ぶのもやめろ！ ハングルさえ失っていた朝鮮人。日帝が古い文献からハングルを探し出し、整備して使えるようにしたんですよw その言い換えた言葉の中にまた日本語がまた混じっていたりするんだよな。
完璧にそれをやろうとすれば韓国人は喋ったり書くのを止めなければならない。 でもなかなか進まねえな
ウリナラから日帝残滓を全廃したら何にも残らないﾆﾀﾞ
さすがにそれくらいは分かってるのかなw まぁ結局散々WTOの事務局長選挙にアメリカが朝鮮支持とかスレ記事立てまくって
結局支持すらしてないからアメリカへ朝鮮の支持をポンペオに今更ながら依頼って
これかwwwww
大嘘wwwww
実際のところアメリカ政府高官が既にナイジェリア支持を表明してるわけで
朝鮮都合の嘘などすぐにバレる
まあ実際朝鮮株式市場が暴落しそうだから
NHKが朝鮮擁護報道で
外国人の72時間以内の短期ビジネス滞在入国を認めてる検討に入ってるとか
誤魔化し印象操作の宣伝報道して
アホとしか思えんわ
そんな小手先報道しても
朝鮮の天敵トランプの再選
朝鮮のWTOの事務局長選挙の落選
馬鹿ムンの辞任
ドイツ売春婦像撤去
ことごとく朝鮮都合の悪いことが明るみに
実際朝鮮都合の総理大臣なんて
在日ポッポの時ぐらいだろ
まぁ所詮ほっとけば自滅する朝鮮
安倍さんやガースー見ればわかるが
朝鮮都合のいい総理大臣なんかもういないから
アメリカ大統領がバイデンになっても
WTOの事務局長に就任に朝鮮人がなっても
等のガースーが朝鮮へのホワイト国優遇措置除外を辞めることはないから
何言ったって無駄
日本を敵に回したのが一番の運のツキ
結局日本の国民感情をここまで悪化させたのは
朝鮮国民であり在日朝鮮人達の反日だから
それで日本国民感情逆撫でしてぶち切れてるのが今の日本国内
朝鮮の話題でドン引きし殺気が走る雰囲気に
ここまで悪化させたせいで
もう完全に関係改善は無理 ハングル改めハングレにすれば大体整合性が取れるだろ 実際日本の民族歴史や日本の戦争歴史など全て実録資料があるにもかかわらず
この在日馬鹿チョン教授達は馬鹿チョン都合のでっち上げの歴史を語り出す
日本の民族歴史
日本民族歴史は古くからアイヌ民族の歴史
ヘブライ人達の弥生人達によってヘブライ文化の歴史が日本民族歴史
馬鹿チョン達の民族歴史
馬鹿チョン達はシベリア黒竜江省のエベンキオロチョン族ルーツ
12世紀に元寇にシベリアから追われ馬鹿チョン半島へ住み着いたエベンキオロチョン族
だからこそ19世紀の日本統治まで全く文字文化が無くエベンキオロチョン語だったわけで
それを日本の福沢諭吉や天皇家が日本の神代文字の阿比留文字のハングルを勧めて公用語に
しかも苗字が無く名前だけの民族
それが馬鹿チョン達エベンキオロチョン族
馬鹿チョン達の民族歴史は
13世紀からの高麗
14世紀から19世紀の李氏朝鮮時代
その後中国属国の馬鹿チョン達の李氏朝鮮を日本統治に
馬鹿チョン達の民族歴史は古くからあるわけ出なく
百済や新羅は日本民族の倭人のヘブライ人達の国だったわけで
全て実録資料がある
戦争歴史
全てアメリカ公文書館などに実録資料があるわけで
日本での日露戦争や日中戦争
そして太平洋戦争は全て馬鹿チョン達の独立の為の戦争
しかも全く馬鹿チョン達には関係無い満州国を独立させ馬鹿チョン達の領土にしてたわけで
満州国の軍人や満州政府は全て在日馬鹿チョン組織
日本陸軍省の関東軍は馬鹿チョン組織の軍隊
全て名簿に名前まで全て残ってる
今の南の馬鹿チョン国歌は満州国歌と全く同じものを使用
