【中央日報】「韓国文学の人気、嫌韓書籍を押しのけた」 日本では『韓国文学を読むこと』が新しいトレンド」 [11/17] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
韓国文学を日本に紹介する「Ｋ−ＢＯＯＫフェスティバル２０２１」が１６〜２１日、日本全国の書店５０カ所とオンラインで開かれる。小説『８２年生まれ、キム・ジヨン』（チョ・ナムジュ著）が２０１８年に日本で大きな人気を集め始めた韓国文学ブームを継続させるために、２０１９年から毎年韓国交流財団と日本Ｋ−ＢＯＯＫ振興会、関連出版社、書店などが参加している行事だ。
第１回からフェスティバルの運営委員長を務め、行事を引っ張ってきた日本の韓国文学専門出版社「Ｃｕｏｎ（クオン）」のキム・スンボク代表（５２）。１５日、東京の古本屋街である神保町の韓国書店「チェッコリ」で会ったキム代表は「ここ３〜４年間で、日本における韓国文学市場が急激に拡大した。いま日本では『韓国文学を読むこと』が新しいトレンド」と話した。
フェスティバル規模も年々大きくなっている。第１回は日本の出版社が１９社参加したが、第２回は出版社２２社・書店１５カ所に増え、第３回を迎えた今年は出版社４４社・書店５１カ所が参加することになった。「参加企業が増えたのはそれだけ韓国本が売れるということ」とキム代表は説明した。実際、日本で『８２年生まれ、キム・ジヨン』が２３万部、『アーモンド』（ソン・ウォンピョン）が２０万部以上売れた。エッセイ『私は私のままで生きることにした』（キム・スヒョン）は５０万部が売れて大型ベストセラーになった。
キム代表は「１０年前には日本の大型書店には韓国文学コーナーがなかったが、今ではほぼ韓国セクションがある。同時に平積みされていた『嫌韓』関連の本は多くが消えた。文学が嫌韓を押しのけた」と評価した。
小説家のイ・ギホ氏（第１回）やハン・ガン氏（第２回）らを招いたフェスティバルは今年キム・ヨンス氏にスポットライトをあてる。『ワンダーボーイ』『ぼくは幽霊作家です』などで日本でも広く知られたキム・ヨンス氏は日本の小説家星野智幸氏と「小説家のこと」をテーマにオンライン対談を行う。その他にトークコンサート、韓国本の朗読、韓国本の翻訳コンクール授賞式などの行事が行われる。
キム代表は３０年前に日本に留学し、広告会社などで経験を積んだ後、１０年前に出版を始めた。パク・ギョンリの『土地』、ハン・ガンの『菜食主義者』などを日本語で出した。７年前に韓国本だけを集めて売る書店をオープンした。キム代表は「３〜４年前から書店に２０〜３０代の客がぐっと増えた。彼らが好きなファン・ジョンウン、チョン・セラ、チェ・ウンギョンら韓国若手作家の作品は韓国で出版すると同時に日本でも話題になる。韓日両国の若者が同じように苦悩し、同じ言葉に共感するということ」と評価した。
キム代表は日本における韓国出版物の比重はこれからさらに大きくなると考えている。ＢＴＳ（防弾少年団）のおかげで、最近は日本の小中学生の中には意味は分からないがハングルを読むことができる青少年が増加している。「韓国っぽ（韓国らしい）」という１０代の流行語は「洗練されてかわいい」という意味で使われている。キム代表は「彼らは韓国をとても身近に感じながら成長した世代」とし「現在は小説やエッセイが主に紹介されているが、徐々に詩、人文、ノンフィクションなどに拡張を試みている」と伝えた。
Ｋ−ＢＯＯＫ振興会は１９００年代初めから現在まで日本で出版された韓国本の目録をデータベース化する作業も進行中だ。キム代表は「出版を始めて現在まで、どのような本が日本に紹介されたのか整理された資料がほとんどないということに驚いた」とし「日本人が韓国をどのような目で見つめていたのか知ることができる非常に興味深くて重要な作業」と語った。
