【朝鮮日報】＜記者手帳＞ 「キムチを盗みにきたのに扉を開けてやるのか」[01/13] [ハニィみるく（17歳）★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
● チョン・サンヒョク記者
『キムチビンタ』は、非現実的なドラマにだけ出てくるものではない。
キムチを自国の文化として編入しようとする中国のありえない『キムチ工程』が露骨になると、すぐさま民間サイバー外交使節団パンク（VANK）が動いた。 「キムチを中国の塩漬け野菜である “泡菜（ぱおつぁい）” と翻訳した文化体育観光院の訓令第427号を正してほしい」とし、関係部庁に11日に要請したのである。これらは、「日本が独島（トクド）を “竹島（タケシマ）” と称しているのを公式に認めてはいけないように、中国がキムチを “泡菜” と称しているのを認めてはならない」と指摘した。政府の態度が安易だったということである。
昨年7月、文化体育観光部が制定した『公共用語の外国語の翻訳および表記指針（英語・中国語・日本語）』によれば、「中国ですでに広く使われている食物名の慣用的表記はそのまま認める」と規定されている。その例示として、『キムチチゲ』を『泡菜湯（ぱおつぁいたん）』と翻訳していたことが問題になった。政府が率先して『キムチ工程』の口実を与えた形になったからである。泡菜は中国・四川（すーちゅわん）地域の野菜漬けで、キムチとは別の食べ物である。議論が激しくなると、すぐさま文化体育観光部は当日に解明資料を提示し、「今後はキムチの中国語翻訳に対する国民感情などを考慮して、農林畜産食品部および専門家協議を通じて訓令を整備する」と明らかにした。文化体育観光部の関係者は、「当時は慣用的表現と判断していたが、今は “独島” のように政策的な考慮が必要な状況になった」と話した。
（岐阜）
https://images.chosun.com/resizer/YNToCUmCV89X5qlkSSxUQGYpn_8=/1003x583/smart/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/chosun/INOZBIBD3VF4PASKXHONY5RSAM.gif
▲ 去る9日、チャンネル登録者数1400万人を有する中国人ユーチューバーが、韓国式のキムチを漬ける映像を載せた後、「Chinese Food」と紹介して炎上した。（Youtube）
パスタ（Pasta）をピビムグクス（ビビン麺）、ピヂャ（Pizza）をピンデトック（綠豆煎）とは表記しない。同様にキムチはただのキムチである。英語翻訳でも『Kimchi』に過ぎない。韓国外国語大学校のカン・ヂュンヨン教授は、「説明の便宜のために、韓国を代表する固有名詞まで譲歩する必要があるのか」とし、「中国の反則が “キムチ” に止まらないため、今回も十分に整備すべきだ」と話した。一部の中国人はキムチだけではなく、最近では韓服（ハンボク）やパンソリ（民俗芸能的なやつ）も中国の固有文化という強弁な主張をして物議を醸した。
キムチの宗主国は論争の余地がない。だがしかし、我が国の政府の対処がお気楽すぎるという批判が出る。中国官営メディアである環球時報は昨年11月、「中国のキムチ製造法が国際キムチ市場の基準となり、韓国が屈辱を受けた」というフェイクニュースを掲載し、中国最大のポータルサイトである百度（ぱいどぅ）百科事典が、「韓国のキムチは中国が起源である」と説明する事実も摘発された。 政府の代わりに民間が間違いを正している。あるネチズンは、「有形・無形文化財も国力があってこそ守ることができる」と投稿した。ボーっとしていると、またビンタを食らってしまうことになる。
ソース：朝鮮日報（韓国語）
https://www.chosun.com/opinion/journalist_note/2021/01/13/XX3U24Z26FGJRPCN2BJ2D3Z5HU/? なぜ、韓国人は『キムチ』に異常にこだわるのか(笑)
ホント、韓国人は気持ち悪いｗｗｗ >>448
で、自分はキムチの起源を中国に盗まれた、とｗ キムチがアイデンティティーってすごい国だな
日本はくさやがアイデンティティーって言ったら頭おかしいと思われるよ 昔朝鮮漬けって鷹の爪の輪切りだった気がするんだけどこれは北の連中のやつ？
