【SNS】 ぼくらが「日本人死ね」を翻訳する理由 習近平氏を怒らせる「大翻訳運動」、中国の国内向け宣伝を外国語に[06/21] [LingLing★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ぼくらが「日本人死ね」を翻訳する理由 習近平氏を怒らせる「大翻訳運動」、中国の国内向け宣伝を外国語に
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20220621-00000002-yonnana-000-2-view.jpg
日本で３月に強い地震が発生すると、中国のインターネット上で「日本人死ね」などと災いを望むかのようなコメントが相次いだ。そうした声を即座に日本語や英語に翻訳する集団が登場、知られざる中国の世論が世界に発信された―。
反米や反日感情をあおる中国当局の国内向けの宣伝などを外国語で紹介し、交流サイト（ＳＮＳ）を通じて海外に知らしめる「大翻訳運動」と呼ばれる動きが中国の内外で広がっている。参加者は「中国共産党の世論工作の実態を暴き、世界に警鐘を鳴らす」と動機を説明。習近平指導部は「中国侮辱ウイルス」（中国メディア）と呼び、彼らを敵視する。（共同通信＝大熊雄一郎）
▽翻訳の威力
「ロシアの合理的な懸念は理解できる」。２月下旬、中国政府がウクライナに侵攻したロシアに寄り添う姿勢を示すと、インターネットには「ウクライナの美女を引き取ろう」「ウクライナ瞬殺だ」などとサッカー観戦のようなノリでウクライナを小ばかにするやりとりが展開された。ロシアと緊密な関係を強調する中国政府の方針もこうした世論の背景にあった。
そんな風潮に腹を立てた人たちが米国のＳＮＳ「レディット」のコミュニティーでこれらの投稿を自発的に英語に翻訳、海外に紹介したのが、大翻訳運動の始まりだった。翻訳した内容は、中国政府の対外宣伝に隠された“本音”として外国メディアの注目を集めた。
中国の世論は翻訳を介してウクライナにも伝わり、反中感情を刺激。また中国がロシアの侵攻を容認しているとの認識が国際社会に広がった。
「宣伝当局が築いた平和で友好的な中国イメージを突き崩した」。運動の参加者たちは翻訳の威力に手応えを感じた。
▽緩やかな組織
運動の拠点となっていたレディットのコミュニティーには５万人以上が参加していたが、「個人情報を漏らした」との理由で３月に閉鎖された。
活動の場をツイッターに移すと、党・政府の世論操作や強権的な統治に反感を持つ人が共鳴。「＃大翻訳運動」「＃ＴｈｅＧｒｅａｔＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＭｏｖｅｍｅｎｔ」のハッシュタグ（検索目印）を付けて参加する人が増え、今ではフォロワーは１５万人を超えている。
（省略…）
ソース 47NEWS
https://news.yahoo.co.jp/articles/797905871c5b3c1b41d558521d2a419f8d84c2bf スレ伸びてるからって人が多いわけじゃないからな。
↓実態はこういう事だからみんな乞食にエサやらないようにね。
0005 連投規制になったら他の板に応援要請するけどいい？ 2019/05/06 10:22:34
（中略）
実は、２ちゃんねるは、あらかじめ書かれた原稿を自動書込ソフトによって流し、
本物の書込だけ、その板の２ｃｈ運営スタッフが誹謗中傷、煽りなどにより相手し、
アクセスを増やす自作自演のヤラセ掲示板なのです。
（後略）
0009 連投規制になったら他の板に応援要請するけどいい？ 2019/05/06 10:42:37
『2ちゃんねるはなぜ潰れないのか?』
↓検索
「プロ固定 悪質手法」
プロ固定は、壮絶な自作自演を繰り返す事によって、
あたかも多数のユーザが行っているように見せかけ、
何も知らないユーザらを巻き込んで行きます。
＜プロ固定＆プロ名無し＞
（２ｃｈのサクラ、専業の煽り屋）
（後略） ネトウヨの存在がいかに日本にとって迷惑かわかるねｗ
特にこの板に巣食っているような蛆虫たちｗ 日本の変態さを世界に宣伝した毎日新聞みたいなもの？ ニイハオトイレを綺麗にしても