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
2021.11.17 07:07
https://s.japanese.joins.com/JArticle/284864?servcode=A00&;sectcode=A10 また、イカゲームみたいに
日本文学をオマージュ、コピペでもしたの 韓国文学はフランス文学に似ているよ
やはり歴史から似通っている国同志だからか
「今年の6月だったと思います。国光文乃さんが、市のワクチン接種会場にいたんです。医師免許をもっている国光さんが『問診担当の医師』として、白衣を着て。で、有権者であるお年寄りに問診をする際『おばあちゃん、私のこと知っている？ 私の名前覚えてくださいね』とやっていた。その『活動』を、周囲にいた市民やスタッフたちが何人も聞いているのです。これはまずいのではないかと、小美玉市役所に問い合わせました」
この件を知った総務省キャリアは、こう警笛をならす。
「選挙活動とは『特定の候補者の当選を目的として、投票を得させるために直接又は間接に必要かつ有利な行為』をさし、選挙運動の期間は『候補者の届出のあった日から当該選挙の期日の前日まで』（公職選挙法第129条）と定められています。つまり、これ以外の期間の『活動』は、この規定に抵触している可能性があります。
韓国文学？日本文学知らない馬鹿日本人が
語ってたなあw 村上春樹と韓国人
どっちが先にノーベル賞取るのかね (=ﾟωﾟ)ﾉ 交通公社の時刻表のほうが、はるかに売れていると思うが？ また渡韓ごっこの次は本かw
ほんと朝鮮人から嘘とったら死ぬなw この間チョンチョンが宣伝してたけど
誰が仕掛けてるかわざわざ自分から答え合わせせんでも良いだろ エッセイだが死にたいけどトッポッキは食べたいが大ヒットしてたな なんでこんなデタラメな記事かけるんだろうか？
国自体がフィクションだから仕方ないのか？ かんこくぶんがくのにんき、けんかんしょせきをおしのけた
にほんではかんこくぶんがくを
確かに漢字が読めない人には人気なのだろうな 村上春樹がなかなか受賞しないことお怒りのようらしいね
俺は知らんよ ラノベと同じ扱いされてるってことはそこまで誰も偉大な人物だと感じていない
偉大な人物っていうのは突然出てくるものだよ >>1
毎日毎日大変だｗ
他にやることないんだろうけど
日本なんて忙しくて韓国のこと気にする暇もないのに >>19
もし本当に韓国人がノーベル文学賞取れたら
それは韓国人の力じゃなく翻訳者のおかげだろねｗ 韓国っぽ
は差別用語ではないので使っていいようだな
韓国っぽ >>1
日本の嫌韓本と指摘されるものは知韓本でしょ
事実が書かれているだけだし 仲良くしましょうよ
とにかく日本人は過去を学び反省すること
願わくば韓国の人たちには、まともな日本人ほど韓国の人たちや心に寄り添っていることを知ってほしいし、この好意を受け入れてほしい 嫌韓こじらせてるジジイ達に教えてあげる
まさに韓国の人たちを反日と安直に決めつけることが問題なんだよ
韓国の人たちは日本人が過去の加害の歴史をしっかり学んで反省して、真の和解のために真摯な謝罪を待ってるんだよ
これだけなんだよ
韓国の人たちは日本人がアメリカにコテンパンにされた被害者と思ってることに怒りを感じてるんだよ
日本人は被害者ではなく加害者
イヨンチェ先生がこの矛盾点を指摘して、嫌韓大使の武藤が言い返せなかった
いいか？韓国の人たちは日本の若者や女性が韓国が好きで関係改善が大事だと言うことを知ってくれてる
嫌韓こじらせてる奴が人生負け組の孤独な痴呆ジジイだけなのがよくわかるわ
加害の歴史を知らず、原爆食らった被害者だと思ってる 良く願望だけで意味の無い文章を長々と書けるもんだね。
だからゼロノーベルなんだろうな。
こんな程度でも文やが勤まる程度の国。 韓国文学って・・・・
