X



【スラムダンク】桜木花道が「カン・ベクホ」になった理由、韓国ネットで話題に [2/23] [昆虫図鑑★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001昆虫図鑑 ★
垢版 |
2023/02/23(木) 11:18:29.97ID:SdWE/uFR
2023年2月22日、韓国で映画「THE FIRST SLAM DUNK」が観客動員数330万人を突破する大ヒットを記録している中、インターネット掲示板では「登場人物の韓国名の由来」を紹介する投稿が話題となっている。

投稿者は「スラムダンクの映画を見ていて、ふと、こんなにもキャラクターにぴったり合う名前をつけた人は誰なのだろうかと疑問に思い調べてみた」と書き出し、それは韓国語版「スラムダンク」の編集者で鶴山文化社元理事のチャン・ジョンスク氏だと紹介している。

韓国語版「スラムダンク」では、桜木花道はカン・ベクホ、流川楓はソ・テウン、赤木剛憲はチェ・チス、三井寿はチョン・デマン、宮城リョータはソン・テソプ、木暮公延はクォン・ジュノ、安田靖春はイ・ダルチェ、潮崎哲士はシン・オイルなど、登場人物の名前が韓国人風に変更されている。

投稿者によると、チャン氏は過去のインタビューで登場人物の名前のつけ方について、「当時は政府の規制も厳しく、日本風の名前が登場する作品は100%韓国風の名前に変更しなければならなかった」とした上で「桜木花道がカン・ベクホになったのは、学生時代にベク・ホギという名前の友人がいたから。その友人の名前を呼ぶたびに『かっこいい名前だ』と絶賛していた。そして私が個人的に好きな名字はカンとソ。そのためカン・ベクホと名付けた」と説明した。

さらにチャン氏は「ソ・テウンについても同様。登場人物が非常に多いので、自分の卒業アルバムに書かれていた名前を参考に、そのキャラクターの性格に似合う名前を一つ一つ考えた」とし、「名前をつけている時はスラムダンクが韓国でここまで人気になるとは思っていなかった」「当時つけた名前が現在も変わらず使われていることがとても不思議だ」などとも語ったという。

この投稿を見た他のネットユーザーからは「ネーミングセンス最高」「違和感が全くない」「登場人物の名前は本当にかっこいい」「命名賞を与えるべき」「名前著作権料をつくってあげて」「名前がスラムダンク人気に一役買っているのは間違いない」「韓国風の名前が似合う数少ないアニメだ」など、チャン氏への称賛の声が上がっている。

その他「周りにいそうでいない名前ばかり」「どんな名前をつけても人気だったよ。原作が優秀すぎるから」などの声も見られた。(翻訳・編集/堂本)

https://www.recordchina.co.jp/b909603-s39-c30-d0191.html
0002<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:19:22.29ID:q2QcPEPH
あきらめたらそこで試合終了ですよ
0003<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:19:33.31ID:tHbMo3tm
 
いま子どもたちは 目指せ!Kデビュー

 客席にいる約300人の視線が、舞台上に注がれている。昨年11月12日、東京・四谷にある駐日韓国文化院の多目的ホールは、熱気に包まれていた。

 鎌田さんらが立った舞台は、「韓日交流K―POPあすなろプロジェクト Audition K」(オーディションK)の最終審査。両国の文化交流のかけ橋になれるアーティストを発掘・支援するため、韓国大使館と韓国文化院が昨年始めた。年齢不問で、韓国語を母語としない日本在住者は誰でも無料で応募できる。
 
0004<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:20:04.12ID:c5iQGZUi
どんな感覚なのかよくわからんな
0009<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:22:44.30ID:qVGPDGEV
南朝鮮オワタ/(^o^)\
0012<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:24:16.59ID:yjECAhBW
キモいな
https://9ch.net/wNYlo
0015<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:27:33.38ID:br1gtu6j
リョータの出身は沖縄じゃなくて済州島とかになってるの?
0018<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:29:20.06ID:Qf9I0iVm
俺にも韓国名付けてくれないかな
0020<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:29:41.45ID:z+/yzvJE
今度はスラムダンクに背乗りしようとしてるのか
0021<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:29:44.62ID:mEXRMiOh
そもそも名前を変えることに疑問を持つ人はいないのか?
0024<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:30:50.30ID:5V5FxPJb
「桜の花道」なんだが日帝残滓に引っ掛からないのかw
0025<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:30:55.75ID:+2NGlYP4
> 「当時は政府の規制も厳しく、日本風の名前が登場する作品は
> 100%韓国風の名前に変更しなければならなかった」

