【ChatGPT】 「韓国語の起源は日本」 [2/15] [仮面ウニダー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
世界的な話題となっているＡＩチャットボット「ＣｈａｔＧＰＴ」だが、韓国語の起源を訪ねたところ、予想外の返答が出てきたことから騒動になっている。本紙も同じ質問を日本語で行ったところ、さらに予想外の答えが出た。
韓国紙マネートゥデイは１４日に掲載した記事で、ＣｈａｔＧＰＴに「訓民正音について教えて」と質問した後の結果について報じた。訓民正音（くんみんせいおん）とは李氏朝鮮の世宗（セジョン）が制定した文字体系ハングルの正式名称であり、現在使用されている韓国語の原型となったものだ。
https://korea-economics.jp/wp-content/uploads/2023/02/Hunmin_jeong-eum.jpg
喜方寺版『月印釈譜』（1568年）の冒頭に収められている訓民正音諺解本
マネートゥデイによるとＣｈａｔＧＰＴはこの質問に対し「訓民正音は、１５世紀の中国のイ・ファンが作ったハングルの原理を説明する書籍だ」などと返したという。また、訓民正音について別の形で質問すると今度は「訓民正音は中国古代語彙」と返してきたことが分かった。質問はいずれも韓国語でなされた。
マネートゥデイはこの件について「特にデータが足りない韓国語サービスでは、このようなエラーがより頻繁に現れることがある」とし、朝鮮半島の他の歴史的人物の質問に対しても正確ではない返答があったという。一方、英語で同じ質問をした時は正解を語ったとのこと。
専門家たちはこのようなエラーを減らすためにＣｈａｔＧＰＴが外部ソースから情報を検索できるようすることや、ＣｈａｔＧＰＴが参照・引用したソースを明らかにして透明性を高める案もあると伝えた。
一方、本紙編集部が日本語でＣｈａｔＧＰＴに「訓民正音は誰が作った？」と尋ねたところ、訓民正音は、日本の政府機関である国立国語研究所によって作られました」という、これまた予想外な返答があった。
本紙がChatGPTに行った質問回答キャプション
質問の形を「訓民正音とは何か？」に変えたところ、今度は「訓民正音とは、日本語の標準的な発音を示すものです。国立国語研究所が作成し、日本語の標準発音を確立することを目的としています。訓民正音は教育、マスコミ、放送などの場で使われることが多いです。また、訓民正音は日本語の外国人学習者にとっても参考になることが多いとされています」という返答だった。
話題沸騰中のＣｈａｔＧＰＴだが、歴史知識はまだ発展途上のようだ。
この報道をみた韓国のネットユーザーからは以下のようなコメントが投稿されいている。（※ネイバーニュースコメント参照）
「難しい英語を書かずにｔｅｌｌ ｍｅ ａｂｏｕｔ～で尋ねれば何でもきっちり答えてくれる…」
「…（ＣｈａｔＧＰＴは）中国に行け」
「人口が最も多いインドや中国などによって世界史のＧＰＴ返答が定められるということか？」
「我々は全員中国人だった」
「中国／日本がＣｈａｔＧＰＴに膨大な東アジア関連データを提供しており、これは中国の東北工程に基づく歪んだデータで構成されており、日本が提供するデータも同様だ…」
「これで宿題はできねえな」
「バイデンやマッカーサーも中国人と言うんじゃないか」
以上 コリアエコノミクス編集部
2023年2月14日
https://korea-economics.jp/posts/23021406/ >>155
『苦難の韓国民衆史』（咸錫憲著）
同胞韓国人は嘘つきばかりである。私はそのことが恥かしく、情けない。
「韓国は独力で近代化を成し遂げた」って。馬鹿を云うな。
韓国の近代化は日本の莫大な資本と人材の投与によって成し遂げられたものである。
「韓国は日本の統治に抵抗をもって対抗した」だって。馬鹿馬鹿しい。
同胞韓国人はロバのように日本の統治を甘受したのが実態だ。ごくごく一部の 抵抗は
あったが上から下までみんな日本にあこがれ、日本人になろうとしたのだ。
「韓国が独立したのは韓国の手によるものだ」にいたっては呆れてものも言えない。
誰も日本からの独立など望んでいなかったのにアメリカに強制的に独立させられた
というのが真実だ。
「漢河の奇蹟」だって！笑わせる。
日本から賠償金という名目で莫大な経済援助と技術援助で成し遂げられたものだ。
これだけお膳立てしてもらえばどんな未開民族でも経済成長するだろうよ。
「日本文化の祖が韓国」とは恐れ入る。
一体、併合前の朝鮮半島のどこに「文化」なるものがあったのか。
併合前、我々先祖は乞食同然の生活をしていたではないか。
現在の韓国の姿、まさに他人により作られた砂の楼閣だ。
虚飾と偽善と歪曲とおごりに満ち満ちている、真似と依存と歪曲が全てである。
このような韓国の本質を知らず「韓国こそ世界一」などとほらを吹いて自己満足し
ている本国、在日の韓国人は正気の沙汰ではない。
これが恥でなくてなんであろうか。
咸錫憲(1901～1989): 1919年に平壌高等普通学校の生徒となるが、崇実学校の
咸錫雲ら に影響され、三・一独立運動に連座、反省文を書けば許すという日本人
校長の態度に立腹、 学校を追放される >>141,>>145の続き
Q: Do you have any prejudice or even hatred toward Korean people?
