【中央日報】「日本を克服した」ノーベル文学賞の日系イシグロ氏が描いた「少女AI」[04/04] [Ikh★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本を克服した日系作家。
2017年ノーベル文学賞受賞者である日系英国人カズオ・イシグロに対するフィナンシャル・タイムズ(FT)の27日(現地時間)の記事を要約するとこうなる。イシグロ氏は1954年に長崎で生まれて5歳のときに英国に移住した。母親から長崎原爆の経験を聞きながら成長したイシグロ氏にとって日本は悩みの対象だった。日本の大型書店にもイシグロ氏の本は海外小説コーナーの本棚に分類される場合がほとんどだ。先月出版された『クララとお日さま』は29日、韓国でも翻訳出版された。
韓国で最も良く知られているイシグロ氏の作品はアンソニー・ホプキンスとエマ・トムソンが主演した映画『日の名残り(The Remains of the Day)』の同名原作小説だ。第2次世界大戦を控えて英国のある貴族がドイツに対して間違った判断を下して没落していく過程で、邸宅を取り仕切る執事と女中頭の物語を描いた。日本は全く登場しないが、戦犯国ドイツを描く過程で、イシグロ氏の日本に対する悩みの一端をうかがい知ることができる作品だ。
FTは27日付の記事で、イシグロ氏に対して「本来の根拠地(日本)から追い出された(deracinated)」作家だと表現し、「イシグロは若いころ、『私は日本について書かなくても生き残ることができるかどうかを深く考えた」と伝えた。イシグロ氏が一部の作品で日本人を主人公に据えて日本関連の経験を描いたが、FTは「日本はイシグロにとって推測と想像の場所だった」と書いた。
イシグロ氏は2017年、ロイターとのインタビューで「英国で成長して教育を受けたが、私の世界観と芸術観は日本人の両親から影響を受けた」と話したことがある。イシグロ氏が体験したアイデンティティの混乱は個人と社会および世界の関係に深く掘り下げる契機になった。
そのようなイシグロ氏を大文豪の地位に引き上げたのは、イシグロ氏が日本というルーツを克服して人間の本性に深く入っていったからだという評価が支配的だ。ノーベル委員会はイシグロ氏に文学賞を授けて「感情の偉大な力を見せて、世界と私たちがつながっているという幻想にすぎない感覚、その根底に流れている深淵を表わしている」と説明した。
今回の新作はイシグロ氏がノーベル文学賞受賞以降に出した初めての長編小説だ。今回は人工知能(AI)の世界を描いている。近未来の米国を背景に、AIの少女ロボットであるクララと人間の少女ジョジーの関係を描く。NYTは先月の長文のレビューで「イシグロが今回は未来の話に戻った」とし「技術が支配する時代、人間のこの上なく弱い面を最も奥深く見る観察者としての立ち位置を改めて強固にした」と絶賛した。
中央日報/中央日報日本語版 2021.03.31 08:25
https://japanese.joins.com/JArticle/277137?sectcode=440&servcode=400 韓国人はキムチでノー―ベル賞とればいい。それ以外取柄があるとしたら被害妄想だね。 ワシは読解力がなくなってきた。
何を言いたいのかわからんのじゃが? >>2
チョン君は祖国の新聞社に日本語版を廃止するよう頼んだら? ルーツを克服というよりルーツに支えられて大作家になれたという背景にみえるのだが >「日本を克服した」
克日ってやつですね?w
ますます病気が重篤になってるなあ、韓国は。 インタビューで答えるほど日本人の両親にべったりじゃねーか
微塵もブリカスに染まってなくて草 >>7
とりあえずネクロノミコンでも読み込んでみたら?
その後の精神状態なら朝鮮人の文章も良く理解できると思うよ。 ノーベル賞取ったとき日本のマスゴミも発言捏造してたね チョウセンジンは日本を克服出来ないからと言うこと?
日本を気にしすぎ このひと、動画やSNSで日本に媚びてなかった?
本買ってもらいたくて 日系アメリカ人が
英語で作品出したら
それも当然 外国の棚に置くよ
アメリカ人でしょ?