便所の落書き増えただけ
>>4
元のソースある分変態新聞より上等でねーの
マウント取りたくて稚拙さ全開高市早苗
自民党・高市早苗政調会長がれいわに猛撃「でたらめを公共の電波で言うのは止めて」
→
実はデタラメは高市早苗の方だった
高市政調会長「デタラメ」発言が大炎上！消費税減税を頑として拒む自公の参院選に大逆風
自民党に媚び売りたくて「高市早苗がれいわをバッサリ」と書いた東スポも馬鹿丸出し
記憶力もなく情弱だとバレた高市早苗
こんな費用構造もわかってないやつが政調会長かよ（笑）
とりあえず高市早苗は謝罪会見しろや
また逃げんのか自民党
改憲独裁を目指しているナチである岸田自民の日本は
けっして民主主義国でもなければ、
米国を中心とする民主主義同盟でもない。
低知能できわめて危険な日本人はまったく変わらない。
日本人は、必ず完全消滅しておかなければならない。
>>1
「平和で友好的な中国イメージを突き崩した」
運動の参加者たちは翻訳の威力に手応えを感じた。
頑張ってるの分かるが何か勘違いしてるなw
北大西洋条約機構NATOと日米安全保障条約は全く異なる。
NATO条約第５条、即時に無条件で武力行使。
日米安保条約第５条、米国での憲法手続きすなわち
米国国会での賛成多数を得られなければ、
米軍は日本防衛のために武力行使は出来ない。
民主主義米国の国会はアメリカ国民の意見が直接に
反映される。米国の憲法で、戦争を始める権利があるのは
大統領ではなく国会だけだ。
第二次世界大戦の敵である意味不明の危険なカルト教祖の
天皇崇拝の国、靖国崇拝の独裁国を、民主主義アメリカ国民が
血を流してまで救援することはけっしてない。
ウクライナでの戦争で、わかっていないはずがない。
ウクライナもロシアも、互いに相手をナチだと叫び、
開戦と抗戦の理由付けを行っている。戦争が国際法で
犯罪だからだ。
改憲独裁のナチ岸田自民を万年与党にしている日本人。
日本人は全く変わらない。
日本人は低知能できわめて危険だ。
ナチである日本に対してだけは、
即時に無条件で戦略核攻撃を行って完全消滅させても
どこからの抗議もけっして無い。
改憲独裁を目指しているナチである岸田自民を万年与党にし
支持し続けている日本人。
基本的に、日本は独裁国である。
基本的に日本人は独裁国の中国とロシアの側だ。
>>4
毎日新聞はほとんど創作、と言うかポルノ小説を事実且つ一般的のように世界に発信
これはコメントそのまんま翻訳しただけ
全然違う
改憲独裁を目指しているナチである岸田自民を
万年与党にしている日本人。
ウクライナ支援にしても、日本人はけっして軍備は
送っていない。カネだけだ。
突如、『日本に対する無条件戦争を宣言する』
いずれ英米露中と北朝鮮が日本に対する開戦を決定することになる。
国際法である国連憲章の条文に書かれてある。
敵国である日本に対してだけは、国連安全保障理事会による
承認を得る必要も全く無く、即時に無条件で完全消滅をさせる
武力攻撃を行うことは世界が認めるきわめて合法な行為である。
なおドイツ国に関しては、現在も「ハイル・ヒトラー」と
言っただけで、たとえ外国人の観光旅行客であったとしても、
６か月の実刑になっている。ドイツは、悪しき日本ではない。
>>3
極端な親中親韓パヨのことも忘れないで欲しいぞ。 平和で友好的なイメージなんて元々持ってないけどな
易姓革命を繰り返してきたやばい大陸に 朝鮮人の責任逃れのような気もするが、実際そうなんだろうなー。
ちょっと悲しい。 そんな翻訳なんてやらんでも、てめーらでコロナばら撒いた挙句開き直って他人のせいにしやがるから
シナのイメージは世界中で大戦後最悪だわ お互いさまならそれでいい
クソ朝鮮人🤏は格下なのを自覚してシャベツニダと泣き喚くのでより叩きのめしたくなるだけでw 韓国の学校の歴史教科書を忠実に日本語翻訳して売ってくれるなら応援したいぞ 英語圏ではこういう活動は効くだろうな
なぜか未だに中国は未来の民主主義国家って信じてる奴ら、かなり多いから ぼくは日本語でも「日本人死ね」をたびたび言うけどな （爆 朝鮮人は自主的にやってるけどな
