【徐ギョン徳教授】「映画『ミニオンズ２』、旧正月を『Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ』と表記…修正要請」 [8/10] [昆虫図鑑★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
韓国の誠信（ソンシン）女子大学の徐ギョン徳（ソ・ギョンドク）教授が「最近公開された映画『ミニオンズ フィーバー』（以下、『ミニオンズ２』）で旧正月が『Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ』と間違って表記されている」とし「修正電子メールを送った」と明らかにした。
徐教授は１０日、フェイスブックに「世界的な人気を呼んでいる『ミニオンズ２』の前半部に『旧正月が始まる０時になれば』と話す場面が登場するが、この部分で旧正月がＣｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒと間違って表記されている」とし「今日、製作会社に間違って表記された部分を『Ｌｕｎａｒ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ』に修正してほしいというメールを送った」と明らかにした。
徐教授は「『ミニオンズ２』は全世界の多くの子どもたちが観覧する映画なので誤った情報を提供してはいけない」と言及した。徐教授は「今まで西欧圏の主要都市のチャイナタウンでは旧正月を迎えて大きな行事を行ってきたし、これによってニュースの一場面としても多く紹介され、旧正月が『Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ』と認識されてきたのは事実」とし「だが、旧正月は韓国だけでなく、ベトナム・フィリピン・マレーシアなどアジア諸国が記念する名節」と説明した。
あわせて「旧正月は中国だけの名節ではない」とし「旧正月の正しい英語表現は『Ｌｕｎａｒ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ』」と付け加えた。
https://japanese.joins.com/JArticle/294207?servcode=700§code=730 起源主張うざいと、また宗主国にキムチ起源主張されっぞ(笑) 相変わらず家からメールするだけで英雄扱いの異常国家 >>4
前もなにかの起源で噛み付いてたよ。誰にも相手にされないから気楽なもんだよ。 イスラムが現役で太陰太陽暦使ってるんだがこの“教授”はそんなことも知らないんだろうな 馬鹿すぎ
旧正月（旧暦正月は明らかに中国歴だろ
キチガイチョン >>7
オンドルとか端午節(日本で言う端午の節句)とかいろんなもんで宗主国様に噛み付いてるから今更だよね 園芸学ではどうせ大した事ないんだろ クレーマー学の第一人者でも目指した方がいい ん？
Chinese New Year でもあってるぞ？ >>1
オメーは旭日旗のネタだけ探してろ
なんか無いのか
どっかの柱が旭日旗とか街の道路が旭日旗とか
自転車のスポークはお勧めよ シナ朝鮮の事は分からんが
太陰暦ではアカンのか？
>>1 の最後にもそれらしき英訳が出とるし 政府からお金もらって工作してたのがばれて
「してないニダ！」→「やっぱりしてました」の園芸が専門の教授
こうやって泳ぎ続けないと社会的、下手すると物理的に死ぬ 最初はおっかなびっくりで中国関連を扱ってたけど
中国が相手にしないとわかってガンガン出すようになったな
旭日旗軍艦の中国入港には文句言わないで、パリでの海自パレードに文句言ってたくせに 日本でもそういう英訳だと思いますが
中国発でその他の国にも伝わったんでしょ？
起源が大事なのか その時その時の事情を汲むのか どっちなの？
後者の場合は毎年見直すの？ そんなことやらねえだろ？ (=ﾟωﾟ=) 韓国に来年のカレンダーが必要かね？ 「旧暦」と「太陰暦」みたいなもので
映画なら「普通に通じる方」を使えよ >>23
下鮮の来年…東亜板の鬼さん達が爆笑するという…wwwww大草原wwwww この人、実は韓国よりも日本でのほうが有名だったりしてな >>24
えーと、どの言語に訳するの？
朝鮮語だと「ソルラル（설날）」だよ
旧正月と新正月を区別する場合は
「クジョン（旧正）」と「シンジョン（新正）」になる >>24
そりゃ、Korean New Year ニダよ。 >>24
韓国語読みで「旧正月」＝「グージョンダイ」だから、そう発音すればいいニダｗ >>9
イスラムのは完全な太陰暦で閏月がありません (=ﾟωﾟ)ﾉ 今現在開催中の夏の甲子園になんでクレームメールひとつ入れないんだ？
もろ旭日旗揚げてるんだけど >>28
祖国の英雄らしいよ。
国がやるべきことをやってくれるって。
愚民受けしてる。 最近シナがチョンの文化窃盗に怒って対抗措置を取ってきてるけど
このキチガイ教授はそのエネルギーになってるからもっとはっちゃけて欲しいね この教授は全方位に噛みついてないと死んじゃう病気かよｗ
つか、教授やめて噛みつきを本業にしたほうがいい。 >>40