なに言ってるの??? deracinatedは仏語のデラシネだから
「追い出された」じゃなくて流民の意味でしょ
日本要素を漂白しないと受賞者と作品を受け入れられないとか哀れすぎる イシグロさんと大坂さん
陰湿ジャップに陰口叩かれている可哀想な二大・有名日系人 そもそも「戦犯国」などという言葉はない
幼稚な朝鮮ファンタジー用語だから世界には通用しない チョン鮮人は統治時代にチョン鮮民族5000年の伝統があり、且つチョン鮮人の精神の基(もとい)ともいえる食糞文化を禁止・破壊された憎しみを未だに強く持っており、日本に対して永遠に「恨」を捨てることはないだろう
.
韓国ってか朝鮮も戦犯国だよね
ほんと反省してんのかねこいつらは カズオ・イシグロさん、日本への思いを語る
https://www.news24.jp/articles/2017/12/07/10379901.html
>日本への感謝と、日本で生まれ育ったことへの喜びを語った。
>「私の中の一部は今も日本人です」 >イシグロ氏を大文豪の地位に引き上げたのは、イシグロ氏が日本というルーツを克服して人間の本性に深く入っていったからだという評価が支配的だ。
支配的なら耳に入ってくるはずなんだけどルーツを克服とか初耳だわ
>>30
こっちは知ってた お父さんが海洋研究者で気象庁に勤務していたが、波の研究のため一番研究の進んでいた英国へ渡り、家族として付いていったというだけのことだが
なんでこんな変に曲解するのか?
言っていることも、論理もまったくわからなき キャンセルカルチャー批判してて、さすがだなと思った
批判というか、懸念して憂いていたというのが正しいかな >日本の大型書店にもイシグロ氏の本は海外小説コー
>ナーの本棚に分類される場合がほとんどだ。
>イシグロ氏が日本というルーツを克服して人間の本性
>に深く入っていったからだという評価が支配的だ。
日本人がノーベル賞をとったんじゃないぞ!って言いたいだけだろ(笑) >>24
大坂なおみは日系人ではなく日本人。
生まれた時から日本国籍と米国籍をもち、日本国籍を選択した日本人。 中央日報って、インタビューした本人から「そんな話はしていない」とか言われたことあるよね
朝日でもよくあるけど >>7
とにかく「戦犯国」「戦犯国」を使いたい朝鮮人。
ドイツは第1次大戦の時は戦犯国でなくて「敗戦国」、第二次大戦でも「敗戦国」
日本も第一次大戦では戦勝国、第二次大戦では敗戦国。
朝鮮は第一次、第二次大戦ともどちらでもないし、朝鮮戦争でも休戦協定にない国だし、なんの国ニカ ノーベル賞は、現在の国籍ではなく生まれた時の国籍で発表されるんだっけ? なにを言ってるのか まったく意味不明の文章だが
だれか 3行で解説してくれ 元々の日本人だった人物に対して「日本を克服」とか
一定数いる韓国人がいかに日本を嫌っているのかがよく分る表現
こんな連中とこの先も一緒にやっていくなんて有り得ない
オマエラも日本を嫌いだろうが、こちらも韓国と韓国人が大嫌いだわw ドイツ人に教えたい
朝鮮人が日本を悪く言うたびにドイツを戦犯国として登場させることを 吟遊詩人でありK-POPヒットメーカーの高銀先生は? 日本無しじゃ生きていけない半島猿もちょっとは見習えよ >>40
カズオ・イシグロの新作の紹介記事
売れ行きを少しでも良くするために
「日本でも外国人扱いだ」「本人は日本を克服した」といって宣伝している アイデンティティーは日本にあると言ってるのに克服とはどういうことだ? ノーベル賞作家のなろう小説とはちょっと楽しそうだな 一方何かに付けて戦争と日本から脱却できないのが朝鮮人 ブレードランナー的な?