さすが最近まで未開だった国
0027<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:31:35.95ID:qB/LHerW
当時の韓国人は日本が韓国マンフアSLAM DUNKを盗んだ名前を改悪してる

日本から著作権料を徴収するべきって泣きわめいてたのにな
0028<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:31:59.61ID:kuIE25tv
>学生時代にベク・ホギという名前の友人がいたから。その友人の名前を呼ぶたびに『かっこいい名前だ』と絶賛していた。

日本人には全く理解できない感覚で草
0029<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:32:37.95ID:5V5FxPJb
大統領を辞め「酋長」に早く変えろよ
0032<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:34:15.77ID:ldwDZx8A
朝鮮で実際にこんなに名字がかぶらないことないだろw何でイとかキムがいないんだよ。
0035<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:35:06.27ID:n3smvGxY
日本で三国志の登場人物を日本人ぽい名前にした感じか
売れないだろうなぁ
0038<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:41:06.24ID:bZEFNsVP
何ベクホって?名前決める時に秘孔でも突かれたんか?
0041<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:42:52.26ID:BRuql4n3
日本が舞台の作品なのに
チョンの名前はおかしいだろwww

https://img.kaikai.ch/img/55218/73
0045<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:47:43.51ID:aE4YKV1V
不良時代三井にはチョ・マテヨが似合うと思う
0046<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:49:15.56ID:YPzqVcp3
>>25
今も未開だよ
0047<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:50:19.18ID:ZTyapwdP
創氏改名を強要されたんだな可哀相
0048<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:50:37.91ID:z40MB2HV
名前を韓国風に変えるおかげでセーラームーンは韓国のアニメだって言い張る奴がエンコリにいたぞ
0052<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:53:50.11ID:EtNXudyq
日本でも昔は同じだった。
菊池寛訳「フランダースの犬」のネロが清に変えられていたのは有名な話。
今だってCOVID19が「新型コロナ」だし「コロナ2019」に改名したって同じだ

ただなんで「キム」がいないの?
やっぱ、キムはダサいのかな
0053<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:53:53.32ID:7B1mLxq1K
名前変えるのを普通のことみたいに言ってるけど異常だから
バックトゥーザフューチャーの主人公の名前をマーティーじゃなくて山田太郎とかにするってことでしょ
異常だよね
0054<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:55:04.89ID:UUR+c3zI
登場人物が全員バッタもんっておかしすぎるんだがw
0056<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:55:18.27ID:lctz2hQS
>>1
>「ネーミングセンス最高」「違和感が全くない」「登場人物の名前は本当にかっこいい」「命名賞を与えるべき」「名前著作権料をつくってあげて」「名前がスラムダンク人気に一役買っているのは間違いない」「韓国風の名前が似合う数少ないアニメだ」

マジかー

チョン名ってキモいし字面も滑稽だし音も汚いし
しかも似た様なのばっかだし

カッコいいとかって概念が存在するんだな
0057<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:55:50.52ID:GPGlRKAx
こうして見ると、韓国人の名字って結構な種類あるもんなんだな。
体感的には、4つ5つくらいで回してると思ってたけどな。
0061<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:57:22.14ID:2OeQ7cjh
>>41
広告でピッコマとかLINE漫画のクソみたいな漫画が表示されるんだけど
どう見ても現代日本人の感性ではあり得ないシゴキで虐待されるドッグタグ付けた自衛隊員(当然日本人名)で登場するのに
〇〇三等兵、△△上等兵とか言ってるし戦闘服も自衛隊のと違うしでなんじゃこりゃって思って調べたら
韓国人の描いた韓国向けの漫画を日本に持ってくる時に登場人物の名前や場所を日本に置き換えるっていうクソなローカライズしてやがった
韓国のクソな兵役生活の話をさも日本の自衛隊での話であるかのようになすりつけてるみたいでめちゃくちゃ気分悪かった
0062<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:57:49.01ID:37zlle+C
まぁ桜木花道なんて名前もグレてたら親のせいだとおもう名前だし、好きにすれば・・・
0063<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:58:30.86ID:sLEIxEkF
釜山にはアニメでカン・ ベクホが立っていたのとそっくりの踏切がある……
江ノ島がモデルと言われてるが、作者が釜山の情景を参考にした可能性も高い
https://imgnews.pstatic.net/image/082/2023/02/12/0001197674_001_20230212210101152.jpg