いつから唐辛子粉で漬けるようになったの？ >>557
それらは、たまたま残っただけで
大半の渡来した文物は
水車の様に消滅してるけどｗ >>557
<ヽ｀∀´>
火力を得る薪が無かったニダ >>477
google翻訳だと
キムチ → 泡菜
朝鮮漬 → 朝鲜泡菜
で”朝鲜泡菜”でググってみたら↓ってのが出て来た
韓式泡菜（朝鮮語：김치 kimchi）
奴ら満足せんだろうな。 マスカットとかサクランボとかいろいろ盗みに来てたやつに扉を開けるな 商業・工業品の権利保護は厳しいのに
農産品の権利保護が無かったのが信じられない・・・ >>569
google翻訳、追加。泡菜って漬物の総称なんかね
漬物 → 泡菜 食堂だと、キムチは無料なんだろ？？
キムチ盗まれたら悔しいのか？
まぁ、樽？バケツ？ごとだと火病だろうが、近所の食堂にタッパー持ってけよ、 韓国にはキムチとか韓流があるけども
日本が世界に誇れることと言えば、アメリカに原爆を2発落としてもらったことくらいだもんな ほとんど中国産のキムチなのにわざわざ韓国行って盗むやつなんかおらんやろ >>577
つまり日頃これは本当はウリが起源とか貼ってるけどそれは嘘であると認めたわけね。そういうコピペ毎日貼ってる本人がwwww コーヒー コピ
ピッツァ ピチャ
ハンバーガー ヘンボゴwwwwwww
ヘンボゴwwwwwwww
死ねよwwwww 最期の心の拠り所だったキムチまでバラされるとは、涙拭けよ。 漬物にからしを入れっただけで「韓国の物」になるなら
日本の物もたくさん増えるな 韓国のキムチも本来のキムチじゃないよね？
ヒデヨシによって唐辛子入りに魔改造されてしまったよね？
本物のキムチは日本の白菜漬けと変わらないものだよね？
しかも白菜は結球しないチンゲンサイみたいな野菜漬けだよね？
ヒデヨシにより唐辛子伝来
併合により結球タイプの白菜伝来
つまり、現在の辛いキムチは日帝残滓の漬物なのだよw
この事実を知って憤死しろ！ おまエラが大事そうに抱えてるその酸っぱ臭い瓶を誰に盗まれるってwww？ 中国の、漬物の起源は中国であって韓国ではない、という主張に対して
韓国は、キムチという呼び名は韓国の物、と反論か・・・
なんか韓国側の反論ってズレてないか？
たしか元々中国の言い出したことは、キムチを含む漬物の起源は中国やで！
だったはずだよな >>2
キムチじゃないキンチって言えとか
かなり昔に韓国人が言ってたな 韓国産キムチはあの中国でさえ輸入させないくらい雑菌が多いんだって？ >>1
は？
キムチは朝鮮漬けだろw
うちの亡くなった祖母ちゃんにキムチは通じんなw
なんか、野菜をあげたら御礼に在日が朝鮮漬けを持って来たとか言ってたなw 店でタダで出してるもんを盗まれるだのどうだのって一々騒ぐなよ >>583
その辛子が「唐」辛子な時点で話しにならんだろ 美味いキムチ作って見返してやれ！
とも思うんだが
キムチじゃな... 普段からチョンがやってたことを中国にやられてファビョってるだけの図
でも今回のは多分中国が正しい
中国にはなんだかんだで糞長い歴史があるが、チョンには奴隷だった歴史以外は基本皆無だからなｗｗｗ 国最後のアイデンティティが漬物っていうねｗｗ
でも中国はそんなことにも情け容赦なし さすがやで つうか材料の白菜は大正時代に日本で作出されるまで存在せず、
漢字の漢名もない
江戸期の欧米宣教師のどの朝鮮半島報告書にも、イザベラの本にも、
日本併合当初の詳細な調査報告書にも一切キムチは登場せず、
なんだから、状況証拠的に中国が盗むもへったくれも近年まで
キムチはこの世に存在してなかっただろw
たぶん戦後に朝鮮焼肉やビビンバと同期に日本の関西在日界で
誕生した朝鮮漬けが朝鮮半島へ逆輸入されたものと思われ
歴史的には百年もないのが真相では
ちなみに鶴橋発症なのがほぼ確定してるビビンバにも漢語名は
存在してない
朝鮮焼肉は最初から日本で漢字が与えられてたが >>1 VANKが民間だとかそういうアピールもういいから 盗んだ物はウリの物
取り返そうとする奴は泥棒ニダ
↑
朝鮮半島の常識です ２０年くらい前、イエス・キリストが朝鮮人と聞いたが今でもそう言う定説になっているのかな？ >>599
白菜を朝鮮に持ち込んだのは伊藤博文みたいだな
朝鮮人の知りたくない事実ってか >>599