そもそもハングル文字は「表現」が難しいんだろ？ｗ
小学生の作文レベルしか書けまい >>45
していないし
そもそも、韓国が勝手に日本で大震災起きればお祝いしてるくらい仲良くできない >>39
水戸っぽと言う言葉を知っていますか？ﾆｶｯ これみたいな感じ？
【マンガ】 「初めから日本人が書いた様にローカライズする」〜Kウェブトゥーン、成功の秘訣[11/15] [蚯蚓φ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1636984706/ >>49
チョンコロ同様欠陥言語だしな
そもそもが生きてることが間違いの生き物だし 過去を歪曲することしかできない朝鮮人はもっと反省しないとな
反省してから日本に来い
昨日朝鮮議員が来日したのか？
日本じゃニュースにもならんけどｗｗ >>43
真っ先にそれが浮かんだｗ
ウンコウン先生著だっけか。 ハングルは汎用性持たせるために頑張って漢字も教えたけど漢字捨てちゃったからね… 小泉今日子さん「韓国文学がスキテなの。みんなもぜひ読んで欲しい」 [932354893]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1636941862/
降りてきた案件だったか 本屋でチョンの小説なんか一度も見かけたとないが。
『反日種族主義』といノンフィクションなら見たことあるけど。 >>66
死にたいけどトッポッキは食べたいがすごいヒットしてますね >>66
ウンコしたバケツにスープを入れる話とかだろ 売り上げとかの数字がまったく出てないのに
トレンドがどうこう言われてもさ おいキチガイ
ちょっと前まで絶望的な識字率の奴隷民族に文学なんてあるわけねぇだろ
また日本の作品の盗作か？ 韓国って建国が1948年だけどそれ以降に日本が何かやったか？ >>1
こういう宣伝工作費が回収できず収支がマイナスになりそうなのに注ぎ込む金あったら
他のことに使えよ
要らんことに金使ってるから必要な時に必要なものを買えず乞食になるんや 韓国文学セクションなんかあるのか？
みたことない。
韓国人が著者というだけで
本も読む気なくなるのが日本の実態かと。 ドラマだって毎度ワンパターンだし
整形もワンパターン
洗脳もワンパターン
金融危機もワンパターン
ましてや文学なんてあの民族にゃ無理よ いっとき踊らされた近所の本屋がコーナー作ってたけど、何一つ山が減ること無く撤去されてたな >>1
よくもまぁ、次から次へとウソ！ウソ！ウソ！
逆にすごいわ朝鮮人 あー、小泉チョンチョンに依頼した件な
直ぐにネタバラシするなよ Ｋ−ＢＯＯＫフェスティバル２０２１で検索してもPR記事しかヒットしない現実 >>75
翻訳を読んだだけだから原文はわからないが中学生の作文みたいな感想書き殴りのエッセイだった。
日本人が書いたら絶対没になる文章。 >>1
またまたぁ〜
捏造＆嘘いくない
もうこういうの日本人は心底うんざりなのよ
消えて！！ >>83
死にたいけどトッポッキは食べたいがヒットしてから韓国コーナー作られた本屋多いと思うよ 朝日新聞がこれを記事にするまで信用しない。
まあ、記事にしても信用しないが。 芥川賞で反日台湾人が受賞
マスコミは半島系に奪われた
これから韓流が活字でも入ってくる
マスコミを取り戻せない日本人の末路だよ そうか
こういう嘘を信じるから日本を追い越した気になっちゃうのか >>88
誰も褒めてくれないから自分で自分を褒めるしかない哀れなチョンコロ
群がるのは金貰ってる狗かキチガイのみ 韓国文学になぜ魅力があるのか
それは真実しか書かれていないから まさに国内向けの記事なんだろな
日本で売れてるぞ。俺たちの事業は凄いぞ
だから政府はもっと補助金くださいて感じか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