しかも、釜山にはスラムダンクでカン・ベクホ食べてた、カチュドンやコロケを出すホンデドンブリという店がある

単位:ウォン
カチュドン가츠동7500
ヒレカチュドンン히레가츠동8500
ミクスカチュドン믹스가츠동8500
カラアゲドン가라아게동7500
ウナギドン우나기동15500
サケドン사케동9900
エビドン에비동7900
カキアゲドン가끼아게동
ギュドン규동8000
テンドン텐동9500
チジュカムジャコロケ(チーズじゃがいもコロッケ)치즈 감자코로5000
スジェカムジャコロケ(手作りじゃがいもコロッケ)수제 감자코로3900

この店の棚にはスラムダンクのマンガ本が何冊かあり、店主の頭は赤くはないが、カン・ベクホのような丸刈りだ

ここまで来ると、偶然の一致とは思えない
スラムダンクの作者が釜山に来て、インスピレーション得てストーリーを作った可能性は高いと思う……
0065<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 11:59:16.80ID:UUR+c3zI
チョンよのぅw
0066<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:00:58.25ID:37zlle+C
昔ゲームのヒロインに「クナナン」という名前をつけていた。どこからその名前が来たのか自分で分からなかったが後年、マンガを読んでいて分かった。
0072<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:05:56.04ID:sLEIxEkF
>>68
しかし、カン・ベクホという名前はかっこいいのは事実

サクラギハナミチュ……なんだか情けなくて弱そう、チンタっぽい響きだ

カンベクホ……強そうだし響きが美しい、誰もが赤い頭をすぐに思い浮かべる!
0073<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:07:33.29ID:i6aQ+kcE
韓国名にしてローカライズはまあわかる
フランスのニッキーラーソンとかもあるしな

だけど、スラムダンクの舞台設定って韓国の高校スポーツだと成り立たないのではないかと思うのだが、
その辺はどう消化したのかな?
0076<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:09:49.93ID:kdeIlkSd
まあアメリカでも兜甲児はトミーだし一条輝はリック・ハンターだったし
海外輸出で名前が変わるのはそんなに珍しくもないのでは?

日本でもオプティマスプライムがコンボイ司令官になったんだし
0080<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:11:44.29ID:kdeIlkSd
>>59
サタンっていうのがアウトだったからなあ。ヘラクルとかそんな名前だったっけ。
娘のビーデルはそのままみたいだけれど。

あとゴッドガンダムがバーニングガンダム、デビルガンダムがダークガンダムとか
0081<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:13:00.67ID:6AUPJrYA
>>33
一応、白雪姫がそうじゃないかな
0083<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:13:41.24ID:kdeIlkSd
>>78
西涼の錦、馬超を
「せいりょうのきん、ばちょう!!」と言うか
「シーリャンダジン、マーチャオ!!」と言うか、
日本人だったら絶対前者になるだろうけれどもというのも
0084<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:15:05.50ID:PXw1Ibsk
25年前にSLAM DUNKは韓国の作品なんだから日本は盗むなとかぬかしてた韓国人は全員死んだのかなw
0085<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:15:07.19ID:sLEIxEkF
>>78
一応、事実として

