「韓国文学、ノーベル文学賞を受賞するインフラは整った」＝韓国文学翻訳院院長［7/6］ [首都圏の虎★]

**首都圏の虎 ★** · 2021/07/06(火) 16:27:20.91

「『韓国文学の世界化』という言葉を、これ以上使わない。韓国文学はいまや、世界文学の堂々とした一員として新たな章を開くべきだ」

韓国文学翻訳院のクァク・ヒョファン院長は今日（6日）、ソウルセジョン（世宗）文化会館で開かれた記者会見で「“韓国文学の世界化”は、1990年代世界に向けて『韓国文学をどうか知ってほしい』と願って身もだえした時に使った言葉だ」として、韓国文学の成長した地位を強調した。

クァク院長はハン・ガン（韓江）、キム・ヨンハ（金英夏）、ユン・ゴウンなどの韓国作家たちによる海外文学賞の受賞、世界的なKカルチャー旋風などを言及し「韓国文学が現在おかれている多様でダイナミックな状況は、チャンスとも危機ともなり得る」とし「韓国文学翻訳院の役割もまた、韓国文学が世界文学へと進んでいけるようにすることだ」と語った。

特にクァク院長は「韓国文学は、ノーベル文学賞の受賞を期待することのできるインフラを十分整えている」と評価した。クァク院長は「日本が1990年代までに約4000種の本を海外に翻訳・出版し、これを基に1994年大江健三郎氏がノーベル文学賞を受賞した」とし「韓国も1980年以降海外に紹介された韓国文学の種が、韓国文学翻訳院の翻訳した1528種を含め2500種ほどになる」と説明した。

つづけて「過去において韓国文学が、何の基盤もなしにノーベル文学賞を望んでいたとすれば、いまや世界文学の一員として基本的なインフラが備わっているだけに、非常に重大な岐路に立っているということができる」と付け加えた。

ただ「ノーベル文学賞が、韓国文学の目標となってはならない」と強調した。クァク院長は「シン・ギョンスク（申京淑）、韓江のような作家たちが海外の文学賞を受賞した後優秀な作家としての地位を築いたように、韓国文学もノーベル文学賞は目標ではなく世界文学としての地位を築くために進んで行くことにおいての “一つの関門”としてみるべきだ」と語った。

https://news.yahoo.co.jp/articles/5cee7eaf6f258544c993e14f93f4f90e0f162bbe

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:27:52.51

インフラでどうにかなるもんか？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:27:53.90

今更。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:27:53.95

人類の敵センジンを殲滅しろ！！！！！！！！

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:28:17.70

ウンコ詩人のコピペがみたい；

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:28:24.61

(遠い目)

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:28:37.43

ジャップは今年も当て馬でしたとさｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:28:52.80

まだノーベル症には早いよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:28:52.93

ノーベル賞受賞者の銅像の台座のこと？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:28:56.04

ウンコ先生はいなかった事にされてんのかw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:29:06.05

台座はあるニダ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:29:33.51

mRNAワクチン10億回分の生産能力があるニダと同じだな
中身なし

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:29:56.40

台座のことかw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:30:03.29

>>1
文学ってのは人類特有の学問の中の１つだからね
人類以外では無理ですよ

あなたがたはせいぜい反日してるか強姦してるかが精一杯なんですから

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:30:04.18

自然科学の賞以外は全てゴミ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:30:26.68

>>10
たしか下半身で何か問題起こしたんだよね。
汚らわしいから詳細は忘れたが。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:30:57.52

人類の発展に寄与するに値する結果に対してノーベル賞

賞そのものが目的では本末転倒　木を見て森を見ず

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:31:02.50

ノーベル賞だけは、工作できないぞ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:31:05.00

面白い人達だな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:31:06.71

あたおかｗｗｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:31:07.17

韓国ノーベル財団もできたしな　プ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:31:11.06

毎年言ってるな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:31:23.42

つまり審査員候補に賄賂を配り終えたという事？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:31:37.43

欠陥言語で文学賞？
聞き違いか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:31:40.93

バケツ

以下略

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:31:43.06

一杯のバケツに糞をする、あぁ美味い

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:32:07.47

春樹とチョンがうざすぎて文学賞はいらん

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:32:07.79

ノーベルはアカデミー賞と違って
キャンペーン工作が効かんからなｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:32:23.26

インフラと言えば台座だよな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:32:33.06

要約：韓国文学は翻訳されて世界中で読まれるようになればノーベル文学賞間違いなしニダ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:33:03.50

ノーベル賞発表前になると
ウンコ先生の自宅に記者が押し掛けてたのが風物詩だったのに
完全に存在消されてんのねw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:33:10.45

インフラ＝台座

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:33:20.97

>>1
あれ、まだ暑くもなってないのにもうノーベル？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:33:36.73

文学賞と平和賞はいらない
むしろ恥まである

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:33:48.05

日本の何を盗作すればいいのか調べるインフラ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:33:49.35

もうノーベル症の季節か

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:33:54.62

台座か

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:34:00.37

K馬鹿もいるだろう。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:34:05.81

秋の風物詩

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:34:20.75

ネット検索で見つけた適当な文章をつなげるのが
韓国文学だよねｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:34:24.54

漢字を捨てた朝鮮に文化は花開かない

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:34:31.73

ちょっと早くない？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:34:43.07

韓国人は悪役ありきの話しか書けないでしょ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:35:06.55

