【朝鮮日報】＜記者手帳＞ 「キムチを盗みにきたのに扉を開けてやるのか」[01/13] [ハニィみるく（17歳）★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
● チョン・サンヒョク記者
『キムチビンタ』は、非現実的なドラマにだけ出てくるものではない。
キムチを自国の文化として編入しようとする中国のありえない『キムチ工程』が露骨になると、すぐさま民間サイバー外交使節団パンク（VANK）が動いた。 「キムチを中国の塩漬け野菜である “泡菜（ぱおつぁい）” と翻訳した文化体育観光院の訓令第427号を正してほしい」とし、関係部庁に11日に要請したのである。これらは、「日本が独島（トクド）を “竹島（タケシマ）” と称しているのを公式に認めてはいけないように、中国がキムチを “泡菜” と称しているのを認めてはならない」と指摘した。政府の態度が安易だったということである。
昨年7月、文化体育観光部が制定した『公共用語の外国語の翻訳および表記指針（英語・中国語・日本語）』によれば、「中国ですでに広く使われている食物名の慣用的表記はそのまま認める」と規定されている。その例示として、『キムチチゲ』を『泡菜湯（ぱおつぁいたん）』と翻訳していたことが問題になった。政府が率先して『キムチ工程』の口実を与えた形になったからである。泡菜は中国・四川（すーちゅわん）地域の野菜漬けで、キムチとは別の食べ物である。議論が激しくなると、すぐさま文化体育観光部は当日に解明資料を提示し、「今後はキムチの中国語翻訳に対する国民感情などを考慮して、農林畜産食品部および専門家協議を通じて訓令を整備する」と明らかにした。文化体育観光部の関係者は、「当時は慣用的表現と判断していたが、今は “独島” のように政策的な考慮が必要な状況になった」と話した。
（岐阜）
https://images.chosun.com/resizer/YNToCUmCV89X5qlkSSxUQGYpn_8=/1003x583/smart/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/chosun/INOZBIBD3VF4PASKXHONY5RSAM.gif
▲ 去る9日、チャンネル登録者数1400万人を有する中国人ユーチューバーが、韓国式のキムチを漬ける映像を載せた後、「Chinese Food」と紹介して炎上した。（Youtube）
パスタ（Pasta）をピビムグクス（ビビン麺）、ピヂャ（Pizza）をピンデトック（綠豆煎）とは表記しない。同様にキムチはただのキムチである。英語翻訳でも『Kimchi』に過ぎない。韓国外国語大学校のカン・ヂュンヨン教授は、「説明の便宜のために、韓国を代表する固有名詞まで譲歩する必要があるのか」とし、「中国の反則が “キムチ” に止まらないため、今回も十分に整備すべきだ」と話した。一部の中国人はキムチだけではなく、最近では韓服（ハンボク）やパンソリ（民俗芸能的なやつ）も中国の固有文化という強弁な主張をして物議を醸した。
キムチの宗主国は論争の余地がない。だがしかし、我が国の政府の対処がお気楽すぎるという批判が出る。中国官営メディアである環球時報は昨年11月、「中国のキムチ製造法が国際キムチ市場の基準となり、韓国が屈辱を受けた」というフェイクニュースを掲載し、中国最大のポータルサイトである百度（ぱいどぅ）百科事典が、「韓国のキムチは中国が起源である」と説明する事実も摘発された。 政府の代わりに民間が間違いを正している。あるネチズンは、「有形・無形文化財も国力があってこそ守ることができる」と投稿した。ボーっとしていると、またビンタを食らってしまうことになる。
ソース：朝鮮日報（韓国語）
https://www.chosun.com/opinion/journalist_note/2021/01/13/XX3U24Z26FGJRPCN2BJ2D3Z5HU/? >>1
キムチなんて呼ぶからなんじゃないの？
『朝鮮漬け』って呼んでれば、そんな論争も起きないのに
馬鹿馬鹿しい ( ・ω・)
太閤秀吉の贈り物を朝鮮人は心から感謝してるみたいだな。 >>1
肝心な唐辛子が秀吉軍が持ち込んだ日本由来なのに、キムチ宗主国を名乗るとか
