【中央日報】 「Ｊａｐａｎ」はＯＫで「Ｋｏｒｅａ」は禁止語？ 困惑のコカコーラ「ボトルマーケティング」 [06/30] [荒波φ★]
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
※動画
blob:https://oya.joins.com/5a5d30a1-88b3-44e8-be47-353bdd7503bf
２９日（現地時間）、米国コカコーラが実施している「オーダーメード型コーラ瓶」キャンペーンで「Ｋｏｒｅａ（韓国）」を入力欄に入れたところ「あなたが入力した名前は承認されていません」という注意書きが出てきて次に進めなくなった。 キム・ピルギュ特派員
https://japanese.joins.com/upload/images/2021/06/20210630153811-1.jpg
米国コカコーラで本格的な夏の到来に向けて準備した「オーダーメード型コーラ瓶」マーケティングが論争になっている。
ホームページで１本あたり６ドル（約６６３円）を支払えば、ボトルにプリントされている商標の代わりに希望の言葉をいれて配送してくれるキャンペーンだ。
会社側では悪質な言葉や商標権の侵害などを防ぐために自主的にいくつかの禁則語を設定したが、その基準が明確ではなく、ユーザーが問題を提起しているとＣＮＮなどが報じた。
特に国家名の場合、プリントできる国とそうでない国に分かれた。
「ＵＳＡ（米国）」や「Ｆｒａｎｃｅ（フランス）」「Ｅｎｇｌａｎｄ（イングランド）」「Ｊａｐａｎ（日本）」などを入力欄に入力するとプレビュー画面に該当の文字が入ったイメージ図が出てきて、注文段階まで進むことができた。
しかし「Ｋｏｒｅａ（韓国）」を入力するとこのプレビュー画面に該当の文字は出てこず、代わりに「あなたが入力した名前は承認されていません」という注意書きが出てくる。
「他の人に対して侮辱的であるか、商標権がすでにあるか、有名人の名前の可能性もあるので承認されなかった可能性がある」としている。そして「時には（基準に）統一性がない場合もあるので、エラーかなと思ったら消費者相談室に問い合わせてほしい」と付け加えた。
入力できない国名には「Ｃｈｉｎａ（中国）」や「Ｒｕｓｓｉａ（ロシア）」などもあった。国名に対する禁則語基準を質問するために米国コカコーラ消費者相談室と広報チームに問い合わせたがまだ回答は来ていない状態だ。
ただし、韓国コカコーラ側では「Ｓｏｕｔｈ Ｋｏｒｅａ」と入力した場合、問題なく注文ができると説明した。
その他の政治・社会的スローガンに対する遮断も人々の間で論争になった。
２３日、ＣＮＮによると、最近人種差別反対運動の代表的なスローガンになった「Ｂｌａｃｋ Ｌｉｖｅｓ Ｍａｔｔｅｒ（ブラック・ライブズ・マター）」は遮断された反面、これを嘲弄するために登場した「Ｗｈｉｔｅ Ｌｉｖｅｓ Ｍａｔｔｅｒ」は入力が可能だった。
また「Ｎａｚｉ（ナチス）」や「Ｈｉｔｌｅｒ（ヒトラー）」という単語自体は禁則語に入ったが、「私はナチスだ」「私はヒトラーだ」といった文面は許可されるなど、いい加減な部分も多かった。
コカコーラ側は「ホームページ上での『プレビュー』言語に対して追加検討が必要である点を明示しておいた」としながら該当キャンペーンに対しては「意図した用途だけに使われるように継続して改善作業を進めている」と明らかにしたとＣＮＮは報じた。
しかし、現地メディアは十分に準備されなかった状況で消費者参加キャンペーンを行って、元も取れない事例になったという雰囲気だ。
２０１３年ＪＰモルガンはソーシャルメディアを通じて「何でも聞いて」というハッシュタグキャンペーン（#AskJPM）を行ったが即座に停止に追い込まれた。
「お前たちが差し押さえた我が家を返せ」という要請が殺到し、ジェームズ・ダイモン最高経営責任者（ＣＥＯ）に対する非難も相次いだ。
また、２０１６年人工知能で対話するＡＩチャットボットを公開したマイクロソフト（ＭＳ）も大きな痛手を負った。自ら学習して人間の口調をまねる製品だとして、野心を持って市場に出したものの、「ユダヤ人ホロコースト（大虐殺）に同意する」などの嫌悪発言を次々にするなどし、ＭＳが大慌てでサービスを中断したことがある。
中央日報日本語版 2021.06.30 15:40