文学だと？誰かのパクリを疑うべし。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:35:44.58

<丶｀∀´>　なろう

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:35:45.43

胸像を置く台座は整ったっ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:35:59.28

ノーベル賞受賞者用の台座が墓石に見えてしょうがない

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:36:10.10

オマエラの世界観が万人に受け入れられるとでも？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:36:16.36

コ・ウンは諦めたのかw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:36:16.55

今年のノーベル症はコロナの影響か、早めに広まりそうだね

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:36:21.28

>>1
インフラって台座の事かｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:36:45.80

毎年の行事みたいだからな。

今年はノーベル賞取れるニダ。

とって当たり前ニダ。

取れなかったら、ノーベル賞を目標にしてはいけないニダ。

コレがセット。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:36:51.10

賄賂ばらまいたと告白

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:36:56.78

うんこ先生復活ですか？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:36:58.65

まーた始まったよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:37:00.47

台座はとうの昔に出来てるだろ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:37:35.64

でも科学系ノーベル賞がとれないとノーベル症出ますよ？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:37:51.48

川端康成
心の中身の問題ですよ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:37:59.84

どこまでおバカな国なんだ！

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:38:01.23

10年以上晒し者になってるウンコ先生外されてて涙w

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:38:10.82

>>5
最近は韓国国内でも候補にあがらなくなったからねぇ
セクハラだっけか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:38:39.44

糞食乞食GPならダントツの1位なのにな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:38:48.55

ノーベル症の季節には、まだ早過ぎないか？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:38:55.91

そもそも文学賞ってどうなの？って思うわ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:39:04.76

うりたちいつでも受賞できるよう台座とか作った
そろそろノーベル賞欲しいにだ、ちらっ

ってことか

実にあさましい

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:39:16.67

>>61
10年以上勝手に期待されて勝手に落胆されてるからなぁ

あれはちょっと同情する

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:39:27.39

情と理性の間の振幅が極めて大きいコリアンには、人々を感動させる
文芸作品を生み出す力があるね

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:39:38.42

ウンコ先生以外にも誰か居るの

**神酒＠酔っ払い** ◆Beer/GOl3A · 2021/07/06(火) 16:39:53.46

また、ウンコ？w

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:40:27.92

7月から笑わすなよチョン糞民ｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:40:33.48

ウンコについて1番相性がいいんだからウンコで論文でも書いたらイケると思うぞ、知らんけど

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:40:43.19

いっつも自画自賛しとるなコイツらw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:40:50.81

ノーベル賞のインフラ？　　また訳の分からないことを言い始めたな
やっぱ例の墓石みたいな台座かｗ
あれなんでウンコ先生の名前が挙がってないの?
鮮人特有の問題を起こしたんだっけｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:40:53.82

チョンの文学者や小説家で世界的に有名って誰かいるの？
全く聞いたことないんだが
日本なら安倍公房だの三島由紀夫だの開高健だの欧米にそれなりに知られてるのいるじゃん
でもチョンは何も思い浮かばないなあ
例のウンコがどうだのとか言う詩人？（笑）

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:41:05.84

>>66
<丶｀∀´>　希望拷問ニダ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:41:07.23

ノーベル賞いらないとか言ってなかったっけ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:41:09.15

台座は作った

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:41:13.09

底辺が大きいほど、高さのあるピラミッドを作れる
文化もまた同じ
韓国文化の底辺は日本人が思っている以上に大きい

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:41:31.89

>>1
文学といわれても、ハングルで書かれていたら誰も読めないんだが…
翻訳しても「放火」と「防火」がいっしょくたの言語だしｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:41:49.02

ン・ガン（韓江）、キム・ヨンハ（金英夏）、ユン・ゴウン？　知らんな、ウンコさんなら知っているがね。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:41:53.37

>>74
<ヽ｀∀´> それ全部在日ニダよ💕

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:41:55.66

まず、韓国内で小説本が売れてるのか？という疑問があります

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:41:58.44

ノーベル症発症には少し早いな
ワクチンは無いのか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:42:15.86

>>78
韓国人本読まないんだろ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:42:22.96

さらに感情を揺さぶる大便ポエマーが出てくるのか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:42:58.07

台座は準備万端ニダ！

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:43:00.82

>>2
インフラ＝台座
　

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:43:28.01

ウンコ詩人は幼女に手出して捕まらなかったか？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:43:55.53

根回しが済んだって…こと！？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:43:55.85

>>78
底辺 ← ギャハハ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:44:03.68

朝鮮人の作品は文学に限らず世界中の過去作品を切り張りして作られており
創造性は欠片も無い

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:44:34.29

>>1
詩人コウンはどうした？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:44:44.46

>>1
他の見方をすれば
文学賞以外のノーベル賞には手が届かない
ってことだな
意外にも正直な朝鮮人だな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:45:00.68

韓国に文学なんてあるの？　
日本のコピーばかりだろ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:45:16.85

ぐみんむけのはんぐるもじではぶんがくしょうはとれないなｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:45:39.65

言う本人と聞いてる周りが惨めにならない韓国ってヤッパリ気が狂っている。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:45:49.13

去年は確か医学賞だったか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:46:01.22

ノーベル賞受賞者の台座を作っただけニダ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:46:10.88

もうそういう時期だっけ？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/07/06(火) 16:46:40.05

村上春樹はまだ生きてるのに
ウンコ先生が消えるとは