日本で例えるなら、ブタ箱で出される飯、所謂韓国料理を臭い飯と言い換えるようなものか。
もっとも今のブタ箱の韓国料理は臭くないらしいが