【動画】https://twitter.com/tokyoaccident/status/1647150103319416832

中国版ツイッターの微博（ウェイボー）に17日、岸田首相の演説前に爆発物が投げ込まれた事件について、爆発物を一般人の方へ蹴り飛ばしたSPの行動に日本国内で怒りの声も上がっているとする投稿があり、注目されている。

投稿主は、日本のツイッター利用者から「爆弾を民衆のいる方向にはじき飛ばすとはさすが岸田さんのSPでございますねｗｗｗ」「これ、下手したら、『岸田首相襲撃さる。SPのはじいた爆弾で聴衆30人が死傷するも、首相にけがはなかった』みたいな記事になっていたかも。結局犠牲になるのは一般市民なんだよなあ、みたいな展開かな」「皆の命より一人の命」（すべて原文ママ）との声が上がったことを、ツイートの翻訳機能を使って紹介した。

中国のウェイボー利用者からは「結局こういう場合、SPはどうするのが正解なの？」「どちらの方向へ蹴っても非難されそう」「このSPの行動に非はないと思う」「爆発物の上に自分の体を載せて、周囲の人々に避難を呼び掛けろとでも言うのか」「防弾かばんの中に入れる」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）

Record China 2023年4月17日(月) 13時0分
https://www.recordchina.co.jp/b912618-s25-c30-d0192.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)