なんかあったら酋長に全部被せてリセット 日本国内で韓国を侮蔑する書き込みを翻訳して
韓国で紹介しているみなさんにお願いがあります
韓国を侮蔑し嫌悪を煽る書き込みは
日本の底辺層や特定の工作組織によって行われるものです
ほとんどの日本人は韓国に好感を持ち日韓友好を望むと
韓国の多くの人々に伝えて下さい >>1
>>「宣伝当局が築いた平和で友好的な中国イメージを突き崩した」。運動の参加者たちは翻訳の威力に手応えを感じた
お、おう？ ＞「宣伝当局が築いた平和で友好的な中国イメージを突き崩した」
英語圏の中国観って、どんだけ出鱈目なんだ >>1
朝鮮人と変わらんし知らんとか無いし
>日本で３月に強い地震が発生すると、中国のインターネット上で「日本人死ね」などと災いを望むかのようなコメントが相次いだ。そうした声を即座に日本語や英語に翻訳する集団が登場、知られざる中国の世論が世界に発信された―。 国民の不満のはけ口を、海外に向けさせるのは常套手段かと。政府に向けられたら困る >宣伝当局が築いた平和で友好的な中国イメージを突き崩した
そんなもの、存在していましたか…？ 香港の一国二制度の約束を共産党が破壊した時点でちったあ気付けよっていう 中国「日本人死ね」
立憲民主党「日本人死ね」
ユーキャン「日本人死ね」
ふーん🤔 「宣伝当局が築いた平和で友好的な中国イメージを突き崩した」
＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿どこの中国ですか？ｗ 日本人にはチベット特有の動物のパンダの可愛さを前面に出してゴリ押ししたからな >>3
ハイハイお前ら中韓にとってはって事ね
こういうコメの正体の自白ありがとうｗ >>34
まぁまぁw
少なくとも世界の反中の火に油注いだのは確か 国家主席が戦狼外交採用するようなアホのキンペーになってよかった。
鄧小平みたいなずる賢い主席にあと10年韜光養晦続けられてたら取り返しのつかんことになるところだった 糞中華は先行者を作れたのか？
先行者すら作れない木偶の坊 ウクライナを小馬鹿にする書き込みは日本でも見られたね… >>42
今の時代にコレが国外に漏れないと考えている時点で、
習近平の知能の低さを証明している。 >>20
朝韓だけでは無くて、中露のアホさが浮き彫りに成って来たな。
正直、もう少し頭良いと思っていたのだが・・・
習近平もプーチンも頭が悪すぎる。
強面で圧力掛けるだけ、本当に此れだけしか能が無い。
なんだかんだ言って英米の方が頭良いんだな。とシミジミ思う。 中国共産党も韓国政府も反日教育で国民を洗脳してる。一般の中国人も韓国人もその被害者かもな。 集金payもプーチンみたいにボケ始めたら何をやり始めるか分からん怖い >>38
結局、イメージ戦略だけなんだよな。
コロナも、コロナ発生時に集められたのは共産党宣伝部や政治部の人間ばかりで、
指導部に医者も衛生専門家も一人も居なかった。
中国人にとって「いかに病気を抑えるか？」では無くて「いかに病気を隠蔽するか？」が重要なんだ。
中国人の思考は全てが万事こういう思考、「問題点を解決するか？」では無くて「問題点をどうやって隠して隠蔽するか？」ばかり。
だから、何時まで経っても中国は民主化も人権擁護も進まないし、中国製品の品質は向上しない。
こんな国が覇権国に成るのは無理だよ。 >>3
在日ｳﾝｺﾘｱﾝは何でそんな国に寄生して帰らないの？
無能で怠惰で矜持がないからか？ >>49
洗脳なんかして無いよ。
ただ単に劣等感を爆発させているだけ。
むしろ政府に劣等感を利用されているだけで、
「政府が反日教育をしなかったら親日に成るか？」と聞かれたら成らない。
昔、中国では国内情報統制していて「日米の生活は地獄。中国は共産党の御蔭で遥かに豊かな生活をしている」と宣伝していた。
信じられないかもしれないが、この時代の中国人は親日で、日本人が同情されたりしていた。
「当局のニュースは嘘だ」と言っても、信じ無かった。
トンシャオピンの改革開放政策が始まって、外国の正確な情報が伝わり始めるのと反比例して反日が増えていった。
北朝鮮も韓国程、市民は反日じゃ無いのは同じ理由。
