【朝鮮日報】＜記者手帳＞ 「キムチを盗みにきたのに扉を開けてやるのか」[01/13] [ハニィみるく（17歳）★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
● チョン・サンヒョク記者
『キムチビンタ』は、非現実的なドラマにだけ出てくるものではない。
キムチを自国の文化として編入しようとする中国のありえない『キムチ工程』が露骨になると、すぐさま民間サイバー外交使節団パンク（VANK）が動いた。 「キムチを中国の塩漬け野菜である “泡菜（ぱおつぁい）” と翻訳した文化体育観光院の訓令第427号を正してほしい」とし、関係部庁に11日に要請したのである。これらは、「日本が独島（トクド）を “竹島（タケシマ）” と称しているのを公式に認めてはいけないように、中国がキムチを “泡菜” と称しているのを認めてはならない」と指摘した。政府の態度が安易だったということである。
昨年7月、文化体育観光部が制定した『公共用語の外国語の翻訳および表記指針（英語・中国語・日本語）』によれば、「中国ですでに広く使われている食物名の慣用的表記はそのまま認める」と規定されている。その例示として、『キムチチゲ』を『泡菜湯（ぱおつぁいたん）』と翻訳していたことが問題になった。政府が率先して『キムチ工程』の口実を与えた形になったからである。泡菜は中国・四川（すーちゅわん）地域の野菜漬けで、キムチとは別の食べ物である。議論が激しくなると、すぐさま文化体育観光部は当日に解明資料を提示し、「今後はキムチの中国語翻訳に対する国民感情などを考慮して、農林畜産食品部および専門家協議を通じて訓令を整備する」と明らかにした。文化体育観光部の関係者は、「当時は慣用的表現と判断していたが、今は “独島” のように政策的な考慮が必要な状況になった」と話した。
（岐阜）
https://images.chosun.com/resizer/YNToCUmCV89X5qlkSSxUQGYpn_8=/1003x583/smart/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/chosun/INOZBIBD3VF4PASKXHONY5RSAM.gif
▲ 去る9日、チャンネル登録者数1400万人を有する中国人ユーチューバーが、韓国式のキムチを漬ける映像を載せた後、「Chinese Food」と紹介して炎上した。（Youtube）
パスタ（Pasta）をピビムグクス（ビビン麺）、ピヂャ（Pizza）をピンデトック（綠豆煎）とは表記しない。同様にキムチはただのキムチである。英語翻訳でも『Kimchi』に過ぎない。韓国外国語大学校のカン・ヂュンヨン教授は、「説明の便宜のために、韓国を代表する固有名詞まで譲歩する必要があるのか」とし、「中国の反則が “キムチ” に止まらないため、今回も十分に整備すべきだ」と話した。一部の中国人はキムチだけではなく、最近では韓服（ハンボク）やパンソリ（民俗芸能的なやつ）も中国の固有文化という強弁な主張をして物議を醸した。
キムチの宗主国は論争の余地がない。だがしかし、我が国の政府の対処がお気楽すぎるという批判が出る。中国官営メディアである環球時報は昨年11月、「中国のキムチ製造法が国際キムチ市場の基準となり、韓国が屈辱を受けた」というフェイクニュースを掲載し、中国最大のポータルサイトである百度（ぱいどぅ）百科事典が、「韓国のキムチは中国が起源である」と説明する事実も摘発された。 政府の代わりに民間が間違いを正している。あるネチズンは、「有形・無形文化財も国力があってこそ守ることができる」と投稿した。ボーっとしていると、またビンタを食らってしまうことになる。
ソース：朝鮮日報（韓国語）
https://www.chosun.com/opinion/journalist_note/2021/01/13/XX3U24Z26FGJRPCN2BJ2D3Z5HU/? 白菜の原種が中国だろ
つまりキムチすらパクリ
これで韓国オリジナルはトンスルのみになったな 民間サイバー難癖使節団は本当にウザい事この上ないね。 キムチしか死守する文化の無い国って。。。
生まれたら自殺したくなる >>92
アイスヴァインってどっちのほう？
