【朝鮮日報】＜記者手帳＞ 「キムチを盗みにきたのに扉を開けてやるのか」[01/13] [ハニィみるく（17歳）★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
● チョン・サンヒョク記者
『キムチビンタ』は、非現実的なドラマにだけ出てくるものではない。
キムチを自国の文化として編入しようとする中国のありえない『キムチ工程』が露骨になると、すぐさま民間サイバー外交使節団パンク（VANK）が動いた。 「キムチを中国の塩漬け野菜である “泡菜（ぱおつぁい）” と翻訳した文化体育観光院の訓令第427号を正してほしい」とし、関係部庁に11日に要請したのである。これらは、「日本が独島（トクド）を “竹島（タケシマ）” と称しているのを公式に認めてはいけないように、中国がキムチを “泡菜” と称しているのを認めてはならない」と指摘した。政府の態度が安易だったということである。
昨年7月、文化体育観光部が制定した『公共用語の外国語の翻訳および表記指針（英語・中国語・日本語）』によれば、「中国ですでに広く使われている食物名の慣用的表記はそのまま認める」と規定されている。その例示として、『キムチチゲ』を『泡菜湯（ぱおつぁいたん）』と翻訳していたことが問題になった。政府が率先して『キムチ工程』の口実を与えた形になったからである。泡菜は中国・四川（すーちゅわん）地域の野菜漬けで、キムチとは別の食べ物である。議論が激しくなると、すぐさま文化体育観光部は当日に解明資料を提示し、「今後はキムチの中国語翻訳に対する国民感情などを考慮して、農林畜産食品部および専門家協議を通じて訓令を整備する」と明らかにした。文化体育観光部の関係者は、「当時は慣用的表現と判断していたが、今は “独島” のように政策的な考慮が必要な状況になった」と話した。
（岐阜）
https://images.chosun.com/resizer/YNToCUmCV89X5qlkSSxUQGYpn_8=/1003x583/smart/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/chosun/INOZBIBD3VF4PASKXHONY5RSAM.gif
▲ 去る9日、チャンネル登録者数1400万人を有する中国人ユーチューバーが、韓国式のキムチを漬ける映像を載せた後、「Chinese Food」と紹介して炎上した。（Youtube）
パスタ（Pasta）をピビムグクス（ビビン麺）、ピヂャ（Pizza）をピンデトック（綠豆煎）とは表記しない。同様にキムチはただのキムチである。英語翻訳でも『Kimchi』に過ぎない。韓国外国語大学校のカン・ヂュンヨン教授は、「説明の便宜のために、韓国を代表する固有名詞まで譲歩する必要があるのか」とし、「中国の反則が “キムチ” に止まらないため、今回も十分に整備すべきだ」と話した。一部の中国人はキムチだけではなく、最近では韓服（ハンボク）やパンソリ（民俗芸能的なやつ）も中国の固有文化という強弁な主張をして物議を醸した。
キムチの宗主国は論争の余地がない。だがしかし、我が国の政府の対処がお気楽すぎるという批判が出る。中国官営メディアである環球時報は昨年11月、「中国のキムチ製造法が国際キムチ市場の基準となり、韓国が屈辱を受けた」というフェイクニュースを掲載し、中国最大のポータルサイトである百度（ぱいどぅ）百科事典が、「韓国のキムチは中国が起源である」と説明する事実も摘発された。 政府の代わりに民間が間違いを正している。あるネチズンは、「有形・無形文化財も国力があってこそ守ることができる」と投稿した。ボーっとしていると、またビンタを食らってしまうことになる。
ソース：朝鮮日報（韓国語）
https://www.chosun.com/opinion/journalist_note/2021/01/13/XX3U24Z26FGJRPCN2BJ2D3Z5HU/? >>223
北朝鮮と統合して世界3位の経済大国なっているんじゃないかな >>233
銛の女神「ばいばーい、地獄へ…」
つ銛 >>224
日本にもって朝鮮に英雄がいないのは理解してんだなw
日本はおめえが理解できないだけでいくらでも挙げることが出来んだよ
卑怯者やテロリストしか挙げられねえ半島とは違ってな >>1
