https://img0.yna.co.kr/etc/inner/KR/2021/12/13/AKR20211213013900371_01_i_P2.jpg
▲BTSのJINの自作曲「スーパーマグロ」関連ブログ イメージ[ソ教授が防弾少年団（BTS）ブログキャプチャして提供]
https://img9.yna.co.kr/etc/inner/KR/2021/12/13/AKR20211213013900371_02_i_P2.jpg
▲「東海」単独表記されたフィンランド サンタの村の地図。[ネチズンが送った写真をソ教授が提供]
（訳注：East Seaだけ文字のフォントと大きさが異なることに注意）

防弾少年団(BTS)のJINの自作曲「スーパーマグロ」に対して日本ネチズンがわめく現象について、ソ・ギョンドク誠信（ソンシン）女子大教授は「恐怖の表示」と皮肉った。

ソ教授は13日、SNSで「スーパーマグロ」の歌詞のうち、一部で韓国と日本の間の海の名称を「日本海」ではなく「東海」と書いたという理由で日本ネチズンが声を高めるのはBTSの世界的な波及力と過去より「東海」の併記表記が日々増えることに対する恐怖を現わしたもの」と話した。

彼は現在の世界的に影響力ある地図製作社が発行する世界地図の場合、半分以上が「東海」と「日本海」を併記している状況だ、と明らかにした。引き続き、世界的な有力メディアの記事でも以前は「日本海」単独表記があったが、この頃は「東海」を併記してたびたび記事化しており、当然、恐れなければならないだろうと話した。

ソ教授は「こうなっては日本政府も'危機感'を感じて、10月、'日本海'表記を主張する動画を9言語で作って国際広報戦に出た。このように日本ネチズンと政府が'東海'併記に対する恐怖と危機感を感じている時が世界に'東海'を知らせる適切な時期」と紹介した。

それと共に「韓国政府の努力も重要だが、何より私たち国民の持続的な関心がさらに必要な時」と強調した。ソ教授はまもなく日本政府が作った「日本海」映像に反論する「東海」映像を製作して配布すると言う。

ワン・キロァン記者

ソース：聯合ニュース（韓国語）'東海'歌詞BTS歌に日ネチズンわめき…ソ・ギョンドク"恐怖表示"
https://m.yna.co.kr/view/AKR20211213013900371

関連記事：BTSのJINの自作曲「スーパーマグロ」がブーム…日本のネットユーザーは「東海」表現を問題視
https://news.yahoo.co.jp/articles/dd326b6a247bebff69ba3eb7fd6b424a0924679e