韓国人のほうが日本人より英語の発音がうまいですよ!
あなたたちはCaffeをコーヒー、Waterをウオーターなどと発音しますが、韓国人は欧米人に聞き取れる言い方をします
そして、TOEICの平均点も韓国のほうが100店以上、上です……
0086<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:16:38.45ID:T/xZVCyo
まあ韓国さん同士で話している分にはいいけど日本中国台湾のスラムダンクファンと会話をする機会があっても
「カン・ベクホが~」とか「ソ・テウンが…」とか言ってもみんなに誰?って突っ込まれるのだろうな
0091<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:25:08.19ID:O4d2tiKB
全員グエンにしとけ
0095<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:26:15.79ID:aE4YKV1V
>安田靖春はイ・ダルチェ

あの顔で安田は、作者の周りに実在してたんだと思ってる
アンでいいじゃない
0097<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:27:39.70ID:FgsEkVlY
俺日本人だけど桜木花道は在日コリアン
0100<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:28:15.11ID:D01ZGVCl
意味がわからないw
反日と言うより「名前」に対する概念自体が欠落してるんじゃないかな?
ちょっと前まで名前無かったとか、コロコロ変えてしまうこととか、永らく隷属国家だった弊害?
0102<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:31:26.77ID:kdeIlkSd
これとは違うけれど、たとえばイタリア人が描いた日本を舞台にした漫画があって、
絵も上手で話も面白いんだけれど、キャラの名前が蕎麦とか梅干しとかだったら
すっごくシュールだよなと、ジョジョの五部を見て思った(名前がイカ墨の雑炊とか
砂糖とか塩とかアイスクリームとかミカンとか…)
0103<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:31:32.85ID:6AUPJrYA
>>85
コーヒーもコピーも朝鮮語だとコッピじゃんかw
オフィスでコッピとってって言われたらどうすりゃいいんだよw
0104<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:32:22.20ID:dTRHRiwg
朝鮮語の語感って不快なんだよ
0105<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:33:58.53ID:+6xjVDJL
チョンきっしょーーーーーーいちいち日本にカラムなよ火病。
0107<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:34:28.97ID:PzvHqN7E
そもそもスラムダンクは韓国原作だしね
0111<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:37:09.57ID:SG/gmpdP
気持ち悪過ぎ
気持ち悪い
気持ち悪い
気持ち悪い
気持ち悪い
気持ち悪い
0113<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:37:20.52ID:5l0sxWV9
自分の手柄みたいに語ってるのがキモ過ぎる
0114<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:37:31.48ID:gaCvYLgj
他の国は日本を舞台とした物語としてスラムダンクを読む
韓国は日本など存在してなく韓国を舞台としてスラムダンクを読む
名前変更然り聖地を韓国に創るのも然り
それは日本を見たくない認めたくないというヘイトであり
韓国起源説にも繋がる国民情緒の一種である
0118<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:39:20.63ID:8gGc05KN
大学受験だけに特化した詰め込み教育社会なのに
運動系の部活がある事に違和感を持たないとは
不可思議な奴等だなw
0119<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 12:39:23.28ID:6AUPJrYA
>>102
その場合、スタンドの名前が「CHAGE and ASKA」とか「米米CLUB」とかになるのか…
0123<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 13:00:01.19ID:pgq4pBqK
ドイツでキャプテン翼のアニメキャラは現地の名前に置き換えられてた
タイトルは「翼&若林」に相当
日本なら翼と岬になっただろうけど
ドイツではキーパーが人気ポジだからお国柄が出てて面白い
0125<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 13:03:24.05ID:58yYPtwW
>>4
キャプ翼もポケモンも
海外では日本人ではない
よくサッカー選手がキャプテン翼好きと言ってるけど
翼なんて言われても彼らはわからん
彼らにとってあれはオリベルになる
というようによくあること
0129<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 13:08:08.55ID:godh5xVC
原作者名をキムチの名前に変えて
売り上げ全部自分の懐というのが多かった時代
それって泥棒ですよね
0130<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 13:08:12.76ID:D/BM0La5
スラムダンクは韓国が考えたものを日本が盗んだことにするためだから
0131<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 13:09:39.76ID:+LAE357L
ソメイヨシノは済州島起源ってことにしたかったんだろ
もうそんな季節だし
0139<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 13:23:51.86ID:37zlle+C
みんな外貨稼ごうと必死に知恵出しているんだから売れているなら褒めて差し上げないと。
0140<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 13:26:50.16ID:LW2/B5TX
作者は在日だと聞いたけど本当かな
0141<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 13:29:18.57ID:zgWtxLww
この改変した韓国名絶賛の心理の延長に
パクって起源主張があるんだろうな