例によって韓国時代劇にはキムチも焼肉もばんばん出てくるんだけど、前から思ってましたよ。唐辛子ってかなり新しい習慣じゃないのか？と キムチなんて自慢にもならないもんを
自慢にして世界発信www
てか、まあキムチだって中国起源だろ。
今の腐敗臭ふんぷんのキムチの味にしたのは朝鮮だってことは認めるが（爆笑 >>589
(=ﾟωﾟ=)ﾉ 日本語のキムチはkimuchi
韓国語ではkimchi
ムは母音が無い、子音mだけで発音する
日本語には無い発音なので韓国人がネタにするんですけど
要するにCthu-Lhuをクトゥルーともクトゥルフとも言える
『人間では発音できない音の置き換え』
だと理解すれば良いのです。
だってほら、韓国人ってのは
(業の)深きものども
(欲の)深きものども
(罪の)深きものども
な訳ですし、エラが付いたインスマウス顔ですし。 >>604
(=ﾟωﾟ=)ﾉ 知らないんですか？
チャングムの時代からカセットコンロがあって
日焼けした手首に腕時計の跡や絆創膏もあったんですよ。 >>604
韓国茶道の正式な茶器に電気ポットが有るよな、スゲェなバカチョン、電気ポットって日帝残滓じゃねぇのか？www >>1
日本から盗んでる手口はまんまこれやがなんやが キムチじゃ無い、朝鮮漬けと呼べ
韓国語はない、朝鮮語と呼べ（北朝鮮に配慮） >>25
俺らだって寿司野郎とかスシボンバーとか言われると怒るだろ 他人がやれば不倫、自分がやればロマンスかよ
韓国人が日本文化にケチつけるのと同じ論法だから マジで韓国にはキムチしか無いのかよ
朝鮮の歴史は5000年なんだろ 中国には朝鮮族もいるから別に中国の文化の一部と言っても間違いではないぞ
民族の数だけ文化があるんだよ >>1
いや、韓国じゃキムチなんてもう作って無いじゃないか
しかも支那からの輸入がほぼ100%
取るも取らないも無いだろ
韓国にはもうキムチ文化は残って無い事に気付けよｗ >>503
できないから
日本製品不買運動(笑)と一緒 日本の味噌付け相当のコチジャンで漬けるキムチとか無いのかね
もしかして朝鮮人は味噌が嫌い？ >>611
Sushi-boyとかSushi-guyって海外では結構普通に言われてると思うがなんとも思わん．
キムチ野郎って言われたら相手が黒人のガチムチでも抗議するわ． >>202
中流以上は南朝鮮製より安全で美味しい中国産しか買わないんだよな。 >>22
伊藤博文が朝鮮半島に広めた白菜は清国1号という品種。文字通り大陸産だよ。 >>1
>ピヂャ（Pizza）
ベッチャベチャで不味そうwwww そもそも連中の国の昔の料理書に唐辛子を使った料理がない
椒、を使った料理は存在するが、これは普通に中国山椒と考えたほうが自然
だって料理自体も中華料理ルーツと思われるもんばっかだし
ここでも話に出ているがキムチは戦後になって朝鮮漬けが逆輸入されて
広まったものだと思う そもそも作るための作物がなかったのに味噌も焼酎も勝手に登録して盗んだ韓国が言うな >>1
お前らはもともと盗んだ物を盗まれたと怒るのか?盗人猛々しいｗ キムチを犯罪犯してまで手に入れようとするのは韓国人だけだろ 何かキムチをものすごいものだと考えているようだが、要するに白菜やら何やらに唐辛子を混ぜた腐敗物だろ。
すごいな！ 朝鮮から盗むものなどねえだろ
どこまでうぬぼれているんだよ、朝鮮脳の朝鮮人めw >1
＞キムチを盗みにきたのに扉を開けてやるのか
イチゴやマスカットの苗を盗みにきたのに扉を…
なんかのギャグか 朝鮮にはキムチと売春婦しか無いニダ そのキムチも加藤清正公が足の保温に入れてた唐辛子が起源だったのは国家機密ニダ 日本もキムチと呼ぶのを禁止して朝鮮漬に統一する時だろう そうすれば誰も買わないｗｗｗ 論争の余地はあるだろう、泡菜はキムチの起源だと思う >>1
キムチ ワンパック100円 そのくらいいくらでも盗ませろアル まったく日本でもご家庭用は国産化しているというのに
韓国は中国産を使うという
そんなに安いのか味にこだわりがないのかｗｗｗ
どうでもいい文化だなと ニンニク臭いキムチなんぞ要らねぇよ
外まで臭うから戸を閉めろと言ってんだ 自分がやればロマンス、他人がやれば不倫
パクリ立国の韓国様お嘆き >キムチを盗みにきたのに扉を開けてやる
朝鮮の諺かと思ったわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