満州国を乗っ取りの全ての証拠
これが実際のところ事実 南北統一するぞ！ と言いたいのですね
では、ムンムンを支持することですねｗ 朝鮮人の生活向上に資することは無視して、
反日に精力を注いでも意味ないのに。
哀れなほど馬鹿だな。 実際日本語って汚いよな
意識して言語ではなく単なる音声として聞くと、グチャグチャしててキモチワルイもの この記者は少しは解ってるみたいだな
要するに北との統一が根底にある行動なんだよね
何故か北と一つになったら、北の住民を奴隷に出来ると思ってるバカチョン多いが、どう考えても下チョンがヒエラルキーの最下層になんのに
チョンの阿鼻叫喚の地獄絵図がみたいし、是非統一してほしいけどなw >>11
なんか今まで役に立ったことあるのか逆に聞きたい >『幼稚園』は日帝の残渣であるから『幼児学校』と呼ぶべきだ」と報道した
爆笑w
幼児も学校も日本語由良だからなw
不可能なんだよ。殆どの語彙が日本語から来てるから別の言葉に
変えても その別の言葉もまた日本語由良の語彙になるから無駄な努力だよ。
不可能なんだよ。 国自体が日本の劣化コピーなんだから
しかたあるめぇ…解決法をマジレスすると
「英語を共用語とする」得意だろ？
ホルホルしてただろ？ 大統領って言っちゃダメになるな。酋長も日本語かもしれんし 日本も公共施設でのハングルを排除して欲しいわ。
日本語とことん英語表記だけでいいんだよ。 元々チョンどもには用もない言葉だったかも知れないがカムサハムニダも使うのを止めないとな。 大体朝鮮人達は19世紀までエベンキオロチョン語
ハングル自体が日本統治で福沢諭吉や天皇家から神代文字の阿比留文字のハングルを勧められて公用語に
朝鮮人達のハングル大王の世宗大王とかそんな小手先の朝鮮都合の誤魔化し歴史などすぐバレる
実際馬鹿チョン達の歴史のほとんどがシベリア黒竜江省のエベンキオロチョン族
元寇にシベリアから追われ朝鮮半島にエベンキオロチョン族が移動し住み始める
1170年〜1259年→武臣政権
1259年→元寇襲来で降伏属国に
1356年〜1392年→高麗
1392年〜1910年→李氏朝鮮時代
1910年〜1945年→日本統治
1948年〜現在→南北朝鮮
馬鹿チョン達の歴史はほとんどがシベリア黒竜江省のエベンキオロチョン族の歴史
馬鹿チョン達が朝鮮半島を乗っ取って高々1000年の歴史しかない
現在の本来の馬鹿チョン達のまともな歴史は李氏朝鮮時代の
1392年〜1910年
わずか500年ほどしかない
馬鹿チョン達の歴史って
歴史事実じゃなく
単なる英雄列伝物語だから
実際19世紀日本統治でエベンキオロチョン語からハングルを勧められた馬鹿チョン達
何故かハングルを発明したハングル大王かなんか知らんが
世宗大王は病弱で体が弱かったそうな
何故そんなことがわかる
嘘と物語りの虚栄
わからなければ古朝鮮史として誤魔化す
アホの極み 完全に廃れてた文字ハングルの標準語みたいなのを整備して
朝鮮半島の学校でハングルを民衆に教えたのが大日本帝国なんだから日本語排斥できるわけないじゃん
文法も日本語とほとんど同じようになってるだろ
ハングルが成立する前の朝鮮半島の文字は宗主国中華樣の漢文の習得が必須だぞ？ >>1
日本由来もだけど
朝鮮戦争で戦った中国由来も辞めたらいんじゃね？
侵略されてた恨みもあるでしょ ハングルは
同じ文字、同じ読みで意味が違う単語の多さにびびるからな
完全に欠陥言語 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
