http://img.tvchosun.com/sitedata/image/202111/06/2021110690055_thumb.jpg

[アンカー]東海の国際的名称をめぐり韓日間で激しい外交折衝戦が起きてからかなり経ちます。このような外交折衝戦に大きな影響力を及ぼす国連が地理ポータルサイトに'日本海'と単独表記しており、私たちの外交当局は至急対応を、という指摘があります。しかし、私たちの外交当局の態度には苦しい側面があります。

クォン・ウンギョン記者のレポートをお伝えしてニュースを続けます。

[レポート]国連が運営している地理ポータルです。東海が'日本海'単独表記されています。先月15日、これを発見した国内民間外交団体バンクは国連に抗議書簡を送りました。国連の回答がないとSNSを通した世論戦に出ました。

国連地名標準化会議が1977年2ヶ国以上が共有する領海は名称を併記する方針を発表したのに国連自らこれを守っていない点も指摘しました。

パク・ギテ/民間外交団体'バンク'団長「国連サイトの日本海表記を放置すれば日本政府がこの内容を全世界に広報する口実になる可能性があります。」

実際、日本外務省は国連も'日本海'名称を使っていると国際広報に活用しています。

日本外務省'日本海'広報映像「2004年3月、国連は国連公式文書で'日本海'を標準地名に使用する政策を確認しました。」

ところが私たちの外交部は国連を相手に抗議声明も出していません。外交部関係者はテレビ朝鮮に「単独表記が国連事務局の慣行」としながら「抗議ではなく説得する事項」と言いました。また「着実に交渉している。具体的な方式について共有は難しい」としました。

国連が国際社会に及ぼす影響力を勘案する時、これ以上放置すれば'東海'は忘れられて'日本海'だけ残る状況になるかもしれません。

シン・ボンチョル/経済社会研究院外交安保センター長「公式の立場表明が必要でしょう。(日本海表記が)慣行に固まるかもしれないという事です。」

テレビ朝鮮、クォン・ウンギョンでした。

ソース：テレビ朝鮮（韓国語）国連'日本海'表記に…政府"国連慣行、抗議でない説得すること"
http://news.tvchosun.com/site/data/html_dir/2021/11/06/2021110690055.html

関連スレ：【無視】韓国市民団体「国連の《日本海》単独表記に抗議も反応ない…」「《東海》併記無しは国際原則違反だ」 [11/06] [新種のホケモン★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1636171719/