https://japanese.joins.com/JArticle/280269 しょうがないだろ
KOREAは、差別用語なんだしｗ >>1
> 「Ｋｏｒｅａ（韓国）」を入力するとこのプレビュー画面に該当の文字は出てこず、代わりに「あなたが入力した名前は承認されていません」という注意書きが出てくる。
> 入力できない国名には「Ｃｈｉｎａ（中国）」や「Ｒｕｓｓｉａ（ロシア）」などもあった。
敵国だからだろw どんな自称を用いても普段の行いからいずれ蔑称として使われ差別だと叫んで使用禁止にしてしまう民族の呼び名 ＞「Ｓｏｕｔｈ Ｋｏｒｅａ」と入力した場合、問題なく注文ができると説明した。
国際的呼称は南朝鮮と北朝鮮なんだよな。
南朝鮮を差別用語とか言うキチガイがいるけど。 アメリカでは「チョーセンジン」という言葉は
法律で使ってはいけないことになっている
■「Korean（朝鮮人）」ということばをアパートやビルの賃貸・売却広告または名称に使ってはいけない
という仮処分命令がアメリカ連邦法院によって下された■
もし米国でJapaneseを使ってはいけないといわれれば日本人は激怒するだろう。
だが、Koreanはもはや黒人差別者・人種差別者という意味合いをもっており、米国では
人を不快にさせることばと認識されている。
韓国人の身から出たさび、自業自得の結果だった。ロス暴動で顕在化したが、韓国人と黒人の
憎しみあいは半端でない。原因は韓国人の人種差別にあるとされる。
米国の外国人留学生にしめる韓国人のあまりの多さも突然脚光を浴びはじめた。
原因はいうまでもなくバージニア工科大学のチョ・スンヒ事件だ。
最近発表された米国移民税関執行局（ICE）の報告書によると2006年末、、
米国全体の留学生数は63万998人、このうち韓国出身が9万3728人で15％に相当するという。
あまりに多すぎる数だ。しかもそのほとんどが米国に定着し、韓国には戻らないらしい。
国の内側に韓国人を抱え込むことの悲惨さを米国も遅ればせながら気がつきはじめたようだ 韓国はんぐっく → ぐっく → 禁止語
朝鮮ちょそん → 禁止語
Korea/Korean → 禁止語
そのうちでーはんも禁止語になるんじゃないかね チョンでいいじゃん
韓国でベストテンに入るほど多い名前らしいよ >>1
アメリカじゃコリアンは差別用語なんやししゃーない（笑） 在米韓国人が裁判やら強力に運動して
禁止用語にしたことを
中央日報は忘れたのか？ >>1
たしかチョーセン人もダメなんだっけ？
チョンて言ってくれってこと？ 朝鮮の現地読みで良いんじゃね？
Cで始まるから日本とくっつかなくて良いしｗ アガシに「コーラほしい」て英語で言わせると面白いよなｗ
コックｗコックほしい言うからな >>3
激烈バカで見た△
フセインが
「スカット爽やか国家コーラ」 まぁ、朝鮮民族、朝鮮半島はあっても朝鮮（KOREA）という国は無いからな
南北表記付け足さないと駄目なの子供でも分かるだろ 「Edano」は韓国では韓流スターのように格好良くてカリスマ性がある人をさすスラングになっている。 You are Korean はアジア圏では最大級の侮蔑だからな、禁止されれて当然 自分で差別ニダ！と言って騒いだのに
なんで被害者づらしてんだ？ 暇だなー
禁止用語すぐに精査出来ないからこの企画潰れそうw >>1
クレーム予防です
癇国人は全てのことに差別だと癇癪を起こすので除外しました KOREAも朝鮮も、汚らわしいものを指す差別語だからね。 そりゃAre you Korean？でトラブル起こすような連中だもの 漢字教育しないんだし白丁政策に逆戻りで韓国も朝鮮も差別用語扱いややこしい上に欧米からしたらyellow区分な。あれとかそれとかアレって言われるのも変わらんから民族の恥犯罪止めればいいはずなんだけど、多民族国家で文明化遅れてましたって恥でも何でも無いと思うんだがアレの儒教すら怪しい >>947
韓国はんぐっく → 韓* はんぐ → Hang（首吊）
これは禁止語になりますわ 正直本物のコリア(朝鮮)は北の方だろ
この国は「朝鮮」民主主義(笑)人民(笑)共和国(笑)
南は昔はアメリカの自治領で今は中国の自治領な 自分たちで差別だヘイトだ叫んだ結果なのに
どうして差別語なんだと言われても困るよね レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
