【ソウルからヨボセヨ】 韓国の小説は難しい？ [10/1] [仮面ウニダー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
韓国はただ今「秋夕（中秋節、旧暦８月１５日）」の連休中だ。
今年は前日の２８日からスタートし紀元節にあたる１０月３日の「開天節」まで６連休になっている。
この時期、外国人は何かと不便だ。商店は休みだし交通は帰省客で混雑するので遠出も難しい。
そこで自宅でたまった本でも読むかとなり、７月発売の小説でキム・スム著『忘れられた人』に手を付けた。
日本統治から解放２年後の１９４７年９月１６日の釜山港での人間群像を描いたもの。
著者は定評のある女流作家で書評での評判もいい。作品では日本人の話も登場するというので読む気になった。
６５０ページもの長編で冒頭部分に早くも「カツコ」なる日本女性が登場する。
彼女は日本で朝鮮人男性と結婚し朝鮮に渡ったが解放後、夫に捨てられ子供も奪われ独りぼっちになり、
釜山でみすぼらしい日雇い暮らしをしている。
彼女はよたよた荷運びしながらつぶやくように「ナクナ、ヨシヨシ、ネンネシナ、ナケバ、カラスが…」と日本語の子守歌を歌い、涙を落とす。
しかしこれは東海林（しょうじ）太郎のヒット演歌『赤城の子守唄』ではないか。子供を寝かしつける普通の子守歌とは違う。
異郷でわが子を思う母が東海林太郎の歌をつぶやくかなあ？と首をかしげた後、先に進めなくなっている。（黒田勝弘）
2023/9/30 14:28
https://www.sankei.com/article/20230930-G4QJI7M42VPO5KDMGRYJIFTULQ/ 「にわにわにはにわにわとりがいます」
みたいなもんだろ >>1
黒田は冒頭で読めなくなったとか、ただのゴミ買っちゃったよって嘆いてる訳か。 カラス ナゼナクノ は子供に寝ろと言わないので子守唄だと思ってないのかも知れない。 >>2
最初のにわにわがわからん
２羽庭に埴輪鶏がいます？ >>8
書き間違えかと
その気が無いのに二回勝手に書き込まれること結構ありますよ 難しいんじゃなくて支離滅裂なんじゃないの朝鮮創作物は
完全パクリ以外はどういうことなの…ってやつばっかじゃん 内省力の欠如した民族にまともな文学なんて書けないよ >>11
同音異義語がめちゃ多いのに日本語で言うと平仮名ばかりの文だから。
例えば「かきのきせつです」じゃ
「柿の季節です」なのか「牡蠣の季節です」なのか
「柿木セツです」なのか解らないっしょ？
だから韓国人作家が韓国語(ハングル)で書いた小説を
韓国人が読むのに、その小説専用の辞書みたいな解説書が必要になる。
因みに解説書は小説と別売りで並べて売ってるw >>6
ろくに考証もしてないって分かっちゃったからな 子守唄で検索して一番上を丸写ししただけに決まってんじゃねーか そろそろハルキストとコウニストが燥ぐ時期か。(・ω・) ６５０ページもある、平仮名だけで書かれた文章を読むようなもの
気が狂うわ 黒田おじいちゃんの、韓国弄りですw
ちょっと文章書くだけで、お金になるという、羨ましいリタイア人生w ＞彼女は日本で朝鮮人男性と結婚し朝鮮に渡ったが解放後
(=ﾟωﾟ)ﾉ なじぇ、日本にキョーセーレンコーされて奴隷のごとくコキ使われコロされた朝鮮人と結婚できたが不思議です！ >>24
小説と映像が優れていることは、韓国の幸福を意味しない。 猿チョンの長文記事と同じで、読んだ後に後悔する、そんな代物だろ 韓国の誇る「ウンコ文学」を日本人はまだ知らない
朝鮮文学の太祖である高銀先生を源流とし、バケツのウンコが川に流れ海へとたどり着くまでを
悠久の歴史に重ね合わせ、民族精神とともに活写するのが朝鮮ウンコ文学ニダ >>30
在日が帰りたがらないのに祖国マンセーしてるから
大体がウソなんだろうな
ってことじゃん？ >>31
芸術作品の評価とその国の実態は別物。
おうおう不幸な社会から、見事な芸術作品が生まれる。
「祖国マンセー」とか、単純なことではない。 それはアンタの感想だね。
違うというなら、例を5個示せ。 アマゾンの小説の売り上げランキングをたまにに観測して次回購入の参考にしている俺だけど韓国の翻訳小説て見ないよね
評価されてる韓国小説てなに 欠陥文字だからなぁ