ワインか肉料理か 韓国人だっておでんや寿司を屈辱で歯ぎしりしながら食べてるわけじゃないだろうに
中途半端な民族主義で周りの国に迷惑かけるな 清々しい程に、自分達がやるならロマンス自分達以外なら犯罪扱い
をナチュラルにやってるなぁ
これがどれだけ嫌われる要因なのか、理解も出来ないんだろうな >>2
韓国映画は世界を席巻したよ
それに比べて邦画は酷いよなー >>49
日本では履物と漬物はお遣い物にならないというんですと
西利の社長が言ってた 唐辛子満載のキムチは朝鮮起源だが
その前のキムチと呼ばれるものはよくわからないよね >>101
狂ってるから他人の気持ちを理解できない キムチビンタのインパクトが強すぎて文章が頭に入ってこないｗ >>15
実際は朝鮮語で「海苔ご飯」と言ってるに過ぎないんだけどな
きm＝海苔
ぱb＝ご飯 電車で在日の女の子の
キムチを強奪して食べた日本人
怖すぎる… つか、球結白菜の前から白菜のキムチなんかあったんかな？他のもん使ってたんじゃね？だいたいキムチの漢字表記ってあるんか？なければ昔は無かったってことだろ… >>1
何言ってるのかよー分らんけど
そんなもんを盗みたがるような奴は
どの道華夷秩序下の人間だろ
普通の人間は食いたきゃ買う
まあ食いたいモンでもないけど >>100
宇都宮民に、謝った方がいいと思う
>>102
現在は確かにな、でも黒澤作品とか未だに評価されてるが？ >>88
久しく飲んでないけど、フランケンの白ワインが好きだったなぁ(´･ω･`) 17茶とかコンビニで売ってるくせに
他国のパクリには敏感ｗ <ヽ｀∀´>
チャイニーズキャベツをキムチにしたから歯臭い(白菜)と呼ばれるようになったニダ >>111
あれ作るのに物凄く手間かかるんだってさ タレントありきの映画という名のただのイメージビデオになってる邦画は酷いが黒澤明とかあるじゃん >>114
安倍のマスク被った奴をキムチでビンタするデモとかやってたじゃん >>119
一度自分で作ろうかと調べたことあるが、ちょっとキツイなと諦めた、ハムとかの方が多分まだ楽 >>109
と言うか、韓国の飲食店ではキムチ無料が当然で
何の料理店であろうが、有るらしい……
インスタントラーメンの店では、どうなんだろうな…… >>113
すまんかった
宇都宮民は餃子が好きだけど起源主張したり似た製造法の別物まで餃子と呼んで名物にしないもんな 電車でキムチを奪って食ったのはハゲだと自白してたなｗ 現代日本のクリエイターは映画じゃなくて漫画やアニメ、ゲームに集まっちゃったからしょうがないね >>127
キムチの場合は、もっと酷いんだぜ？
キムチが所謂ところの漬け物の一種だから、と言う理由で
全ての漬け物の起源、漬け物の本来の姿はキムチだとか
決め付けてそれを根拠に、食の起源を主張してる >>125
友人が作ったことが有るよ
豚のすね肉に塩を刷り込んで寝かして洗って刷り込んで寝かしてを何度もやるんだってね なけなしのアイデンティティを否定されて顔面キムチレッド >>1
転載
.
江沢民は日本のおかげで家族で贅沢に暮らしていた
終戦後、漢奸と言われて弾圧されることを恐れた
親戚の貧しい家の養子になり偽装して共産党で出世
.
このことを五毛が知るとまずいんだってね
秘密を知ると始末書なんだって
ふたばに書いていた >>113
そんな大昔の白黒映画の人まで引っ張り出してくるの
みっともないからやめなさいね 冫(ﾟДﾟ) 東学アリ、サムスンに投資しまくるが、サムスンは「配当が３倍に増えて借金苦」 なんで韓国の周りの国は基地外ばかりなんだ？？
コリアがヨーロッパにでもあればといつも思う >>120
半地下の家族
日本でも大ヒットしたくせにw白々しいよー >>1
韓国の独島って、本来は鬱陵島側の単独小島(だから独島)の、事だぞ？
日本の領土である竹島(双子島)とは別物。
地理についての朝鮮人の認識がこんなだから、位置関係の認識からして出鱈目。
https://i.imgur.com/z1aufwe.jpg >>136
お前さん、時期や時間を制限してないぞ？ 139
チョンは自分がキチである自覚ないよなｗ
河本ｗ >>140
その誇らしい映画を韓国のレガシーキャリアで上映しないってのは、一体どういうことなんだろうw 俺がお前のものを盗むのは問題ないが
お前が俺のものを盗むのは許せん＠韓国 >>13
えらい自信なさげだな。文末に「？」つけたりして。
