当時売春婦として売られていくような貧しい家の娘は、日本語で書いてあろうが朝鮮語だろうが、おそらく字など読めなかった