【朝鮮日報】＜記者手帳＞ 「キムチを盗みにきたのに扉を開けてやるのか」[01/13] [ハニィみるく（17歳）★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
● チョン・サンヒョク記者
『キムチビンタ』は、非現実的なドラマにだけ出てくるものではない。
キムチを自国の文化として編入しようとする中国のありえない『キムチ工程』が露骨になると、すぐさま民間サイバー外交使節団パンク（VANK）が動いた。 「キムチを中国の塩漬け野菜である “泡菜（ぱおつぁい）” と翻訳した文化体育観光院の訓令第427号を正してほしい」とし、関係部庁に11日に要請したのである。これらは、「日本が独島（トクド）を “竹島（タケシマ）” と称しているのを公式に認めてはいけないように、中国がキムチを “泡菜” と称しているのを認めてはならない」と指摘した。政府の態度が安易だったということである。
昨年7月、文化体育観光部が制定した『公共用語の外国語の翻訳および表記指針（英語・中国語・日本語）』によれば、「中国ですでに広く使われている食物名の慣用的表記はそのまま認める」と規定されている。その例示として、『キムチチゲ』を『泡菜湯（ぱおつぁいたん）』と翻訳していたことが問題になった。政府が率先して『キムチ工程』の口実を与えた形になったからである。泡菜は中国・四川（すーちゅわん）地域の野菜漬けで、キムチとは別の食べ物である。議論が激しくなると、すぐさま文化体育観光部は当日に解明資料を提示し、「今後はキムチの中国語翻訳に対する国民感情などを考慮して、農林畜産食品部および専門家協議を通じて訓令を整備する」と明らかにした。文化体育観光部の関係者は、「当時は慣用的表現と判断していたが、今は “独島” のように政策的な考慮が必要な状況になった」と話した。
（岐阜）
https://images.chosun.com/resizer/YNToCUmCV89X5qlkSSxUQGYpn_8=/1003x583/smart/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/chosun/INOZBIBD3VF4PASKXHONY5RSAM.gif
▲ 去る9日、チャンネル登録者数1400万人を有する中国人ユーチューバーが、韓国式のキムチを漬ける映像を載せた後、「Chinese Food」と紹介して炎上した。（Youtube）
パスタ（Pasta）をピビムグクス（ビビン麺）、ピヂャ（Pizza）をピンデトック（綠豆煎）とは表記しない。同様にキムチはただのキムチである。英語翻訳でも『Kimchi』に過ぎない。韓国外国語大学校のカン・ヂュンヨン教授は、「説明の便宜のために、韓国を代表する固有名詞まで譲歩する必要があるのか」とし、「中国の反則が “キムチ” に止まらないため、今回も十分に整備すべきだ」と話した。一部の中国人はキムチだけではなく、最近では韓服（ハンボク）やパンソリ（民俗芸能的なやつ）も中国の固有文化という強弁な主張をして物議を醸した。
キムチの宗主国は論争の余地がない。だがしかし、我が国の政府の対処がお気楽すぎるという批判が出る。中国官営メディアである環球時報は昨年11月、「中国のキムチ製造法が国際キムチ市場の基準となり、韓国が屈辱を受けた」というフェイクニュースを掲載し、中国最大のポータルサイトである百度（ぱいどぅ）百科事典が、「韓国のキムチは中国が起源である」と説明する事実も摘発された。 政府の代わりに民間が間違いを正している。あるネチズンは、「有形・無形文化財も国力があってこそ守ることができる」と投稿した。ボーっとしていると、またビンタを食らってしまうことになる。
ソース：朝鮮日報（韓国語）
https://www.chosun.com/opinion/journalist_note/2021/01/13/XX3U24Z26FGJRPCN2BJ2D3Z5HU/? 韓国も、キムチの話題が好きなんだねー
日本が、寿司で記事をたくさん書くようなものか
無いなぁ >>2
誇れるようになった経緯を知りたい
以前に海外から褒められたとか？ >>184
軍政時代から日本のアニメパクって流してた韓国は日本未満って事か、なるほど。 キムチ ÷ ドン ｰ 朝鮮人＝きむちわるどんびきちょうせんじん＝おまエラ >>184
あれ、韓国版「阿Q正伝」だぞｗ
文化とかそういう以前の問題。
必要なのは「自省」 >>185
ウィキペディアは朝鮮が絡むと逸話なんかは編集合戦になるから朝鮮の内容は話半分。 >>192
冫(ﾟДﾟ) 明治９年の「日朝通商協定」の時にはキムチなんてメニューになかったんだけどねぇ。 >>13
唐辛子は別名「蕃椒」
南蛮辛子ともいう
オランダから来た椒ってことや
ついでに言うと柚子胡椒が唐辛子なのは
胡椒(インド原産)も蕃椒(唐辛子)も、どっちも
オランダの東インド会社が運んできたんで
そこで混同されてしまったんやで >>30
ねぶた祭りも教えてもらって１０００年続く祭りになってたな >>139
医者が言ってたよ
精神異常者は自分が正常だと思っているんだって・・・ｗ >>200
ヨーロッパ人がアフリカの未開人に歌を教えた。
数十年後に再訪したらそれが「わが民族の伝統の歌」として歌ってくれたそうなｗ
まあ歴史のない未開な部族相手にはよくある事だよｗｗｗ >>150
起源主張はかなり強引だが
中国の漬物に唐辛子入れたらウリジナル
だからね 日本はちゃんとキムチを朝鮮漬と呼んで起源が分かるようにしてるというのに >>203
未開の部族は世代交代が早いし
記録を残さなくて記憶だけだからそうなるわな。
まあ仕方ないね。 >>150
唐揚げに唐辛子ペーストをぬりたくっただけでオリジナルと言ってますから じゃあ、取られたって言われないようにするために「朝鮮漬」って呼ぶようにするよ 加藤清正が朝鮮出兵の時寒いから唐辛子持ち込んだんだよな
それまでキムチは白かった >>173
内容よく知らんけど
貧乏人の生活みたいなので撮影現場とかから苦情が来てなかったか？
それに憧れるのか？
哀れな○国民を見て… 韓国ってキムチ以外の漬物ってタクアンくらいしか無いんだろ >>185
朝鮮に英雄がいなさすぎて日本がどうにか作り上げた英雄だろ
あんな最期を遂げた奴が世界的とかちゃんちゃらおかしいわw >>212
あれは、日本で言う聖地ツアーで貧民窟に突撃になるんで
貧民が発狂してたってヤツじゃなかったっけ？ >>216
歴史シミュレーションを作ると朝鮮所属の人材に苦労する で
日本で人工的に掛け合わせて作られたソメイヨシノはどうだったんでしたっけ？
盗人とは話をしなくてオーケーって事でいいのかな？ だってバカチョンは支那から輸入したキムチを食ってんだろ？www >>182
50年後は日本が残ってないだろうな
おそらく中国領日本自治区になってるだろう 韓国はキムチの起源が韓国である証拠として日本での朝鮮漬という呼び方を持ち出しそうｗ
さんざん差別だからやめろって言ってたくせに 韓国起源のもの？沢山あるでしょ
殺人、強姦、強盗、詐欺その他、凡そ犯罪といえるものは韓国起源だよ
やったね！起源が誇れるね！ 土人だからしゃあねぇけど、ホント朝鮮って良いとこないな。 つうか、キムチの定義をはっきりしろよ
塩漬けも唐辛子漬けも浅漬けも古漬けも全部キムチに含めちゃうからワケわからなくなるんだ >>1
韓国って
糞尿文化以外に実は
伝統文化、伝承文化とかないんじゃね。 <丶｀田´> 文化や起源を盗む屑になんか扉を開けてやらなくていいニダ
なるほど。
じゃあねー。
ばいばーい ﾉｼ >>223
北朝鮮と統合して世界3位の経済大国なっているんじゃないかな >>233
銛の女神「ばいばーい、地獄へ…」
つ銛 >>224
日本にもって朝鮮に英雄がいないのは理解してんだなw
日本はおめえが理解できないだけでいくらでも挙げることが出来んだよ
卑怯者やテロリストしか挙げられねえ半島とは違ってな >>1
>>民間サイバー外交使節団パンク（VANK）が
バンクじゃなくてパンクなんだw >>225
でも日本人がよく海外で自慢している文化って
ほとんどが源流を辿ると韓国文化なんだよな。 >>239
韓国に文化ないやん。土人の中でも最底辺だよ韓国人。
だからキムチで弄られて笑われてる 何かのスポーツ国際大会で韓国チームが日本の宿泊施設にキムチが足りないと文句言ってたな >>235
最近石垣の大魚が出てこないもんだからブラックグンマーがのさばっとるな。 >>1