あるいは自分が作った電脳少女に恋をして自ら電脳世界に移転して子供を作ったパルスマン? 克服って、日本で生まれたことが乗り越えるべき困難ってバカなの
讃えてるつもりなんだろうが、失礼もいいとこ >>51
つまらんと思うぞwノーベル賞の授受判定に大衆受けとか入って無いだろうし イシグロ氏に勝手な論評をしているねw
イシグロ氏は、日本語を喋る両親を持ち、私の一部は日本人であるとルーツを
否定していないw
海洋学者の父親の仕事の都合で渡英して、そのまま英国の教育を受けて
英国に帰化したが、克日など一切出て来ないよw
それどころか、日本の映画に影響されたと小津安二郎や成田己喜男や谷崎潤一郎の
名前も挙げているw 一方で、日本メディアでの紹介記事
クララとお日さま カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 早川書房 2500円
://www.yomiuri.co.jp/culture/book/review/20210320-OYT8T50119/
カズオ・イシグロさん新作語る AIとゲノム編集の未来
://www.asahi.com/articles/ASP3153PVP2VUCVL03Q.html
人間の心と生 根源的に問う カズオ・イシグロ著、土屋政雄訳『クララとお日さま』
://www.sankei.com/premium/news/210305/prm2103050001-n1.html
韓国メディアも
朝日や産経のように作家本人に直接インタビューした方がいいと思う 日本を克服した日系作家。
↑
↓
イシグロ氏は2017年、ロイターとのインタビューで
「英国で成長して教育を受けたが、私の世界観と
芸術観は日本人の両親から影響を受けた」と話したことがある。
2017年ノーベル文学賞受賞
う〜ん、分けが分からないよ >>24
と、日本の寄生虫で地上の汚物、嘘つき下劣生物の在日チョンコロ野郎が申されておる。 ノーベル賞を取れない屈辱と嫉妬から、日系ノーベル賞受賞者を分析したふりをして
さも自分たちが同レベルにいるんだという精神勝利を味わっている
ただの劣等感と嫉妬なのに
ほんと薄っぺらいくだらない自尊心と文化の劣等民族 2018年4月23日
「旭日重光章受勲に際して」カズオ・イシグロ
生を受けた国日本からこのような勲章をいただき、身に余る光栄です。
西洋で育った少年時代、私は日本と英国の文化的関係の脆さを常々憂慮していました。
今日、両国の関係は強固で揺るがぬものとなっています。
私の貢献が多少なりともその一助となり、今回の受勲となったのであれば
これに勝る喜びはありません。 イシグロ父は当時北海油田の開発に着手したイギリスから海洋専門家として招かれた
一家は以後イギリスの中産階級として生活する イシグロ氏の小説は純文学ではなく
ファンタジー要素の強い娯楽作品だが下ネタがない そこが某日本人作家と違うところ deracinated(根本から引っこ抜かれた)というのは、
日本から「追い出された」んじゃなくて、
幼少期に両親の都合で(自分の意志ではなくて)イギリスに移り住んだことを言ってるわけ
まるで日本から追放された作家のように言うのはおかしいでしょ笑 >>17
実は私は在日朝鮮で、って言えば取れるかもね >>1
あらすじしか読んでないからなんとも言えないけど日の名残りにしてもクララとお日さまにしても「日」が主人公に与えた影響というのがテーマだよね
クララにいたっては不確かなそれを不確かな頭で道しるべにさえしているわけで
一般的に克服というのは忘れたということと等価ではないと思うけどノーベル委員会のイシグロに対する見立てが正解だったとすれば、
「世界とわたしたちがつながっている」のが幻想だからこそ人間はアイデンティティを求めるという意味合いのような気がするけどどうなんだろう
まあチョンのほうがずっと真剣に読んでそうだけど いつもならドイツガーって味方扱いしてるのに
今回は戦犯国呼ばわりか。
もしかして「戦犯国」って呼んでるのって
憧れを拗らせてる? >>1
>イシグロ氏が日本というルーツを克服して
日本に対する悪意がすごいな