日本人の場合なら変な改変しなくてオリジナルでいいってなる
0144<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 13:46:19.23ID:qVGPDGEV
本気で気持ち悪い。
0145<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 13:47:43.16ID:8WH8+YOC
>>1
よその国の漫画を勝手に韓国人にしちゃうのなんて世界中見ても韓国くらいなんじゃね
知らんけど
0146<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 13:50:32.04ID:8V76ns3+
徴兵に忙しくてバスケしてる暇ないだろうにw
0147<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 13:54:12.53ID:OaItnq1c
創氏改名?
0154<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 14:10:36.53ID:bL6ujo2S
理由が好みとアルバムて
韓国人の名って意味は無いんだな
0159<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 14:16:07.30ID:c6qeGOKQ
日本文化を制限してる後進国だから
0164<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 14:19:12.83ID:b6k4IKWW
>>1
創氏改名の強制によって精神的苦痛を受けたので謝罪と賠償を要求するニダとか言うヤツが居なくて良かったなw
0168<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 14:28:21.80ID:c6qeGOKQ
日本文化解禁したら自国の文化が崩壊するってか、どんだけ自信ないんだよww
0169<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 14:31:03.95ID:PaJ3LIMo
>>39
お見事
これ以上あいつらの性質をうまく表す言葉を俺では思いつかん
0170<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 14:34:22.42ID:c5iQGZUi
山田太郎みたいな
0171<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 14:39:43.34ID:1i57XUhO
昔変えたのは仕方ないとして
原作と違うってわかってるのに現代でもそのまま改変をゴリ押ししてるのが理解できない
原作をリスペクトするって気持ちが皆無だよね
0172<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 14:40:37.31ID:UTno2fvz
現実は全部、イ・何とかなのでは?
0174<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 14:55:40.47ID:WsNU25gH
日本と〇〇国と何故問題が起こるのかわかるだろう
0177<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 15:11:30.19ID:cXMX6Luq
>>160
日本人の名前は覚えにくいから変えるのが当たり前だったアメリカですら、
商標権に引っかかったり、男女の逆の名前だったりしなければ変えないか、音の近い名前にするようになったんだけどな

10年後ぐらいには、「韓国は多文化主義なのに、日本企業の命令で韓国人の名前を付けさせられた」に変わってるぞw
0179<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 15:14:37.52ID:SG/gmpdP
朝鮮人気持ち悪い
0180<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 15:25:30.66ID:lwl3clTX
最初の出版は無許可の海賊版で人気出てから正式契約のときに
「韓国人はこの名前で馴染んでいるので引き続き使わせて欲しい」と集英社と井上雄彦に要求したんだよな
0181<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 15:30:09.68ID:lwl3clTX
韓国人は「当時は軍事政権が厳しかったから倭色を完全に消さなければならなかった」とよく言い訳するけど
じゃあそもそも輸入するなよって話だがな
おかげで大人になって日本アニメと知ってショックを受ける犠牲者が続出したんだぞ
0182<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 15:38:31.07ID:irR1W89d
手塚治虫も藤子不二雄も韓国のマンガだと思ってたってインタビューに答えてた韓国人いたけど
常に日本から文化を盗んでるのは韓国だよね?と聞いてみてほしかった
0183<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 15:40:05.98ID:NK+Y0P5M
ドラえもんとかはどうしてるんだ?
0186<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 15:50:55.03ID:/Yhy6n+u
>>175
相手チームのキム選手は止められるのか?
ヒロインのキムさんとキム監督も心配そうに見守っているぞ!
0192<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 16:57:47.05ID:Zoef/gWZ
著作権は?
0193<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 17:12:48.37ID:irR1W89d
海外向けにローカライズはよくあるけど
流石に原作者の名前までは改竄しないよね普通は
0197<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 17:23:09.39ID:jopMwQQP
>>189
ロックマンが下ネタとか言われても日本人には分からん
0200<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 17:36:09.18ID:Gvi1BT10
>>199
あれは流石に訴訟の可能性があるからな
日本がおおらかすぎるというかw