電車でキムチを盗み食いされたあれしか連想できんw >>240
まぁ日本も韓国の了解を得ずにキムチを製造してるからね
そのあたりはお互い様だわな >>245
そろそろ銛の女神からの粛清される時期だな… >>212
あれ見てないけどウシジマ君みたいなもんだと思ってるわ。
華々しいと言うことになってる韓国社会の裏側って感じの。
つうかあちらの掲示板でも庶民は半地下スラムに住んでいるって事がバレちゃうとか議論になってたよなあ。 >>249
華々しいなんて思われてないから安心しろと伝えてやりたいな >>242
日本刀、剣道、空手といった武術・武道関連
歌舞伎や折り紙といった伝統文化
寿司や沢庵、干し柿といった食文化
すべて朝鮮半島から日本に伝わったことが判明してる 毅然とした態度を示すためにも、中国からのキムチの輸入を禁止しないとな ☓韓国のキムチは中国起源
○韓国のキムチは豊臣秀吉起源 盗人が
別の悪党に一番大事なキムチを盗まれて
盗みなんか駄目だよー
そんなことする屑は殺せよー
と泣き喚き
めでたく自分が死刑になる物語。
「韓国人とキムチ」とゆー有名な寓話ですよね。
イソップだったかグリムだったか忘れましたが。 >>252
でも君たちの祖先は高麗人じゃなくて蛮族のエベンキなんだよね >>249
韓国に半地下の家があるのは
日本軍による空爆を警戒してのことなんだよ。すまんな こんなアホみたいな話すら国内から袋叩きにされないってどういうこっちゃ
しかもネットが普及してる現在において >>2
誰だったか韓国人で｢キムチとハングル以外に我々の物があるか｣って言った人がいるよ。 所詮は唐辛子まみれの漬物じゃん
そんなに必死になるようなもんか？ これでバンクが火病って「朝鮮民族は二千年もの間中国に侵略され続けていたニダ！」とか「五星紅旗は血塗られているニダ！」とか言い出したら面白いんだがな
まーやんねえだろうな
あいつらただの従北派だからな >>239
日本人が海外で自慢してる文化じゃなく韓国人が嫉妬してる日本文化だろ
日本人は海外で自国文化を自慢しねえぞ >>257
日本人の祖先は、中国大陸での覇権争いに敗れて、日本へ逃げ延びてきた敗残兵ってご存知かな？
日本人には負け犬の血が流れてるんだよ。負け犬の大和民族。
そこは自覚して欲しいな >>258
ソウルに北朝鮮空爆を想定したシェルターがあるっては聞いていたけど、半地下のことだったの？ >>1
キムチと言うからみんな分からなくなる。
朝鮮漬けと何故言わぬ？ 朝鮮人という民族名を差別語に貶めようと
キチガイ妄想を垂れ流してID真っ赤にしてる奴がいるなw
ご苦労さん >>239
具体的にどんな文化があるのよ無職ネトウヨ？
言ってみなよ >>265
それはつまり韓国のことわざでいう
ところの死んだ息子のチンコに触る
ってこと？ >>264
なぜ日本の国宝には、朝鮮半島由来の品々がたくさんあるのか。。。
その意味を知れ。 >>265
対馬に18000で侵略しようとして600人に撃退された土人がいたなぁ ちぇまたネトウヨの自演オナニーかよキモチ悪い
ネトウヨもアップデートしろよ 料理の名前はそのままに料理の説明だけ翻訳すりゃいいのに
キムチの部分まで翻訳しちゃうんだよ、馬鹿だから。 >>252
( ・ω・)
唐手が空手になったんだから、支那→琉球→日本本土とバカでも分かる経路なんです。 ひょっとして朝鮮人参とかいうのも実は嘘なんじゃないかと思えてきた >>275
海外との交流自体が困難な時代に海外から来た珍しいもの
だからだよ。別に朝鮮が優れてたわけじゃないｗ >>266
そうらしいね、空襲時の一時退避目的だけだから、居住性考慮は全くなくなし
それをソウルの住宅不足が原因で、住むようになったのだから、
良い部屋なわけがない >>261
白丁の食い物と白丁用に考案された文字だね
つまり韓国という国は文化的には白丁の国だということでしょうなあ >>283
併合前は穴掘って住んでたんだから大して変わらんだろ >>280
1100年なら日帝にも協力してるな 潰してやれ墨だ >>280
1100年前に半島に唐辛子ないだろうよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