なら、川端康成は何なんだよ? >日本は全く登場しないが、戦犯国ドイツを描く過程で、イシグロ氏の日本に対する悩みの一端をうかがい知ることができる作品だ
>日本はイシグロにとって推測と想像の場所だった
>イシグロ氏を大文豪の地位に引き上げたのは、イシグロ氏が日本というルーツを克服して人間の本性に深く入っていったからだという評価が支配的だ
まともに読むとイシグロ氏は日本のルーツを良く知らないことに悩み、世界観と芸術観は日本人の両親から影響を受けた。となるが、朝鮮人はどうしても日本を貶め、克服したことにしたい。精神と考え方が歪んでいることがよくわかる、朝鮮人以外は書けない病的な雑文である。 >>1
普通に考えて、それは日本を克服したんじゃなくて、英国を克服したんだろw
日本から離れたいんなら日本に題材取った小説を書かなきゃいーわけで
さすがは韓国政府調査で4人に1人は精神病の国の記者よね
┐(´∀`)┌ >日本の大型書店にもイシグロ氏の本は海外小説コーナーの本棚に分類される場合がほとんどだ。
国籍は日本じゃないから当然だろ、なんか韓国ではただ韓国で生まれたてだけで国籍も違うのに
ノーベル賞にカウントしてるのもあったな。 こういうチョン記事 読むたびに思うが
チョーセンを 我々と同じ人間扱いしてやるの 止めにしないか
チョーセンに 人間の知性とか 道徳とか 倫理とか 常識とか
あると思うほうが アホだろ >イシグロ氏を大文豪の地位に引き上げたのは、
>イシグロ氏が日本というルーツを克服して人間の本性に
>深く入っていったからだという評価が支配的だ。
日本のルーツがあると人間の本性に入って行けないなんてキ千ガイな
人種ヘイト論評は、さすがに各国のポリコレパヨクが跋扈する文芸評論界でも
聞いたことがねーよww
ハングル病棟の話は、一般人類界では誰も知らんから ┐(´д`)┌ >>1
反日原理主義のキチガイレイシスト民族は本当に気持ち悪いな しかし、日本下げの記事しか書けない国て、ほんと異常だよなあ。 エイミートムスンのヴァーチャル・ガール、好きだったな イシグロ氏から日本成分を漂白しないと、氏の本を手に取る事も出来ないんだな 韓国系というルーツに縛られなくていいんだよと言いたい記事なのかな? >>80
国籍が英国で、英語で書かれた小説を翻訳してるから海外文学コーナーに
置いてあるのに何言ってんだ?千ョンパンジーは??って話だよね
人の言の葉がワンコやニャンコより通じない生き物なのは知ってるけど、
もう少し人間らしい知能を持ってものが書けんもんなんかねー
一応は千ョンパンジーも哺乳類で昆虫とかじゃねーんだろーしさ
┐(´д`)┌ 2017年のFTの記事じゃなくて、ノーベル賞受賞スピーチを聞けばええのに
・小さい頃の日本の記憶とか両親から聞いた日本の話が、初期の小説のテーマ
・日本についての小説を何作か書いて、自分と日本の関係を残すことができた
・それ以降は、他のテーマについて記載することにした
・日の名残りは、コテコテの英国の世界観を書くことに挑戦
克日とかドイツとの関係とか、変な解釈を持ち込むんじゃねえ >そのようなイシグロ氏を大文豪の地位に引き上げたのは、イシグロ氏が日本というルーツを克服して人間の本性に深く入っていったからだという評価が支配的だ。
韓国の新聞が使う「〜という意見(評価)が支配的」という表現は、
韓国人の願望を汲んだ創作部位である事が多い。
なので、この流れで何故そういう結果に?という突拍子もない極論が書かれがちである。 日本人はイシグロ氏が評価されても「日本が評価された!」とは思って無いけど
韓国人は異様に気にしてるよな アイデンティティだけでも本性だけでも不十分だからチョンはチョンのアイデンティティを大切にしよう
うんちとヘイト以外で >>58 韓国メディア「好きなように記事が書けなくなるニダwww」 日本を克服?
朝鮮人が日本に劣等感もってるのと、
このノーベル賞作家のルーツが日本にあることとを
朝鮮人は混同してるの?www
確かに今の朝鮮人の生活の根底の多くは、日本が授けたものだけどさ。 チョンのバケツにウンコが溜まる工程を描いた小説は? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています