意外だが、曜日の月火水木金土日は中国語訳から日本に輸入されたもの。
ただし、その後中国では月火水木金土日が廃れて、今では星期Xという呼び方になってる。