結局、中韓の反日は洗脳の結果では無くて、ただ単に劣等感が理由。 >>29
友好を望むなら法律条約契約を守れば良いだけ。
そんな工作なんかより百倍も効果が高い。
コリアンは馬鹿だから、一番肝心な部分が理解出来無い。
もう、すぐ韓国は滅亡だよ。
レバノンが未来の韓国の姿。 >>1
中国の機関が日本の掲示板に書いて翻訳し世界に広めてたりするからな
それを知っている中国人がアレンジしたんだろう 俺は中国人だけど中国の記事のコメ欄はマジでやばすぎる
根拠無しに中国は簡単にアメリカを滅ぼせると暴言を吐いたり
大して学歴もないのに中国の技術力は世界一と自慢したり
戦争になったら自分の身を守ることだけ考えるくせに中国以外の国を全部敵視する可哀想なネット弁慶だらけ
一体どんな教育を受けたらあんなふうに考えるようになるんだろうと不思議に思ってる
おかげで中国の記事を読むより5chを見てた方がましと思う >>3
お前もどんどん翻訳して世界に日本人の本音を伝えてくれよ >>21
昔はメディアが騙してたんだけどな。
今は想像もつかないけど、支那土人と支那土人国に良いイメージを持ってた時代があったんだよ。 >>29
お前みたいな寄生虫在日ｳﾝｺﾘｱﾝが日々ｳﾝｺﾘｱﾝ嫌いを増やしてるよな(笑) 中国の醜さを世界に広めようと。まあ、言論統制国家だしな、真実などない中国共産党独裁国家。 >>59
お陰でシルクロードツアーで被曝したかもしれない人が多数いるって言う 日本に嫌韓が育ったのも、
向こうの新聞が在日に読ませるために日本語版で国内向けの反日記事をバンバン日本語にしたからだよな
だから非常にいいことだよ 中国人もまだ捨てたもんじゃないのか？
韓国よりまだ変化する可能性がワンチャンかね
でもバレたら韓国の様に親日派等で消されるのか >>57
いや、たぶん5chも大差ない
ニュー速+なんか、遠吠えだけは威勢のいい負け犬の掃き溜めだし >>57
中国人は中国共産党に管理されてて
信用の出来る人間の傾向(共産党目線で)を個人の得点評価として勝手にデータで身分固定されているような社会なんだろ？ >>65
５ｃｈにいるのが日本人だけとは限らないからな
隙あらば日本叩き、日本はダメだ見たいな書き込みも多い 2/21 キエフまもなく陥落
2/22 キエフ陥落まで秒読み
2/23 キエフ48時間後に陥落
2/24 キエフNATOに見捨てられ陥落
2/25 キエフ過去一の陥落危機
2/26 キエフそろそろ陥落
2/27 ロシア主力投入キエフ陥落
2/28 そろそろ確実に陥落
3/1 制空権喪失 キエフ陥落まで間近
3/2 今まで以上にキエフ陥落の危機
3/3 あと96時間後くらいに陥落
3/4 そろそろアカンよ？陥落するよ？
3/5 キエフはもうじき陥落
3/6 あと48時間後くらいにキエフ陥落の可能性
3/7 徴兵したからキエフ陥落間近か？
3/8 24-96時間後にキエフ陥落の危機
3/9 キエフ中心地から15km地点まで進軍、これまでで最高の陥落危機
3/10 東側で装甲車が破壊され少し押し戻されたが依然陥落危機
3/11 90機のヘリがキエフに向かったので48時間後にキエフ総攻撃
3/12 迫るキエフ包囲軍！兵糧攻めで陥落危機か
3/13 ロシア軍キエフ中心地から25kmまで進軍して陥落危機
3/14 キエフ包囲間近で168時間以内に陥落濃厚
3/15 キエフで35時間の外出禁止令でまもなく陥落危機。東欧首脳会談開催
3/16 アルメニア、南オセチア方面軍参戦でキエフ陥落寸前
3/17 兵站再編でキエフ包囲完成へ
3/18 マリウポリ包囲完成、陥落間近で次はキエフへ
3/19 キエフ包囲作戦進む。あと48時間で168時間のリミット
3/20 キエフ郊外にミサイルを撃ったのでキエフ陥落は時間の問題
3/21 キエフのショッピングセンターが砲撃され、キエフ陥落は秒読み
3/22 キエフ国際空港に戦火迫り35時間の外出禁止令で陥落危機。
3/23 キエフ包囲が破られてもNBC兵器使われ陥落可能性大
3/24 ウクライナ軍、キエフ北西部でロシア軍を包囲か？！ キエフ陥落はこの後すぐ！