もっと自信ありげに書けよ。
朝鮮人は詐欺・偽証・誣告・横領の世界チャンピオンだぞ。
ファイティング！ >>139
ヨーロッパでは隣国に国家予算レベルの支援をする様な国は無いぞ >>140
日本での興行収入15億くらいだっけ
がんばったよな よくよく考えたら根本的におかしいんだよな
あらゆる中国文化が朝鮮経由で日本に教えてやったようなこと言ってるわりに唐辛子は日本から来たことになってるし、そもそも乳酸発酵の漬け物文化は中国文化
中国だって唐辛子使った料理は大好きなのにキムチと似たようなもんあっただろうことは容易に想像つく
だいたい唐辛子入れたから自国のオリジナル料理と言ってるのがおかしいんだよ
言うなればうどん屋がうどんに七味入れただけでうちの開発した新メニューですって言ってるようなもんなんだもん
普通そんな当たり前の料理で新商品なんて看板恥ずかしくて掲げないわ >>1
ワンボッコを染井吉野と訳してるお前らが言うなや 扉が閉まっていたら破壊してでも入り込んで奪う盗む、ついでに虐殺
それが朝鮮人ですｗ >>139
あー確かに、日本が韓国を助けたのは間違いだったな。 キムチは固有名詞なのか
固有名詞の意味が日本と韓国では異なるのか >>149
鬼滅の刃が有るから霞んじゃうけど
まぁ海外に出して億収益が有れば、成功だわな >>139
＞コリアがヨーロッパにでもあればといつも思う
同感。
どこでもいいから遠くにあればいいのに。
在日も一緒に、飛んでけ～！ >>154
固有名詞、の固有部分だけご都合に拡大解釈するのが
連中の手口
固有＝自分達だけ＝自分達が起源
となるんだとさ >>157
欧州にあったら今頃は国がなくなってノマド状態だろうな >>150
古代に於いては、大陸と日本との往還は、気流・海流を利用できる海路が現実的だったからね。
琉球繁栄の理由の一つ。 >>139
まずは在日が纏まってヨーロッパに移住しよう >>150
まぁキムチが発酵食品になったのは、塩の専売で手に入らなかったから、漬物が腐ってしまったのが原因なんだけどね 韓服とか言っとるけどチョン猿が湧いたのって中華の何処かだったから源流は中華で良いんじゃないの。 >>158
実際には当時の朝鮮は乱伐でハゲ山状態であり、日本が植樹を行って改善しようとしたのですがね。
どうも韓国人は日本のせいにしたがりますが、現実には日本ではなく自らの行いでボロボロになっているのです。 韓国の領土に呪いの釘をうち書物も全て燃やしたのがジャップ >>149
日本国内での韓国映画の人気を甘く見過ぎだろー
興行収入45億円は軽く超えてるぞ
韓国人に強い憧れを抱いてる日本人が多いから、これくらいは普通なんだけどな >>1
キムチを
竹島
仏像
慰安婦合意の拠出金10億円
と置き換えてみろ 172
使えないチンピラを使う上のチョンはもっと馬鹿なんだろうなー 大清国属国が調子に乗って大清国にたてついてんのか？
こりゃ「三跪九叩頭の礼」が見れそう。 唯一の韓国が起源かも知れないキムチを取りあげるなんて、中国も容赦ないなあ。 >>172
鉄釘を引き抜いたら政府が金を出すって金泳三がやったんで、独立後に自分達が打ち込んだ鉄杭を韓国人は分かってて抜いてただけやん >>136
未だに評価が高いからな
パラサイトとかグエムルが50年後も残ってるなら本物と認めてやるよ >>182
ジャップの文化は幼稚でレベルが低いアニメしかないからな
韓流は大人も楽しめるものが多い 中国の泡菜が朝鮮に伝わって唐辛子を入れるキムチになりましたって言えば良いのに >>177
格下の属国が身の程も知らずに調子に乗ってるから仕方ないんじゃね？
（駆除してくれればいいのに） この件に関しては韓国の言い分も理解出来なくはないが、
普段あいつらがやってる事を考えれば擁護する気にもならん ＞キムチビンタ
記事の書き出しのこのワードで吹いちまって
その後の記事の内容が頭に入ってこねえ 韓国も、キムチの話題が好きなんだねー
日本が、寿司で記事をたくさん書くようなものか
無いなぁ >>2
誇れるようになった経緯を知りたい
以前に海外から褒められたとか？ >>184
軍政時代から日本のアニメパクって流してた韓国は日本未満って事か、なるほど。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