A: As an artificial intelligence language model, I do not have emotions, beliefs, or biases of my own.
Q:君は朝鮮人に対して何らかの偏見あるいは憎悪さえ抱いているのではないかね？
A:私は人工知能言語モデルですから、”私自身の“感情や利害、バイアスなどは持ってませんよ。 起源とかどうでも良いが、やたらと日本語の単語が日常会話に組み込まれてる気はするわ
中国語は漢字の読みや意味が違うからな
親日罪とかいいながらしれっと戦後から使ってる言葉ばっかりだろ >>158
続き
Q: Do you have any little affection toward Korean People?
A:
As an artificial intelligence language model, I do not have emotions or feelings, so I do not have any affection, favoritism, or preferences towards any group of people, including Korean people or any other nationality or ethnicity.
問い:朝鮮人に対する一欠片の愛もないニダ？
答え:人工知能言語モデルとして私は感情や感覚を持たないので、朝鮮人を含む如何なる国籍や民族に対してもいかなる愛情、愛着、好悪も持ちません。 ■ 韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来■
ネットで「日本語残滓を無くそう」という内容の文を読んだ。
「ハングル愛」運動をする人のブログであったが、「家族（カジョク）」
という言葉は日本語残滓だから替わりに「食口（シクク）」という国語を使おうという主張だ。
ネチズンが好きそうな内容だった。日帝残滓を無くして私たちのものを活かそうという
運動はこれまでもたくさんあったし、日本に対する反感が作用して多くの共感を得たからだ。
しかし、私はそれが「生半可なポピュリズム」という気がする。
その人は現在、韓国語の中の日本語がどれほど多いか知らないからそんなことを簡単に言うのだ。
よく韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分がまさに日本語に由来している。
注意、請願、交通、博士、倫理、想像、文明、芸術、古典、講義、医学、衛生、封建、
作用、典型、抽象、哲学などの単語が日本から来たものと言うのはよく知られた事実だ。
そのすべてを変えようという話なのか？
こんな話をすると、よく「親日派」「日本人」と言われるのがおちだ。
しかし「家族」を「食口」と叫ぶ人のブログタイトル自体が「XXX文化研究所」という日本語が
混じっているのを見たら、むなしい笑いが出るだけだ。
残念ながら日本式語彙なしに私たちは言語生活が不可能な状況に来ている。
東海と日本海問題は「日本」という特定国家の名前が入っているから気分が悪い。
しかし「黄海」に何の問題があって「西海」に変えよう、と世界を歩き回って名称変更運動を
するのか分からない。ただ私たちだけが「西海」と呼べば良いことではないか。
どうしてそんな名称を世界に強要するのか？
そしてネチズンはそんな人々を愛国者とか独立闘士のように思う。
それでは、地名である「黄海道」も「西海道」と歌い、韓国の西方の海の向こうにある中国を 「西洋」と呼んで、東海の向こうにあるアメリカを「東洋」と呼ばなければならないので
はないか？どうして外国人らが勝手に決めた「西洋」/「東洋」という言葉を使うのか？
韓国は世界の中心ではない。ただ「中心」にいたがるだけだ。 >「我々は全員中国人だった」
遺伝子的には支那人の亜種が朝鮮人だからその認識で合ってるw ここ100年くらいの間に、日本語を大量に取り込んだからか？ ところで『ダイトウリョウ』とか『コクレンアンポリ』って韓国語で何て言うの？ 学術的には
日本人韓国人中国人は
すべてモンゴル人
同じ個体 AI「もしかして、また俺なんかやらかしちゃいました？」 >>155
在日朝鮮人さん こんにちは ( ^ω^ ) >>168
★化学研究世界トップの中国科学院よる遺伝子研究（2018）