おこがましいにも程があるぞ。 チョンは「海苔巻き」をパクって「キンパブ」と言っているくせに
他人には厳しい糞チョン キムチを盗んでまで欲しがるヤツなんて朝鮮人くらいなモンだろ・・・ そのくせ「キムチ野郎！」と言われると差別だ！って喚くバカチョンｗｗ頭おかしいのか。 >>13
デマというからには本当の事をきちんと説明できるよなｗ
白菜はシナ原産で日本で結球化したというのはあるだろうがｗ >>13
唐辛子の伝搬
南米→ポルトガル→長崎→朝鮮 >>23
チョウセンヒトモドキの餌なんぞ
盗まんわ 都合が悪い事実にデマのレッテル貼って誤魔化そうとするのが半島人
ソースは提示できない この前何かで創業1100年の老舗キムチ店って見た気がする 中国人と韓国人の言い合いなら、中国人の方が正しいだろうな。 中国の白菜漬に日本から来た「唐」辛子を入れたんだろ
二重三重に盗人猛々しいとはこの事だ ネトウヨの先輩が在日のキムチを電車で食った事件があったんだよな
なにしとんじゃネトウヨ 日本もキムチは中国が起源でよい
思っている。
どうでもよいけど。 チョン『キムチは我がミンジョクが誇る、偉大なる食品ニダー、誇らしいニダー』
ドルジ『うるさい！キムチ野郎！』
チョン『くぁwせdrftgyふじこlp』 >> 英語翻訳でも『Kimchi』に過ぎない。
最初は『Kimuchi』だったのを、火病って無理矢理変えたような･･･。 <ヽ｀∀´>
誇れるものは5000年の歴史の中で唯一『キムチ』ニダ >>1
秀吉が足袋の中に入れてた唐辛子食ってるんだぞw キムチがないの分かってるのに
他人の家に勝手に入り込んで金目のもの盗んでるのはチョンだろ ソメイヨシノを王桜と称する韓国起源を認めてはならない 韓国「キムチを盗みにきたのに扉を開けてやるのか！」
日本「ブドウやサツマイモを盗みにきたのに扉を開けてやるのか！」
＼<丶｀∀´>人（´∀｀ ）／さすがは一衣帯水・同根同祖の韓日両国＼<丶｀∀´>人（´∀｀ ）／
人間としての本質がまるっきり等しい <丶｀з❤ε｀* ）相思相愛の兄妹国家・夫婦民族 >>1
歴史的由来を起源と、当時の文献などの確証持ってきて説明してあげれば
外国も納得するはず
事後の最近の自作ポルノやオナニー歴史ドラマを証拠価値のように出すから恥をかく
中国でも新しい インクジェット印刷の古文書が湧いてくる可能性がある
相互捏造は簡単だろ
万能壁画が発掘されて白菜漬けて唐辛子入れてるのも見つかるはず
ない時は 朝日新聞社がお待ちしていますｗ >>13
デマなのはジャガイモが韓国起源って話のやつだよ >>13
唐辛子 西インド諸島原産
南蛮貿易でポルトガル経由で日本に、
日本では花を観賞用に
唐入りの時に防寒用として半島に持ち込まれる まあ、どんな美人でも、キムチ臭い息されたらドン引きするよ。 >>49
仮にドイツ人が「ザワークラウトこそ我らが誇り。これぞドイツ文化の象徴。」
とか言い出したら、「いや、なんでよ。他にもっと誇れるものが沢山あるだろ。
ドイツ人は頭がおかしくなったのか？」と思うもんなあ。
キムチで「ああそうだね」と納得されちゃうってことは、それだけ韓国の文化が
貧弱だということだ。 今回は後頭部を殴られたんじゃなくてビンタを食らったんだな
使い分けの基準がよくわからないけど
中国様からの躾はビンタって事なんかな 韓国人って馬鹿だから料理の名前を翻訳するんだよ
料理の名前はそのままで説明だけ翻訳すればいいのに キムチに <丶｀∀´>ノーベル賞
を送るニダ
ウェーハッハw だって、日本の在日とかと違って、中華朝鮮族やエヴェンキ族の一部は
昔っから中国にいるわけだし、キムチも漬けるし
そもそもキムチって、漢語が存在してない時点で、ハングルオンリー民族に
なってから登場したものであることは確実で、伝統っていうほどの伝統が
あるとも思えないわけで
江戸期に朝鮮半島へ布教に行った宣教師の報告書にもキムチはまったく
登場してこないよねw > キムチチゲ を 泡菜湯
韓国政府自身が認めていたのに、突然掌を反す いつもの朝鮮人だな ww 結局、朝鮮発祥のものってなんにもないのか。
昔は中国からパクり、近代以降は日本からパクりまくり。
ホントにクソ劣等民族だわ。 消費する半分以上は輸入してるのだから輸出国の正式名称にすべきだろ。
そうでなければまがい物をキムチと偽って国内販売してるという