<ヽ｀Д´> ＜ 太陽を見ると灰になるから見られないニダ！ コイツ支那にも噛み付いてんのかよ
もはや狂犬じゃねーか 人類史上で最初に起きた文明は、
メソポタミア文明・エジプト文明・インダス文明・中国文明
これに我慢ならないんだろう >>22
中国発と言うよりチョンって中華皇帝様の定めた中国歴をそのまんま使用してたから
（中華帝国とその属国の暦を定めるのも中華皇帝様の権限 だから中国の年号も¨中国属国¨チョンはそのまま使用
つうか属国の身分で独自の暦を定める権限がないｗ）
馬鹿チョンはこの旧正月に関しては「Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ」と言う表現に
何一つ異論を唱える権利はないはずなんだが
もうそのあたりからして自国の歴史の成り立ちも全く知らないんだろうね、この糞食い人種は（笑） ＞『Ｌｕｎａｒ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ』に修正してほしいというメールを送った
「○○してほしい」とはまた旭日旗に対する抗議に比べてずいぶんと穏やかな要望やなぁ 教授の地位を固めるために一生懸命アピールしてるんだよ。
分かってやろうよ。 旧正月（太陰暦）は中国起源だからＣｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒであってるだろ
それとも”また”歴史をコリエイトするのか？ｗ 旧正月をどこの国がどう呼ぼうが勝手だろ
キチガイ過ぎて感覚がまるで理解できない >>54
漢字は「チャイニーズ・キャラクター」で文句なんてないですし
漢字の起源は韓国とかほざいてたから、韓国は騒ぎそうだけど あれ？
中国東海には嚙みつかないの？
南海じゃなくていいの？ 中華文明圏ってことや
おまエラにオリジナルは無い
自覚しろ 独自の暦も元号も持ったことが無かったんだから今更こんなところで噛み付いてもしゃーないだろうに >>56
中国歴とメソポタミア歴（バビロニア歴）は全然違うぞ、アホ ＞「今日、製作会社に間違って表記された部分を『Ｌｕｎａｒ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ』に修正してほしいというメールを送った」と明らかにした。
旧正月は「Korean New Year」なのに「Lunar New Year」とは、とんでもない歴史歪曲ニダッ！
ソ・ギョンドクに謝罪と賠償を求めるニダッ！ こいつ朝鮮人特有の「あった歴史よりあるべき歴史（またはあってほしかった歴史）」を体現してるよな こいつ他国に嚙みつくことで儲けてて今んとこ順調だがその内うっかり虎の尾を踏む予感 >>66
それ全部にケルトまで含めて大韓文明起源とか言っちゃう連中やで。
冗談でなくマジで(笑) 国内だけでやってろ。国内だけだったら、全部韓国起源でもいいから。 ENGRISHはイギリスだけで使われている言語ではないから別の言葉を使うべき
馬鹿チョンはこういうことを言っているのと同じ 旧正月なんか中国のモノマネなんだから悔しかったらやめろ 個人の単独行動じゃなくてベトナム・フィリピン・マレーシアなどアジア諸国と合同でやりなさいよ >>80
そんな提案をしても、「中国起源の行事なのになんの異論があるんだ？」
と正論吐かれて終わりだろ >>28
日本人はここを見てる奴しか知らないだろ
｢見てる＝文章読む｣わけでもないしな こんな映画まで目を皿のようにして監視してるのか
無能な働き者の鏡だな。その本心は機嫌を主張できないものは灰でも入れてやれってことだ そもそも新年を大々的に祝うのって中国起源だからな
世界を見渡してみると新年の扱いなんかおそろしく淡白な地域がほとんど そのうちウイルス対策ソフトの迷惑メールアドレスデフォルトに設定されそう 別に好きなほうを使えばいいんであって何も間違ってない
中国だけでなく韓国やベトナムで旧正月を祝うからといってそれはなんら間違ってる根拠にはならない >>85
先進国『モンスタークレーマーとか無視無視』 このメール職人さん、採用されたりノベルティグッズ貰えたことなるのだろうか
1つの番組(項目)に専念すれば採用されることもあるかもしれないが噛みつく範囲広すぎるな >>1
大変だね
ほんま心にゆとりが無い下等民族よ
自覚があるからすぐ噛み付くんだろうけどさ 欧米人の英語表記なんて適当だからなw
秦→シーナ→チャイナとかいつの時代の中国よw
ジパング→ジャパンとか発音だけだしw
旧正月なんてチャイナだけのもんじゃないんだからオリエンタルニューイヤーとでも
訳せばいいだけだろ? 朝鮮半島は中国領だったろうがｗ
何勝手に独立してんだよｗ
朝鮮半島の歴史は中国の歴史 >>98
本職は見てのとおり
世界各地にクレームのメールを送るのがお仕事 このメール芸人もワンパターンで飽きてきたな
たまにはガソリン被って焚身で抗議とか違う芸を見せないとな
朝鮮人は馬鹿の一つ覚えしかやらんから相手にされねえんだぞ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