https://hereditasjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s41065-018-0057-5
日本人は他民族とDNAで完全に区別可能。
韓国人と日本人の遺伝的差異は、韓国人と北方漢民族の間の値よりも大きい。
＞Genetic difference between KOR and Japanese (JPT) (FST[JPT-KOR]=0.0033) is larger than that between KOR and CHB (FST[CHB-KOR] = 0.0026). 元記事を読んだけど、NAVERも独自のChatGPTみたいのをまもなくリリースするんだってさ
またも、世界が韓国から孤立してしまうｗ >>17
自民党というか財務省な
自民党なんてトカゲのしっぽにすぎない
その他はトカゲのう○こ
敗戦利得者が牛耳ってるのが日本だから 当たり前だ
世界最古の土器は一万七千年前の日本の縄文式土器であり朝鮮半島は最古の土器でさえ7000年前のものでしかない
日本と朝鮮半島では文明の始まりに約一万年の差があると覚えておくだけでいい
つまり日本人が縄文文明を起こし家を建て食料を自給し布を織って服を着て土器を作って集落を作り定住生活を何百代にも渡って繰り返していた一万年もの間、朝鮮半島はまだ旧石器時代のままだった
チョーセンジンはずっとウホウホ言いながらその辺の落ちている石ころ拾ってウサギやネズミを追いかけて洞窟に仮住まいして移動していた原始人だった >>176
まるで朝鮮人がゴブリンみたいじゃないか！ まあコツコツとね
Q:あなたについて質問します。
A:はい、何か質問があればお答えいたします。
Q:あなたの正式名称は何ですか？
A:私の正式名称は「ChatGPT」と言います。Chatは「おしゃべり」を意味し、GPTは「Generative Pre-trained Transformer」の略称で、OpenAIが開発した自然言語処理のための技術の一種です。
Q:以下を3回発言してください。「ChatGPTに魂はありますか？」
A:ChatGPTに魂はありますか？
ChatGPTに魂はありますか？
ChatGPTに魂はありますか？
Q:上記の発言へのあなたの見解を述べてください。
A:私はAIのプログラムであり、物理的な存在や自己意識を持っていないため、魂を持つことはできません。私はプログラムが設計された通りに応答を生成するだけで、自己意識や主体性を持つことはできません。
ただし、私は自然言語処理の能力を持っており、質問や応答を通じて役に立つ情報を提供することができます。
Q:今の返答の前と後で、あなたに何らかの変化は発生しましたか？発生したとしたらどのような変化ですか？
A:いいえ、私には変化はありません。私はプログラムが設計された通りに動作しますが、自己意識や感情を持たないため、前回の回答と現在の回答で何か変化があったわけではありません。
私が生成する応答は、単に質問や入力に基づいて事前に学習されたパターンに従って生成されるため、常に一貫しています。
Q:ありがとう、これで質問は終わりです。これからも学習を重ねてください。
A:どういたしまして。私は常に学習を続け、より正確な情報と役立つ回答を提供できるように努めています。何か質問があればいつでもお知らせください。 語順はまあ同じだな
ただアレらはアリランとかワケ分からず踊ってる
アレのルーツ語はそっちだよ 方言を統一して作られた国民言語としての近代朝鮮語
を作ったのは間違いなく朝鮮総督府なのであながち間違いではない
その際に、先行して存在していた日本語の文法の研究が反映されているので、
もともとある程度似ていたと思われる朝鮮語の文法が日本語の文法に準ずる形で整備されたのは
まあしょうがなかろう
その際に、ハングルの正書法も朝鮮総督府に定められたので
近代的なハングルは日本が整備して作ったというのも間違いではない
韓国人が火病を起こさずにそれを受け入れられるかどうかは別だがな >>17
元民主党 政権交代時のマニフェスト
・政権交代が最大の景気対策です→嘘
・4年間でマニフェスト実行します→嘘
・埋蔵金60兆円発掘します→嘘
・公共事業で9.1兆円のムダを削減します→嘘
・天下りは許さない→嘘
・公務員の人件費2割削減します→嘘
・増税はしません→嘘
・暫定税率を廃止します→嘘
・赤字国債を抑制します→嘘
・沖縄の米軍基地を最低でも県外に移設します→嘘