VANKはキムチ宗主国のプライド保持でも活躍してるんだね >>8
朝鮮戦争のときみたいにぶっ殺しておくとまたおとなしくなりますよ (｀ハ´)
中国人ならザーサイ自慢はしないで中華料理を自慢するｱﾙﾖ
( ・ω・)
日本人も沢庵自慢じゃなく、懐石料理和食洋食を始め、用いられる食器、作法を自慢するかなw
(´⊇｀)
韓国は本当にキムチだけなんですね。バンズの中がピクルスだけのハンバーガーみたいなものですか？アメリカより貧しい食文化ですね。 日本人はたくあんを、韓国人がタンムジと呼ぼうが気にしないけどねえｗ おまエラ海苔巻きをキムパブとか日本の料理に気持ち悪い名前付けて呼んでるじゃん >>2
ゆず茶とトイレットペーパーがついた韓国のり >>65
ソウルは「漢字が伝わる前からそういう名前だったから」ということで
公式の漢字表記はないけれど当て字はあるからな。
キムチには漢字の当て字すらない。ということは、漢字を公式に使っていた
時代には存在しなかった可能性が高いな。 そのチョン・サンヒョク
「キムチはウリナラ起源ニダ、ちくしょうニダ、ＶＡＮＫの連中の前でウリの自慢のロング砲をおっぴろげて発射（ゴンッ！）」
キム女史
「こらチョン・サンヒョク、島村やソ・ギョンドグと同じ粗珍の癖にな～～にが『自慢のロング砲』ニダ、
そんなちっこいモンは今すぐ仕舞えニダ。」
そこへ島村班長
「チョン・サンヒョク、一緒にＶＡＮＫに行って自慢の大砲を見せつけながら発射するニダ。
そうすれはあんなドブ陰険凶暴鬼畜ババァより若い女がいると思う（ゴンッ、ゴンッ！！）」
キム女史
「島村も余計なこと吹き込みやがったニダな・・・・・・二人まとめてシバきあげるニダ～～～～！！！」 なんでも起源主張して奪おうとするからこうなる
自業自得やろ >>52
ジャガイモまで宗主国ｗ
頭足りないんじゃなくて2/3くらい欠けてるんだな
いわゆる脳欠損 自分達はどれだけ他国文化の起源を主張してきたか忘れたのか？
キムチ１つでこんなに騒ぐのかよw >>67
ビールだ、ワインだ、じゃがいもだ、ソーセージだ、シュニッツェルだ、とか食べ物だけでも色々出てくるわな。
それが韓国はキムチだけだもんなあ。 >>1
地理的に見ても文化的なものの起源はほとんど中国にあるのは明白だろ。
てか、呪うべきは何千年も経ってもイチャモンつけられてしまうレベルの差異しか
生み出せなかった自分らの創造性の低さだろ。
料理なんて独自改良やアレンジなんていくらでもできるのに、似たりよったりのままで
大して変わらないからそういうことが起きるんだろうが。
日本人は古来かある何かの食べ物が、仮に中国起源だったとしても
「まあそりゃそうだろね」と思うだけ。
それを自分たちの気候や風土に合うように常に魔改造しまくって、
もはや別物と呼べるほどに日本独自のものに仕上げてしまう特性をがあることが
わかってるから、全く気にならない。
こんなのキムチだけにとどまらんだろ。
こういう「文化的そもそも論」をしだしたら、それをきっかけに中国の単なる属国で
文化的にも政治的にも強大な影響を受けるだけだったという不都合な事実が
どんどん明らかになっていくだけで、藪蛇だろ。 そもそも"キムチの定義"って何だろうな？
韓国人がキムチ認定したらキムチってのは
おかしいだろ 絶対数で言えば中国産の方が
多いし、美味しんぼによると唐辛子無いのや
スープ状のもキムチみたいだし 謎だわ >>88
アイスバインすきだわ、あと飲み屋で新酒(ワイン)飲みながら食べる各種ソーセージとかB級な感じだが気取らなくて美味いんだよな >>85
朝日新聞に１２００年の伝統料理としてジャガなんとかって言う名前のジャガイモ料理が紹介された
コロンブスがアメリカ大陸発見する前からジャガなんとかって頭悪いよな 白菜の原種が中国だろ
つまりキムチすらパクリ
これで韓国オリジナルはトンスルのみになったな 民間サイバー難癖使節団は本当にウザい事この上ないね。 キムチしか死守する文化の無い国って。。。
生まれたら自殺したくなる >>92
アイスヴァインってどっちのほう？
ワインか肉料理か 韓国人だっておでんや寿司を屈辱で歯ぎしりしながら食べてるわけじゃないだろうに
中途半端な民族主義で周りの国に迷惑かけるな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