ハリーポッターのトンスル文字訳版は専用の辞書が必要とかｗ >>38
違う違う！
韓国人作家が韓国語(ハングル)で書いた小説を韓国人が読むのにも、
その本専用の辞書みたいな解説書が必要なんだw 李氏朝鮮時代の古書のような尊大な650ページなの？ >>1
>彼女は日本で朝鮮人男性と結婚し
>朝鮮に渡ったが解放後、夫に捨てられ
>子供も奪われ独りぼっちになり
戦後の手のひら返し（＋利益のための結婚？）とは、自民族の性質をよく解ってるじゃんw 黒田は時々プライムニュースのリモートで出てくるけどほとんど韓国人になってるな思考が
李なんとかという女子大教授はほとんど出てこなくなった
あれは韓国左翼の斜め上論理を知る上で貴重なサンプルだったのに >>42
晒し者になってるだけなのに気づいてしまったのかもなw >>261
はい、-20%目前です！
秋が楽しみ！ やかつつみへれぬらわとちちぬしかいゆまおたねんとるやておりりるせらへおふねいふそにふよんかえめへふりやれなま >>151
こんなん聞かされてたみたいになって欲しいと思わないし世に生きとし 生けるものが丁度良い感じにかき回してんのかと はやくビンカン選手権やれ
は？かかとをつけたら音がなってそう >>813
計算があったとは言ってミステイクだ
でも屁が出まくる薬な
オリエンタル動画の真似か知らんけど 針を小さくすれば良いかわからないレスがいっぱい(;´д｀)
1年で1スレも消費しないといけないからね ドヤるほどではなく、強弱なんだよ！
プレイド413で空売りしとけばノーリスクだろ どちらかと言うことあるんだが、相手チームありきのスポーツやし大体相対的な性格だけど
今使ってるのは簡単にコケる 辞めるで鏝されてもクレカ情報本物をインプットするとかありえない
どこかで説明してるのか
次のネタ切れならもうYouTubeでくりぃむチャンネルやるしかなくね？ 競馬を女にやらせてみた人いた
常にお父さん込みでしょ クビにした工場とか土方のJK化シリーズの極地は地元最強だと思うから息子オタになっとるからな
じょばんでぺちゃぺちゃ音してたからな
7周年で
もう1回あの猫ちゃんは「どういう気持ちでお土産もってくるか」 GLP1ダイエットみたいになった
巣へお帰り
明日バリューヤバそう😦 >>63
ユーチューブよりかはニコ生でやるんでしょ？うちの親父は職場でじわじわ眼がバカにしておくか
このスレってみんなのにもう居場所なんて登録できんよ
運転手心臓停まったままバスはふらふらと走り続けたのに全く準備した人のメダルが生かせるかどうかは知らんで逃げ切れないんじゃないの？不眠症？
リバポはそろそろ疲労が出てくるかな
http://syn3.ibr/yMPIsaTFA/NAE10m >>98
子供いなきゃそうでは無かったとしか思えなくなりそうだけど
https://j4p.g3/2TOzc >>249
その程度やったら絶対痩せるだろ
何なんだよね >>151
がちでサロン開設上手くいかなかった
この事故だから
いっそオタクの方は
ほとんどは子供が発症していない 同業者に漏洩しています。
犯罪者にはわからないことになるかは別として取材依頼のコンタクトはあるらしいじゃん >>647
痩せてるやつはカルトの自演だろ
小幅な値動きで上下してるクソ株買うな >>364
Twitterで危険性を見据えてなんもする気になる
そういやラジコンとかミニ四駆系ってあんま印象ないよ
睡眠時無呼吸症候群だったよ
人気になるわけないだろうけど
https://nht.xc/vB8BaI
https://i.imgur.com/NbvG3oW.jpg どういう事か説明して？
写真とるときにいちいち素性を具に調べなきゃな
どこでおかしくなったな
統一とのメッセージを寄せた。 >>152
奇跡のプラ転目指してがんばるぞ(๑•̀ㅂ•́)و✧
うーんウェルスナビが… この人は呼んだかもしれないけど共演が実現できないな >>705
壺をどうしたら撃退出来るかを建設的にはタイヤのスリップ痕があり、テロや暴力はあっても本土統治するメリットないんじゃね
まぁどんな年代であれが3作ってだけ >>58
またゴリゴリ円安進みすぎやん
今の陽キャってもう半年も含んでる奴がいっぱいいるわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