ヴェガという名前の響きが女性的だというのも言語の都合でしょうがないし
入れ替えるとうまいこと収まったんだから、まあ、ああなるのはしょうがないかな
0201<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 17:39:47.44ID:k9LeyMQy
著作権者の権利を無視してキャラ名や設定を変更するとか
反日ヘイトってどこまで意地汚いんだろうな
0202<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 17:42:40.18ID:cXMX6Luq
>>199
それがよく言われているけれど、実際は「ベガ」の方が問題で入れ替わったと思う
「マイク・バイソン」が問題だったら、「ジョン・バイソン」や「トニー・バイソン」みたいに別のボクサーと組み合わせることもできる

女性らしい名前がラスボスであることが受け入れられず、ベガをスペイン人で女性的な男に、
バルログは出展元の作品でラスボスではないのでボクサーに、あまったマイク・バイソンがラスボスにの方が説明がつく
0205<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 18:21:31.29ID:PaJ3LIMo
>>188
奥さんいつも着物だもんな
どーしてるのか気になるw
0207<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 18:33:33.35ID:Zkh+VKoN
ワンボッコファドとか
0216<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/23(木) 23:18:48.52ID:ORuSw3RH
キショ
0219<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/24(金) 00:38:47.10ID:hRzuItYP
>>21
キム・チクサイ
0225<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/24(金) 07:48:52.25ID:S2EpKHNt
つまり韓国は泥棒国家
0229<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/24(金) 16:45:00.84ID:GbfiTpn8
音感が最悪
汚ねぇ響きだなぁとしか

チョンが憧れるドイツとはドえれぇ違いだな
中2くらいの少年少女の心にはダセェとしか思えないのが朝鮮語
0231<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/24(金) 16:51:40.27ID:i0GMqoQX
優秀な日本人を半島では在日認定するらしいからその延長だろな
0233<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/24(金) 20:21:09.88ID:W/1hSDU4
人種書き換えは差別だよね
ホワイトウォッシュならぬコリアウォッシュ
0235<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/24(金) 20:31:27.50ID:i0GMqoQX
>>234
原作を権利者に無断でパクってた頃はそう自称してなかったっけ
ウリナラの作品って売ってた
0236<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/24(金) 20:31:34.06ID:a3l0fNsx
>>234
宇多丸が喜びそう
0238<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/24(金) 20:52:42.30ID:Sqf7fwhu
>>235
韓国のコメディアンは、定期的に釜山のホテルに泊まって
電波が飛んで映る日本のテレビ番組を見て、ネタをパクってたらしいw
だから、ヒゲダンスなんかも、なぜか韓国人が知ってたりするww
0241<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/24(金) 21:45:47.01ID:T6H8GJUo
集英社は訴えろよ
0242<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/24(金) 21:54:40.19ID:j/MIDbTN
>>1
心底どうでもいいネタだった
0246<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/25(土) 06:21:23.42ID:TRhegavP
日本海のことを東海と呼ぶ感覚
0247<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/25(土) 08:09:16.56ID:t1lXW0nG
劇場版で沖縄のシーンのとこは韓国ではどこになってるの?
0248<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/25(土) 08:56:47.60ID:38I0d4h2
いやーっ、日本人に通名をつけないで!
0249ネトウヨ
垢版 |
2023/02/25(土) 09:04:25.82ID:Kc1cR/jk
能代工とか田臥とかの積み重ねがあるのに、積み重ねが無い後進国

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
0250<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/02/25(土) 09:07:07.02ID:+46weQRR
そこまでして読みたいというのがようわからん

