韓国のペク・セヒ作家のベストセラーエッセイ「死にたいけどトッポッキは食べたい」が英国で10万部売れた。英国で販売開始されてから6か月ほど経った。

　11日、同書の輸出契約を率いたBCエージェンシーによると昨年6月、原題をそのまま英訳した「I Want to Die but I Want to Eat Teokbokki」というタイトルで英国で出版された。版権はハリー・ポッターシリーズで有名な英国出版社ブルームズベリーが買った。

　BCエージェンシー関係者は「昨年6月23日に出版され、その年の年末までの6か月間に10万部程度が販売された」として「これは電子書籍なども含む数値」と話した。本書は英国を含めドイツ、スペイン、イタリア、ベルギー、ポーランドなど17ヵ国で販売されており、フランス、トルコとの版権契約も進行中だ。

　ブルームスベリーは後続作である「死にたいがトッポッキは食べたい2」の契約も完了した状態だと伝えた。

　出版社によると、「BTS（防弾少年団）」のRMが読んだとSNSに掲載したことにより韓国でも販売好調だったが、海外でもこのような部分が人気に一役買ったという説明だ。実際、ブルームスベリーはRMの推薦本だとこの本を広報したりもした。

　2018年に出版された「死にたいがトッポッキは食べたい」は、気分不全障害(軽いうつ病症状が続く状態)を持つ著者と精神科専門医との12週間の対話をつづった本だ。見た目はまともだが中身は膿んでいる、ひどく憂鬱（ゆううつ）でも幸せでもない人々のための本として知られ、韓国内の紙本基準で50万部が売れた。

2023/04/12 08:26 wowkorea
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2023/0412/10391534.html
https://www.wowkorea.jp/upload/news/391534/DA2F4392-967E-4C21-B520-240501857352.jpeg