3/25 東部ロシア軍、キエフ中心地から55kmまで転進も、ロシア軍揚陸艦「オルスク」怒りの大爆発でキエフ陥落危機は維持
3/26 ロシア軍、軍事作戦の第一段階完了とお気持ち表明。次はキエフ陥落か
3/27 ロシア軍がマリウポリ掌握間近でキエフ陥落は時間の問題 ヤフコメでネット右翼っぽいことしてるのもチャイニーズなんだってね 日本人死ね
ああ確かになおれもそう思うよ日本人だけど
日本人嫌いやし >>70
かまわんよ。
個人の考えをこえて、なにかやるんだったら、そりゃ止める。 平和で友好的なイメージとかいつの時代の話だよ
今や海のエイリアンだろ >>13
どんどん翻訳してくれ
シナチク、朝鮮には良いクスリになるわ
日本人の希望は連中と縁を切ることだから 平和で友好的な中国人
日本人でそれ思ってる人はかなり少数だろうな
外国人は知らんけど 精日とかあったな。日本を持ち上げると、共産党が怒り狂う。 それ日本も逆に翻訳されたらヤバいんだよなあ
お前ら。特にここが国家的リスクてこれを読んで理解しとけよ >>47
時勢を読めてないな と思うわ
1世紀くらい時代を勘違いしてる感じ ＞反米や反日感情をあおる中国当局の国内向けの宣伝などを外国語で紹介し、
＞交流サイト（ＳＮＳ）を通じて海外に知らしめる「大翻訳運動」と呼ばれる動きが
＞中国の内外で広がっている。参加者は「中国共産党の世論工作の実態を暴き、
＞世界に警鐘を鳴らす」と動機を説明。習近平指導部は「中国侮辱ウイルス」
＞（中国メディア）と呼び、彼らを敵視する。
まぁ、日本国内でも侮蔑や侮辱みたいな発言がない訳じゃないけど、
政府公式でやってるのとはまた問題が違うと思う >>29
韓国の皆さん! コイツはペテン師ですよ!
兵役義務を鼻で笑いながら日本国内で韓国人ヅラしてる偽物なんです! そーです!皆さんが
蛇蝎の如く嫌ってる連中の一人です!
ハングルは書けない話せない紛うごと無き偽物です! >>62
夏目雅子の死因が確か『西遊記』の中国ロケの際の被爆が原因の白血病だったと・・・ >>74
さすがにちゃうだろ
自分も特亜反日国人は可能な限り減れって正直思うし
こういう本心をそのまま言える方が風通しがいいと思う
いちいち隠すからエエカッコしぃで嘘つきになるんだよ
とは言えこういう声がエコーチェンバー化しても
日本は実際にガイジン564したりする中共みたいな体制や
煽られやすい国民性でもないから安心してられるんだけども
武器携帯してたり、怒りがそのまま行動に移るよーなガイコクじゃ
そーも行かんだろうな
特に物不足、貧困が過ぎると人心も荒んでボード―、反政府に行きやすくなるわ～
いやー、あえて「世界的にそういう流れに持って行かれてる」ような部分がありますなぁ 東京都にはすでに中国人らがウジャウジャ居るのに
何言ってんだかw >>2
在日サイバプロ固定分子が沢山沁み出してきてますね。
４７NEWSって各県田舎📰記事を寄せ集めたニュースサイトだから、
５ｃｈもいよいよ肥しを地方から集め出したんですね。 シナ人「日本人死ね」
民進党山〇元議員「日本死ね」
なるほどｗ >>59
いまでも偉大なる中国、偉大なる共産主義に良いイメージ持ってる日本人は多いよ。 韓国は自国メディアが記事を日本語で流してるのが問題になってると言われてたな
あれが日本人の反韓感情を焚き付けてるってやつ 相手を深く知ることでかえって関係が悪化するってのは人間同士だけでなく国家同士でも起きる
ファンタジーの歴史観を持っているという点で、ロシアと韓国はよく似ているってことは覚えておいたほうがいい
信仰に近いので修正が効かない歴史観ね >>89
習近平の隠語と言えば「彼女」だったかな
「She」と「Xi」で音が被るとか
まぁ、相当昔の話なんで、今も使われてるかはわからんけど >>93
偉大(笑)
馬賊国家で侵略と泥棒とダンピング繰り返してる土人の国なのにか(笑)？ ハッシュタグ＝検索目印
っていうのは良い説明だと思った。 >>93
古代の歴史上にある中国はともかく、現代の中国や共産党にはまったく良いイメージはないよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