反日はしたい、でも日本漫画読みたい

読まなきゃえーだけでないの?俺ならそうするけど
韓国製品なぞ使わない
0254新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで
垢版 |
2023/03/06(月) 19:16:45.27ID:f/4fbSyh
>>18
ポッポ.。゚+.(・∀・)゚+.゚
0255新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで
垢版 |
2023/03/06(月) 19:20:26.09ID:f/4fbSyh
>>41
韓国やら朝鮮学校と戦いあるやん(^ω^)
>>69
花の慶次も朝鮮に配慮して沖縄編を書いた
日本のマスコミ、、出版社はダメなんだよ
0256新規スレ立て人募集 社説+の募集スレまで
垢版 |
2023/03/06(月) 19:39:10.81ID:NoMk8xMi
汚らしい名前ばっかり
0260<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/16(木) 07:24:25.45ID:bTcjv6ng
韓国版を翻訳して字幕入れたのが全世界に溢れて桜木花道でなく姜白虎(カンベクホ)が主人公ってなってるよね
スラムダンクは盗まれたとか言い出しそうw
0261<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/16(木) 07:32:14.73ID:RcCmQvYv
>当時は政府の規制も厳しく、日本風の名前が登場する作品は100%韓国風の名前に変更しなければならなかった
あれ?
当初は盗作していたって話じゃ無かったっけ?
0264<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/18(土) 06:46:30.25ID:DVFQbGT6
間抜けな野球選手カンベクホはスラムダンクから取った名前だろ
カンベクホとか韓国名が主流になってんね
今年も増えるよ
0266<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/18(土) 11:18:52.74ID:T0g57VN7
名前を国ごとに変えるのはいいが適当につけた海賊版の名前を
そのまま使ってるのは問題だろ、商標とかめちゃくちゃになるぞ
同人誌みたいな事やってるんじゃねーよ
0267<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/18(土) 11:21:46.61ID:WlNMd3dz
韓国の設定改変行為って、
ちゃんと日本の作者に許可取ってやってるんだろうな?
0268<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/18(土) 11:49:03.52ID:kbVXs5vV
そうやって海賊版に勝手な名前を付けてきた結果、マジンガーZは韓国製だの、ドラえもんは本当はトウチャモンとか、訳判らん事を日本に来てのたまう結果になってる訳だがな。
0270<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/18(土) 12:45:45.14ID:MTyU4uZ9
チョンマゲン「アンジョム先生。パスケやりたいです。」
0274<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/18(土) 13:19:30.95ID:rhJsHrVA
チョン名をつけるなんてアニメキャラとはいえ酷い侮辱だな
0275<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/18(土) 13:24:43.92ID:rhJsHrVA
>>269
朝鮮人は合理的に事象の整合性、関連性や関係性を考えることはできないので問題ないと思うが
0276<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/18(土) 19:01:49.80ID:id1F3vPz
宮城の沖縄設定はどう辻褄合わせたんだろ(笑)?全部カットかな。だって無理ありすぎだし。
0277<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/18(土) 19:05:27.93ID:Vu8a8AiC
日本人に対する劣等感だろ
それ以外に何があるんだよ
0278化け猫 ◆BakeNekob6
垢版 |
2023/03/18(土) 19:16:24.93ID:fdXi8lO6
>>18
(=^・^=)っ【金魚鉢】
0282<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/18(土) 21:51:58.19ID:nXwr+88t
韓国名の著作権料取ってんねこれw
0284<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/18(土) 22:00:21.86ID:SIowLS7G
名前を変えるなら変えるでもう少しマシな名前にしろよ
ダサいを通り越してキモいになっとるがな
0285化け猫 ◆BakeNekob6
垢版 |
2023/03/18(土) 22:04:49.53ID:fdXi8lO6
(=^・^=)ノ カン・ベクホの名前は
別の意味で歴史に残ったからなぁ。
http://imgur.com/dVgeJQn.png
0286<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/18(土) 22:21:23.99ID:Kdtxz0il
桜木花道って名前だけで綺麗な花道をイメージするけど
カンベクホって一般人名だろ 何がネーミングセンス最高なんだか 
奴らの考えよくわからんわ
0287<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2023/03/28(火) 08:56:07.93ID:G+bKqw/S
>>286
韓国人の名前のバリエーションの無さは絶望的だからなあ
せめて人名だけでも漢字を残せばいいんだが
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況