【中央日報】「韓半島の文化のＤＮＡが伝わり、京都が最高の観光地に」★5 [11/29] [新種のホケモン★]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
https://i.imgur.com/sBBy84n.jpg
短歌詩人の李承信さんが散文集『なぜ京都なのか』日本語版を手に、読者に会うために日本を訪れた。写真は京都・同志社大学の校庭にある尹東柱詩人の詩碑を訪れた様子。［写真 李承信］
短歌詩人・孫戸妍（ソン・ホヨン、１９２３～２００３）の娘で詩人の李承信（イ・スンシン）さんが最近、自身のエッセイ『なぜ京都なのか』（１・２巻、ホヨングルバン）の日本語版を出版した。
李承信さんの母親の孫戸妍詩人は３１字で構成された日本の伝統詩歌・短歌を日本人より巧みに書く詩人だった。日帝強占期に日本で学んだ短歌を解放後も止めることなく６０年余りの間に２０００首を越える作品を書いた。短歌集『戸妍歌集』などを残し、１９９７年に青森県に詩碑が立てられたりもした。李さんは「母は私たちの先祖の詩が日本に渡って短歌になったことを知り、『１０００年以上消えていた私たちの詩を私だけ書いているんだ』という使命感で短歌を守った」と紹介した。
李さんも母親に続いて短歌を詠んでいる。「ああ、いっそ夢だったら／ああ、いっそ映画だったら／惨憺たる大震災と津波（訳注・原語は韓国語）」。李さんは東日本大震災直後の２０１１年３月、惨憺たる悲しみに陥った日本人を慰める短歌を詠み、朝日新聞と中央ＳＵＮＤＡＹ（３月２７日付１面）に同時掲載された。李さんが２０１８年と２０２１年に出版した『なぜ京都なのか』１・２巻は、李さんが詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ）が修学した京都・同志社大学で２０１５～２０１６年に遅れて勉強した体験を基に、古い都市の随所に残っている韓国人の痕跡などを題材にした本だ。現在、京都に滞在中の李さんは電話インタビューで、「韓国の詩人の目に映った日本の姿を日本の読者が見て、韓国をもっと好きになってもらいたいという思いから『なぜ京都なのか』の日本語版を出すことになった」と述べた。
李さんは自身と京都、韓国文化と京都との縁を強調した。２０１１年、日本で名前が知られ、頻繁に講演するようになったが、その時になって日本についてろくに勉強したことがないという自責の念を感じた」と話した。単に韓国から遠くないという理由で留学先として京都を選んだが、結果的に最善の選択だったという。
「百済（ペクチェ）滅亡後、王族や貴族、当時の知識人が京都に移住して花咲かせた文化が千年以上伝統として定着し、命脈が受け継がれてきたではないか。私たちから消えていったものが京都にあり、京都が今日、世界最高の観光地になる土台になった。そのとてつもないＤＮＡが私たちから始まったのだから、そういった自負心で未来の希望をつかみ、前に進まなければならないと思った」
李さんは「多くの日本人が韓国を好きになって許しを求め、膝をついたりもしているだけに、政府や政治家に両国関係の改善を任せずに民間人が互いに交流し勉強してより良い関係を築いていくことを願う」と語った。
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
2022.11.29 08:57
https://s.japanese.joins.com/JArticle/298227?servcode=A00§code=A10
※前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1669710233/ >>947
｢土建屋なんて潰してしまえ｣から｢土建屋だけを救ってどうする｣に言葉をすり替えました
アベガーという輩はこの様に言葉のすり替えをよくします >>948
出戻りの時点で厳しい
次は河野さんかな。
俺は菅さん再登板がいいんだけどw >>945
うむ。
週刊紙の記事しかよめないのかよってねw
ハテ、野党の仕事とは？ww >>948
つうか貫目が足りないのしか居ない
>>949
いつ放棄した？ >>949
自分でやってから言ったらどうよ？
お前が地方になんの貢献してんだよ？
理論だけじゃあ地方はメシ食えないんだがな >>949
> アメリカの言いなりになって水田放棄して換金作物に転作してる地方の農業なんて何の役にも立たねえよ
何時アメリカの言いなりになって換金作物に転作をしている？
ソースは？ >>953
オイラもガースー一択ですね
(*´∀｀*) >>952
アベガーなんてシカトすれば良いと気付けばいいのですけど >>952
安倍さんがやったのはマクロ政策であって一部だけじゃあそれはミクロ政策になっちゃうのよな。 >>950
差別ではなく区別
ジャップは女だろうと戦犯だ >>950
高市は「最後の一人まで戦ってもらう」とか一億総玉砕理論を唱えてる危険人物
フェミニズムなんか関係なく誰からも嫌われて当然の存在 >>959
フェミとリベラルとともに
中国朝鮮の悪口は言わない
それが基本定義です >>962
全体的にバランス良く成長させるのが筋って言うもんだけどな >>960
特定の業界云々はわかるんだが俺はまずマクロ政策なんやわ。
マクロ政策を知らない奴に政権は渡したくない。 もうそろそろぬるぽしてもいいよな。
近頃、長文書くの疲れた。 中国の文化のDNAだろ
韓国人って中国の文化が日本と朝鮮半島に与えた影響を完全に無かったことにしてるよな >>959
ガチフェミとツイフェミは区別した方がいいですよねー
( ´･ω･` ) >>940
インボイス問題で事業者が悲鳴ってなったとき
いやお前納めないのに+税の売上を取るのはおかしいだろって突っ込まれてた。 >>965
> >>950
> 高市は「最後の一人まで戦ってもらう」とか一億総玉砕理論を唱えてる危険人物
？
高市氏がそんな発言をしたなんて聞いたことがないが？
換金作物と言い、お前は何処からそんな与太話を拾ってくるんだ？ >>972
いいんじゃない？
掲示板で長文なんて、読まないし。。 >>965
お前の学舎理論なんて地方にはなんの得にもなんねえんだよ 995でこっそり次スレ立てます
( ´･ω･` ) >>982
マストドンに移住中ですね(*´∀｀*) 日本への羨望がすごいな韓国
起源主張したいってことはそれだけ何もなくて羨ましい >>956
地方ね
介護、土方、工場！
この程度しか働く場所がないんだから潰れるのは必然 >>975
あっ、ウリはそれを言いたかったんだ。
んーだから姐さんと噛み合ってなく怒ってたし、ウリが言葉足らずは申し訳ないって言ったのがそれなんよ...
ウリもまだ勉強不足やわ。 韓国人ってとことん日本コンプレックスの病気だと思う >>988
潰れたらお前が支えてくれんのか？
税金払わんと食っていけないんだがな
机上の空論でメシが食えたら、世話ねえぞバカ >>988
> 介護、土方、工場！
>
> この程度しか働く場所がないんだから潰れるのは必然
うん？
他にも就職口は数多あるが
で、早く換金作物の転作のソースは？
あと、高市氏の発言のソースは？ うーん、韓国の紅葉かあ。。。
あまり印象に残ってないなあ。
って雑談？？？ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 22分 53秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