>>民間サイバー外交使節団パンク（VANK）が
バンクじゃなくてパンクなんだw >>225
でも日本人がよく海外で自慢している文化って
ほとんどが源流を辿ると韓国文化なんだよな。 >>239
韓国に文化ないやん。土人の中でも最底辺だよ韓国人。
だからキムチで弄られて笑われてる 何かのスポーツ国際大会で韓国チームが日本の宿泊施設にキムチが足りないと文句言ってたな >>235
最近石垣の大魚が出てこないもんだからブラックグンマーがのさばっとるな。 >>1
電車でキムチを盗み食いされたあれしか連想できんw >>240
まぁ日本も韓国の了解を得ずにキムチを製造してるからね
そのあたりはお互い様だわな >>245
そろそろ銛の女神からの粛清される時期だな… >>212
あれ見てないけどウシジマ君みたいなもんだと思ってるわ。
華々しいと言うことになってる韓国社会の裏側って感じの。
つうかあちらの掲示板でも庶民は半地下スラムに住んでいるって事がバレちゃうとか議論になってたよなあ。 >>249
華々しいなんて思われてないから安心しろと伝えてやりたいな >>242
日本刀、剣道、空手といった武術・武道関連
歌舞伎や折り紙といった伝統文化
寿司や沢庵、干し柿といった食文化
すべて朝鮮半島から日本に伝わったことが判明してる 毅然とした態度を示すためにも、中国からのキムチの輸入を禁止しないとな ☓韓国のキムチは中国起源
○韓国のキムチは豊臣秀吉起源 盗人が
別の悪党に一番大事なキムチを盗まれて
盗みなんか駄目だよー
そんなことする屑は殺せよー
と泣き喚き
めでたく自分が死刑になる物語。
「韓国人とキムチ」とゆー有名な寓話ですよね。
イソップだったかグリムだったか忘れましたが。 >>252
でも君たちの祖先は高麗人じゃなくて蛮族のエベンキなんだよね >>249
韓国に半地下の家があるのは
日本軍による空爆を警戒してのことなんだよ。すまんな こんなアホみたいな話すら国内から袋叩きにされないってどういうこっちゃ
しかもネットが普及してる現在において >>2
誰だったか韓国人で｢キムチとハングル以外に我々の物があるか｣って言った人がいるよ。 所詮は唐辛子まみれの漬物じゃん
そんなに必死になるようなもんか？ これでバンクが火病って「朝鮮民族は二千年もの間中国に侵略され続けていたニダ！」とか「五星紅旗は血塗られているニダ！」とか言い出したら面白いんだがな
まーやんねえだろうな
あいつらただの従北派だからな >>239
日本人が海外で自慢してる文化じゃなく韓国人が嫉妬してる日本文化だろ
日本人は海外で自国文化を自慢しねえぞ >>257
日本人の祖先は、中国大陸での覇権争いに敗れて、日本へ逃げ延びてきた敗残兵ってご存知かな？
日本人には負け犬の血が流れてるんだよ。負け犬の大和民族。
そこは自覚して欲しいな >>258
ソウルに北朝鮮空爆を想定したシェルターがあるっては聞いていたけど、半地下のことだったの？ >>1
キムチと言うからみんな分からなくなる。
朝鮮漬けと何故言わぬ？ 朝鮮人という民族名を差別語に貶めようと
キチガイ妄想を垂れ流してID真っ赤にしてる奴がいるなw
ご苦労さん >>239
具体的にどんな文化があるのよ無職ネトウヨ？
言ってみなよ >>265
それはつまり韓国のことわざでいう
ところの死んだ息子のチンコに触る
ってこと？ >>264
なぜ日本の国宝には、朝鮮半島由来の品々がたくさんあるのか。。。
その意味を知れ。 >>265
対馬に18000で侵略しようとして600人に撃退された土人がいたなぁ ちぇまたネトウヨの自演オナニーかよキモチ悪い
ネトウヨもアップデートしろよ 料理の名前はそのままに料理の説明だけ翻訳すりゃいいのに
キムチの部分まで翻訳しちゃうんだよ、馬鹿だから。 >>252
( ・ω・)
唐手が空手になったんだから、支那→琉球→日本本土とバカでも分かる経路なんです。 ひょっとして朝鮮人参とかいうのも実は嘘なんじゃないかと思えてきた >>275
海外との交流自体が困難な時代に海外から来た珍しいもの
だからだよ。別に朝鮮が優れてたわけじゃないｗ >>266
そうらしいね、空襲時の一時退避目的だけだから、居住性考慮は全くなくなし
それをソウルの住宅不足が原因で、住むようになったのだから、
良い部屋なわけがない >>261