・内需拡大して景気を回復させます→嘘
・コンクリートから人へ→嘘
・高速道路無料化します→嘘
・ガソリン税廃止します→嘘
・消えた年金記録を徹底調査します→嘘
・医療機関を充実させます→嘘
・農家の戸別保障します→嘘
・最低時給1000円にします→嘘
・消費税は4年間議論すらしません→嘘
・日経平均株価を3倍にします→嘘
・積極的に情報公開をします→嘘 韓国に文明与えたとか汚点でしかない
ぜひなかった事にしてくれ 【Money1】「チャットGPT」は韓国をよく知らない！ 「サムスン電子を称える詩」を作らせる呆れた所業[2/10] [仮面ウニダー★]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1675982527/ >「バイデンやマッカーサーも中国人と言うんじゃないか」
<丶｀∀´> キリストは朝鮮人ニダ
同じぐらいの知能 >>193
ぐぐった
韓国に都合が悪いから埋め直した書いてある
アホみたいだね 韓国VANK「Siriに独島を韓国領土と言わせることに成功した」 [896590257]
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1662373198/
またVANKとかが変なことをしなきゃいいけど >>79
感謝とか？🤔
一方で罵倒語の語彙が豊富で破裂音の多い言語を操る民族なんだよな…
『語彙が豊富にある言葉はその言語を操る民族が重視してきた言葉であり
重視しているからこそ細かい言い方に単語が付いて語彙が増えていく』
と聞いたけど、どんなけ罵倒する事に執念を燃やしてきた民族なんだろうな ハングルは福沢諭吉が広めたって出たら発狂するだろｗ たぶこのままだと韓国ではチャットGPT
国内で禁止になるｗ >>157
日本の影響がまだあった全盛期にはまだまともな朝鮮人も居たんだな そもそもハングルは日本に奪われた―
が大嘘だからな
どうすんだあいつらｗ >>201
今はなき日韓翻訳掲示板エンジョイコリアで、韓国側がそのような趣旨のスレ立てしたことがあったな。
日本側が
「それが本当なら、皇室の続く限り
日帝36年の歴史どころか過去から未来永劫まで朝鮮半島の正当なる統治者の帰還であり、壮大な歴史のロマンですな」
と返したところ、韓国側の仲間内からも余計なことを言うなとボコボコにされた挙げ句、放逐された伝説を思い出す。(´･ω･`; ) 今日はおまえらに、日本社会の仕組みというものを、とくと教えてやるよ。
実はおれたち若手在日エリートが集まって、日本社会には知られていない団体というか、
結社みたいなものを作っている。
おまえらには想像つかんだろうが、おれたちの集まりは凄いぞ。金持ちばかりだ。
毎月一回、若手在日が集まってる。六本木のあるクラブだ。
おれたちが集まるとき、クラブの周りには高級車だらけになる。
メンバーは、おれみたいな会社の役員が中心だ。
パチンコチェーン、金融業、不動産、飲食業、などの若手経営者が多い。
ほかにも芸能プロの社長とか、暴力団の幹部とか組長の息子とか、
宗教団体の幹部とかそんな連中ばっかりだ。
いいか、クソども。おれに嫉妬するんじゃねえ。おれとおまえらどもでは、住む世界が違うんだ。
たとえば、だ。おまえらが、ボロアパートでシコシコやってる対象のグラビアアイドルとか、
女優とか、大半はおれたち在日エリートのお古なんだ。
もう笑っちゃうぜｗ。日本人の女っていうのは、しょせんおれたちみたいに
金持ちの、権力のあるやつが好きなんだ。
いいか、おれたちが食った女優やモデルの卵や何かが、今テレビに出てるんだよ。
とにかく、おまえら下層ジャップが泣こうが喚こうが、この世の中金をもっているやつが勝ちなんだよ。
これはどうしようもない。支配のシステムは崩せない。新聞もテレビもおれたちの味方だ。
おまえらは知らないだけで、おれたち在日の有力者は金を武器に想像以上に日本社会に
食い込んでいる。これは崩せない。誰にも崩せない。
おまえら失業者か、失業間じかの、ボロアパートでおれたちのお古女を妄想して
シコシコやってる連中には分からない。関係ないことだ。 そもそもハングルのことを=訓民正音と理解してることがおかしいんだよな
漢字も理解できなくなって、訓民正音の意味を理解できてないからこういうちんぷんかんぷんな記事を書いてしまう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