白丁の食い物と白丁用に考案された文字だね
つまり韓国という国は文化的には白丁の国だということでしょうなあ >>283
併合前は穴掘って住んでたんだから大して変わらんだろ >>280
1100年なら日帝にも協力してるな 潰してやれ墨だ >>280
1100年前に半島に唐辛子ないだろうよ >>275
では何故自国には朝鮮由来の宝物が無いのか？
先祖がアホだから維持できないだけなのか？
未開の野蛮人は優れた文明人が統治するのは歴史の必然。また統治されたいのか？ >>275
日本の国宝に朝鮮由来は少ないけど…
頭大丈夫？ >>287
空手が日本から朝鮮に伝わって、なぜか病身舞(テコンドー)になったんだよな 朝鮮漬けは日本発祥だろ、
キムチは支那発祥だろうな、まあ朝鮮式キムチはkorera絡みだろうけど、
日本も荷担してるし、抑製造の過半数は支那だシナ >>266
映画でもやってたが奥行き深く掘ってあって入口手前のスペースを不動産屋が貸すらしい >>265
日本人の祖先は、済州島で殺されかけて
命からがら日本に逃げてきた白丁じゃないぞ？ >>292
正倉院の宝物は全てウリナラの物ニダ～
とかほざいてる統合失調症マウントザコでしょ
欲しいと思ったら自分の物
気狂いだわな ？
こんな風にいくら騒いでも世界中の誰からも同情されないのは
韓国人の素行の問題だから
いくら嘘で日本人を貶めても意味が無いんですよね。
むしろそれでまた余計に嫌われる。
寓話の教訓を活かして霊的に生まれ変わらないと。
ね？ 文化のない朝鮮は大変だな。キムチにすがるしか無い悲しい民族ｗ >>299
良いものは全て自分の物
悪いものは他人のせい
典型的な統合失調症だわな
ガキのまま老人になっちまったアカジジイだわ 重文と国宝は全然違うんだが…
知能が足りないと大変だね >>1
実際はチャイナの塩漬け＋唐辛子＝キムチだろ
完全な嘘でもない >>291
現存する文献によると日帝強制占領期に、朝鮮半島の貴重な文化財の多くが
日本人に略奪されるか、不当に安い価格で買い叩かれたらしい 来世はまともになりますように。
日本人もそんな願いを込めて
積極的に韓国を見殺しにしますから。
頑張れ。 >>290
今の朝鮮民族が半島にいたかどうかも怪しいよな 日本は物持ちがいいからな。
失われたヨーロッパのタペストリーが祇園祭りの山車の飾りに使われてたとか。 >>308
来世もヒューマンではなくコリアンなんだよなぁ >>292
知識のない者からしたら、少ないと思うのも無理はない。 ただの商売・売買でも朝鮮人は後から不当だった、略奪だった、搾取だったと言い出すんだよな
貿易やめた方がいいと思う >>312
全てウリ達から奪ったものニダ
チョンコロはこういうこと本気でほざくからな >>1
お前らチョンがやってる何時もの手口だよ。
火病る必要無し。
万里の長城はチョンがつくったと云えばよい。 >>315
そういうなら具体的な名称だしてみな
お前らマウントザコってそういうところやらないから嘲笑されるって理解しろよ >>317
だからどの国の博物館も韓国に文物を貸さないんだよな・・・ >>309
その韓国発のキムチを、国民食にしてるのが現代の日本人なんだけどな。 なんでネトウヨはタッパーから盗み食いしたの
そんなに腹減ってたの >>280
一応唐辛子ぶち込む前の朝鮮漬けもキムチらしいんで不可能じゃないんだろうけど
捏造だろうなあ >>252
あのさぁ^^
日本の芸能のルーツは伎楽だぞ^^
東大寺の落慶法要前後にインドから伝わってんだが^^ ( ・ω・)
自分とこの文献すら読めない韓国人が、起源や歴史を主張すること自体が間違い。 中華圏の泡菜は、韓国のキムチより辛くなくて
水っぽい。白菜の浅漬けを少し発酵させた程度。
韓国のは、大量に唐辛子を挟み込んで、どん辛い
別物。 便所から溢れ出した雨水で発酵した漬け物に唐辛子でうんこ臭をごまかしたのがキムチ
どう考えても韓国発症なんだわ >>314
一度朝鮮人として生まれた者は
北と韓国と在日の間を転生し続けてて
未来永劫救われる事が無い。
終わりのないのが終わり。
火病の鳥さんのスタンド攻撃
ゴールド・エクスペリエンス・レクイエムですね。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
